标题: 中德商桥免费专题信息-德语二外学习经验分享座谈 [打印本页] 作者: MPR-中德商桥 时间: 27.5.2013 14:03 标题: 中德商桥免费专题信息-德语二外学习经验分享座谈 走进德国,学好德语--德语语言学者谈成人德语习得法4 m b7 p' S) x
5 ^7 c: ]$ n7 Y. ]1 X8 u4 [5 [- u主题:不同文体中语调的连贯性---兼谈成人二语习得中的母语负迁移 4 s+ s6 v t* r. M, u8 @& T9 ^( m9 `& r- n Z% H: ]% q/ b/ n
不同于以往的商务类培训,我们请来嘉宾开展本次讲座的缘由:( t/ V* a' ^* D0 t0 ?- b
- Y4 H$ x5 n) J A在德学习和工作的华人,这个群体绝大部分都是在成人阶段开始学习德语,也就是所谓的“晚期二语习得”。由于国内德语资源远不如英语丰富,又因师资力量所限,不少德语学习者只经过一段强化学习便赴德,很难能有机会同英语学习者一般享受长期的“言传身教”,而来德后又立即投入繁忙的学业和事业中去,很难有时间对语言有更多的思考。 0 O, E' l: Q& k5 r2 ] S 0 B6 h. M* ^. Q0 C) [演讲嘉宾试图结合自身学习德语及长期口译工作的经历,通过大量实例来分析汉语母语者在成人二语习得中所遇到的困难与瓶颈,特别是母语(方言)、声音(生理)条件及目的语(语音和语调)间的关系。4 X/ L% E$ g, A# @1 O' k: S0 t5 l