德国开元华人社区开元周游

标题: 求地下车库出租合同 [打印本页]

作者: rubbit932 时间: 23.6.2013 09:11
标题: 求地下车库出租合同
请问哪位有地下车库出租合同吗？麻烦能否发给我一份样本，谢谢！

作者: dietershang 时间: 23.6.2013 11:19
网上的模板，可供参考。
http://www.noe-immobilien.de/_me ... tvertrag_garage.pdf
需要根据自身需要相应调整。

作者: rubbit932 时间: 24.6.2013 08:53

dietershang 发表于 23.6.2013 12:19
网上的模板，可供参考。
http://www.noe-immobilien.de/_media/pdf/noe-immobilien_mietvertrag_garage.pdf ...

非常感谢，能否再帮忙找个英语的？我还不会德语。再次感谢！

作者: dietershang 时间: 24.6.2013 18:43
英语的合同真没有。在德国的话，英文的合同并不省事。当事人双方用什么语言都无所谓，但是第三方审查合同（比如法院，政府部门）的时候还是要看德语版本的，这样英语的需要翻译。

作者: rubbit932 时间: 25.6.2013 21:52

dietershang 发表于 24.6.2013 19:43
英语的合同真没有。在德国的话，英文的合同并不省事。当事人双方用什么语言都无所谓，但是第三方审查合同（ ...

谢谢啊，是不是你发的这个版本就包括所有的条例呢？如果是，我就用这个啦。我的是地下车库

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游