“文化 中国”赴欧洲 慰侨 演出艺术团
云南红河哈尼族彝族自治州歌舞团
“Buntes China” – Chinesischer Kulturabend präsentiert Ihnen die Vielfältigkeit der Gesang-und Tanzkunst von verschiedenen chinesischen Nationalitäten!
Von: Hong-He-Tanz- und Gesangsensemble der autonomen Präfektur Yi in der Provinz Yunnan
时间：2013年12月8日 15：30 入 场
Zeit : 08.Dez. 2013 Einlass um 15:30Uhr
Ort：Hölderlinlandhalle in Schwabenlandhalle, Tainer Straße 7, D-70734 Fellbach (乘U1到Schwabenlandhalle站下)
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main• China Kultur Kreis e.V. • Chinesischer Verein in Baden-Württemberg e. V. • Chor SinoPhonia Stuttgart •Verein der chinesischen Wissenschaftler und Studenten Stuttgart e.V. • Chinesische Sprachschule Stuttgart •Nanjing University Alumni Association Germany e.V. NJUAAG)
*******************************
节目单
Bühnen Programm
1、云南少数民族联舞《牵手情更长》
Gruppentanz der unterschiedlichen Volksgruppen - „Hand in Hand, Herz an Herz“
2、男声独唱《姑娘我爱你》、《高唱酒歌》演唱者：格桑顿珠
预备歌曲《太阳从东方升起》、《卓玛》
Gesang-Solo: „Schönes Mädchen, ich liebe dich“, „Trinklied“, Sänger: Ge Sang Dun Zhu
(Encore: Die Sonne geht im Osten auf, Zhuo Ma)
3、彝族舞蹈《踩云彩》
Yi Volkstanz – Wanderung über den Wolken
4、与观众互动——认识中国·云南少数民族舞蹈
Interaktives Spiel mit Zuschauern - Einführung in die Tanzwelt verschiedener Ethnien in der Yunnan Provinz
5、哈尼族舞蹈《白鹇鸟与棕扇》
Hani Volkstanz - Silberfasan und Palmen
6、彝族双人舞：《莱啯哩（等你来）》
Yi Volkstanz – „Ich warte auf Dich“
7、佤族舞蹈《山野的风》
Wa Volkstanz – Bergwind
(Zwischenpause)
8、藏族舞蹈《弦歌悠悠》
Tibetischer Tanz - Schöne Saitenmusik mit schwingendem Nachklang
9、舞蹈《小河淌水》
Tanz - Der Bach fließt
10、傣族舞蹈《美的祝福》
Dai Tanz - Segnung der Schönheit
11、女声独唱《呼伦贝尔大草原》、《梅花引》演唱者：何纾
预备歌曲《云南美》
Gesang-Solo: „Hulun-Buir-Grasland“, „Anziehende Pflaumenblüten“, Sängerin: Shu He, (Encore: Schöne Yunnan)
12、藏族舞蹈《溜溜的康定溜溜的情》
Tibetischer Tanz: Das Liebeslied aus Kangding
13、格桑、何纾合唱及与观众互动
Duo-Gesang von Ge Sang und Shu He， Interaktives Spiel mit Zuschauern
14、彝族舞蹈《阿细跳月》
Yi Tanz - Tanz unter dem Mond
15、与观众互动谢幕
Abschluss
