德国开元华人社区 开元周游

标题: 看官来评理 美媒到底在嘲弄韩国人还是华人?(视频) [打印本页]

作者: News    时间: 17.7.2013 20:15
标题: 看官来评理 美媒到底在嘲弄韩国人还是华人?(视频)



新闻主播:「我们刚刚得知了,机上4名驾驶的名字。」

为了抢快,加州当地电视台,播出驾驶名字,没想到却是搞乌龙,连番道歉。新闻主播:「这些名字不正确,我们很抱歉,稍早之前我们,报错了韩亚航驾驶的名字。」

韩亚航表示,要控告奥克兰这家电视台,损害名誉、并涉嫌种族歧视,机长的名字谐音是Somethingwrong、出事了,第2名机师念起来是We toolow、我们太低了,还带有髒话和碰撞声音的描绘,媒体播报显然太过轻蔑,美国国家运输安全委员会表示,是1名暑期实习生,把名单提供给电视台,主播没有求证就播出,在空难事件中,罕见有媒体将遭到控告。

-----

韩亚航空客机失事后,7月12日,美国福克斯电视台旗下的KTVU电视新闻频道曾公布飞行员名单。然而,这份“恶搞名单”上提供的姓名不仅全为虚假姓名,而且颇具冒犯性。事实上,在美国,亚裔学生的姓氏一直是被同学嘲弄的对象。

据当地校报《达特茅斯报》(The Dartmouth)7月19日报道,KTVU的女主播12日播报4名飞行员的名字分别为:“SumTingWong”(谐音Somethingwrong,不对劲),“WiTuLo”(谐音Wetoolow,飞太低),“HoLeeFuk”(谐音HolyFuck,该死的)和“BangDingOw”(撞击声)。
 

且先不论这份名单是对亚裔姓氏与空难事件的低劣玩笑,值得人深思的则是,新闻稿在审查以及播报阶段均未被发觉姓名有误。整个事件突显了在美国社会一直存在的问题,即对亚裔存在一种公认的歧视。而在一定程度上,亚裔遭遇歧视的事实经常被美国公众与亚裔自身所忽略。
 

目前,即使在美国较为开放及文化多元化的西北部,很多亚裔学生的姓氏也成为种族化嘲弄的对象。亚裔的姓名中经常出现“丁”(Ding)、“董”(Dong)、“林”(Lin)等姓氏,对于其它种族的孩子来说,这些字听起来像是象声词。于是,其它族裔的学生经常一听到类似的声音,就会跟着叫亚裔同学的名字。然而,老师却没有意识到这个问题,也不会出面干预。
 

另外,对于亚裔的歧视现象并不只是在小学。在申请大学时,很多亚裔学生都不愿意在申请表上填写自己是亚裔,因为亚裔社区公认的“潜规则”是:申请表填写亚裔可能会影响申请结果。
 

2012年美国大学招生咨询协会(2012 meeting of the National Association forCollege AdmissionCounseling)举办的亚裔招生讨论会上,当专家询问与会听众是否认为亚裔学生在大学招生中遭遇更高“门槛”时,几乎所有听众都举手表示赞同。虽然该问题在教育界一直存在争议,但不可否认的是,大多亚裔学生确实感觉到,因为亚裔身份,他们进入名牌大学的机会减少了。

最新消息:
 

韩亚航决定对美国一家电视台,提出诽谤告诉,因为电视台乱报机师的名字,至于间接促成这则乌龙新闻的美国国家运输安全委员会,韩亚航要放它一马。 韩亚航班机在旧金山机场发生事故当天,奥克兰一家电视台在午间新闻中播报,失事班机两名负责飞行的机师,他们名字的读音,如果当成英文翻译,一个是(不对劲)一个是(飞太低)。韩亚航觉得这已经对它们构成污辱。

据报导,电视台在取得机师的名字之后,曾经向美国运输安全委员会查证,接电话的实习生胡裡胡涂的就给予证实,电视台为了抢快,没有确实执行查证程序,包括询问接电话人的职称,乌龙新闻就这麽出去了。

虽然主播在广告回去后,马上就道歉了,新闻却已经在网路上散播开来,美国运输安全委员会也为这起尴尬的错误,向韩亚航致歉。据报导,那位胡涂的实习生已经被辞退。
作者: 高苑    时间: 17.7.2013 21:51
实习生躺枪




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2