德国开元华人社区 开元周游

标题: 在德国看中医（上） [打印本页]
作者: 典典典妞    时间: 14.11.2013 09:50
标题: 在德国看中医（上）
金羊网-新快报

　　那位大夫身后的书架上，不忘放一套《黄帝内经》。书脊上写的中文，但他坦白告诉我里头都是德语。我暗笑，这套《黄帝内经》真是太能象征这位长着中国脸的德国骨科医生了。

　　某日，孩子他爸从公司打电话来，说明天和陈大夫约见，看看他的坐骨神经痛。

　　晚上回来，我问，你约的哪个陈大夫？他不经意地说，不都是一个人吗？

　　当然不是！这中国姓陈的人多的是呢。其实也怪，康城这个居民不到两万的德国小城，竟然就有两个陈大夫。一个在老城一条偏巷里；另一个，在外城小广场新建的办公楼。两处诊所相距，步行不足5分钟。他爸打的是老城那牌子上的电话，白天打去，诊所没人接，飞线飞到了大夫家里。

　　我说，这个，看起来有点危险，你还是把约见取消了，看另一个陈大夫的好。他爸到网上查，果然真的是两个人。老城那位，没有Dr.头衔。另一位则有，看来正规些。中医这玩意难说，有真本事的就神妙，反之，和江湖术士也无甚大异。

　　但要取消这个又约另个，他爸良心遭责，看着我，很为难的样子。然后说，我觉得这两位陈大夫肯定是亲戚。老城里的那个是老爸，新楼那个是儿子。

　　我笑，这回你想象力倒丰富！敢情我也是他们家亲戚呢！

　　第二天下班回来，他宣布明天去看B医生，就是他原来看过的德国骨科医生。我失笑，他大概是觉得帮衬哪个陈大夫都有失偏颇，干脆各打五十大板逃之夭夭。

　　这位B大夫后来我也看过一回。他居然也问我跟那俩姓陈的同行有没有啥关系。听我解释后就笑说，呵呵，就像米勒。米勒是德国一大姓，中国的陈先生就好比德国的米勒先生。

　　这下他爸跟这俩陈大夫再没干系，倒是后来，伤病缠身的我把这俩本家都看过了。

　　那位年轻的Dr.Chen，原是个在德国出生长大的GBC，父母来自台湾，中文流畅，但深一点的词（当然也包括医疗术语）就不行了，所以我其实也就是看一个中国脸孔的德国大夫。

　　但是，这不妨碍年轻的陈大夫把玩中国概念。他的诊所装修讲究，陈设玩的是中国式优雅。墙上挂了精工装裱的五张书法：金木水火土五大元素。台上摆了做工精致的古董样佛像，竹子当然少不了咯。那位大夫身后的书架上，不忘放一套《黄帝内经》。书脊上写的中文，但他坦白告诉我里头都是德语。我暗笑，这套《黄帝内经》真是太能象征这位长着中国脸的德国骨科医生了。

　　不过，陈大夫举手投足之间，还是带着家庭教育的印记。他总是陈太太前陈太太后地招呼我，用软绵绵的台湾腔。那殷勤谦恭的态度，是很典型的传统中式家庭熏陶出来的。如今他的父母已经回台落叶归根，而少时被迫的中文学习，在他是不愉快的回忆。陈大夫已经成了家，娶的德国洋妞。如果不是碰上我这个中国病人，我估计他一年

　　到头说不上几句汉语。

　　在德国，医生开个人诊所并非易事。陈大夫也算年轻有为了。这张中国脸，是不是有意无意间加了玄妙分呢？

　　海萍

　　法兰克福家庭主妇
作者: 有容乃大    时间: 27.3.2014 11:34




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2