德国开元华人社区开元周游

标题: 个就是阿拉上海小姑娘～～～ [打印本页]

作者: romyzeng 时间: 12.3.2005 20:56
转自：ZT<br><br>随便<br><br>男：今朝雅到阿拉7萨么啊？ <br>女：随便！ <br>男：7火锅伐？ <br>女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄! <br>男：各么阿拉7川菜？ <br>女：昨末子刚刚7 古川菜，今朝又吃。。。。 <br>男：各么阿拉7海鲜起？呵呵...... <br>女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！ <br>男：各么弄刚7萨么？ <br>女：随便 ....... <br><br>才苦亦 <br>男：阿拉现在组撒起奈？？ <br>女：才苦亦！ <br>男：看电影好伐？？老杜晨光么看电影了。 <br>女：电影有啥好看厄，浪费晨光，看场电影一厄雅到才没了。 <br>男：各么打保龄球，运动运动。 <br>女：杜聂天厄打撒保龄球阿，伐7列啊！ <br>男：个么寻厄咖啡厅座座，7点咖啡。 <br>女：算了，雅到7咖啡会得困伐喏厄。 <br>男：各么弄港组萨好奈？？ <br>女：才苦亦...... <br><br>看弄呀 <br>男：个么啊拉索性回起好咯。 <br>女：看弄呀...... <br>男：趁公共汽车伐，无送弄。 <br>女：公共汽车又泥心又搁，还是算了。 <br>男：个么拉X头？ <br>女：伽近厄路拉了伐个算厄。 <br>男：个么啊拉走路好了，荡荡一。 <br>女：肚皮饿了该，荡撒么荡。 <br>男：个么到底弄想组撒拉？ <br>女：看弄呀.... <br>男：个么就先7饭。 <br>女：随便！ <br>男：吃撒么子呢？ <br>女：才来塞....

作者: kkk 时间: 12.3.2005 23:07
没看懂.....

作者: kkk 时间: 13.3.2005 04:44
也没看懂

作者: kikiapple 时间: 13.3.2005 05:57
哈哈....个老有劲额闹 <!--emo&

--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <!--emo&

--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: 5star 时间: 13.3.2005 11:16
晕鼓气。。。

作者: romyzeng 时间: 13.3.2005 11:24
<img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />，好像是有点作哦～～～ <img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' />

作者: kikiapple 时间: 13.3.2005 11:39
作是正常滴~~~~伐作就伐是上海拧类~~~~~~~~~ <!--emo&

--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: ROCCC 时间: 14.3.2005 09:08
看不懂！能附个翻译吗？飘过。。。

作者: 流浪在黑白森林 时间: 3.8.2005 12:07
<!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: 五香 时间: 3.8.2005 19:02
不是上海人,但能看懂....<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><br />KIKI,今朝雅到阿拉7萨么啊?

作者: 风过无痕 时间: 3.8.2005 19:27
<div class='quotetop'>QUOTE(kikiapple @ 13.03.2005, 12:39 )</div><div class='quotemain'>作是正常滴~~~~伐作就伐是上海拧类~~~~~~~~~ <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><br />[right][snapback]509141[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />原来KIKI是上海人啊 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' />

作者: 风过无痕 时间: 3.8.2005 19:36
为了方便群众,来翻译一下:<br /><br />标题是"这就是上海女生"<br />随便<br />男：今晚我们吃什么？ <br />女：随便！ <br />男：吃火锅吧？ <br />女：不行，吃火锅脸上会长痘痘的! <br />男：要不吃川菜？ <br />女：昨天刚刚吃过，今天又吃。。。。 <br />男：那么去吃海鲜？呵呵...... <br />女：海鲜不好，吃了要拉肚子的！ <br />男：那么你说吃什么吧？ <br />女：随便 ....... <br /><br />都可以 <br />男：我们现在干什么呢？？ <br />女：都可以！ <br />男：看电影好吗？？很久没有看电影了。 <br />女：电影有什么好看的，浪费时间，看场电影一晚就没了。 <br />男：那去打保龄球，运动运动。 <br />女：这么热的天打什么保龄球阿，不吃力吗！ <br />男：要不找个咖啡厅座座，喝点咖啡。 <br />女：算了，晚上是咖啡会睡不着的。 <br />男：那么你说干什么吧？？ <br />女：都可以...... <br /><br />随你便 <br />男：要不我们现在回家吧。 <br />女：随你便...... <br />男：坐公共汽车，我送你。 <br />女：公共汽车又脏又挤，还是算了。 <br />男：那么叫TAXI？ <br />女：太近了,不合算。 <br />男：那就陪你走路好了，逛逛。 <br />女：肚皮都饿了有什么好逛的。 <br />男：那么你想干什么呢？ <br />女：随你便.... <br />男：那就先吃饭吧。 <br />女：随便！ <br />男：吃什么好呢？ <br />女：都可以.... <br /><br />现在大家体会到做男人的难处了吧 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/confused_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='confused_smile.gif' />

作者: kikiapple 时间: 4.8.2005 02:05
<div class='quotetop'>QUOTE(风过无痕 @ 03.08.2005, 19:27 )</div><div class='quotemain'>原来KIKI是上海人啊 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' /><br />[right][snapback]720715[/snapback][/right]<br /></div><br /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' /> 你才知道啊 <!--emo&

作者: kikiapple 时间: 4.8.2005 02:07
<div class='quotetop'>QUOTE(lizf98 @ 03.08.2005, 19:02 )</div><div class='quotemain'>不是上海人,但能看懂....<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><br />KIKI,今朝雅到阿拉7萨么啊?<br />[right][snapback]720690[/snapback][/right]<br /></div><br />随便~~~ <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: 风过无痕 时间: 4.8.2005 08:49
<div class='quotetop'>QUOTE(kikiapple @ 04.08.2005, 03:05 )</div><div class='quotemain'><!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' /> 你才知道啊 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' /> <br /><br />偶可是早就知道你也是上海人咯~~~ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />  <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />  <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><br />[right][snapback]721247[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />我是上海人什么时候被你看出来的,我可是从来没有透露过啊 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' />

作者: koko 时间: 4.8.2005 10:05
天书~~~

作者: 流浪在黑白森林 时间: 4.8.2005 11:49
哈哈。。阿拉两个黑白森林原来是来自一个地方厄。。。

作者: kikiapple 时间: 4.8.2005 16:28
<div class='quotetop'>QUOTE(风过无痕 @ 04.08.2005, 08:49 )</div><div class='quotemain'>我是上海人什么时候被你看出来的,我可是从来没有透露过啊 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><br />[right][snapback]721294[/snapback][/right]<br /></div><br />你自己明明在上海人的帖子里回复过的呀~~~ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/closedeyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='closedeyes.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/closedeyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='closedeyes.gif' />

作者: kikiapple 时间: 4.8.2005 16:29
<div class='quotetop'>QUOTE(流浪在黑白森林 @ 04.08.2005, 11:49 )</div><div class='quotemain'>哈哈。。阿拉两个黑白森林原来是来自一个地方厄。。。<br />[right][snapback]721368[/snapback][/right]<br /></div><br />赞大~~~在加个苹果园就无敌啦~~~~赞色了~~~ <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: 风过无痕 时间: 4.8.2005 16:49
<div class='quotetop'>QUOTE(koko @ 04.08.2005, 11:05 )</div><div class='quotemain'>天书~~~<br />[right][snapback]721316[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />我不都已经翻译了好了 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' />

作者: 风过无痕 时间: 4.8.2005 16:50
<div class='quotetop'>QUOTE(kikiapple @ 04.08.2005, 17:28 )</div><div class='quotemain'>你自己明明在上海人的帖子里回复过的呀~~~ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/closedeyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='closedeyes.gif' />  <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/closedeyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='closedeyes.gif' /><br />[right][snapback]721570[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />老早就忙记了 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/embaressed_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='embaressed_smile.gif' />

作者: 风过无痕 时间: 4.8.2005 16:51
<div class='quotetop'>QUOTE(流浪在黑白森林 @ 04.08.2005, 12:49 )</div><div class='quotemain'>哈哈。。阿拉两个黑白森林原来是来自一个地方厄。。。<br />[right][snapback]721368[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />赞一个 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /> ,抱一记 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dude_hug.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dude_hug.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/girl_hug.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='girl_hug.gif' />

作者: 五香 时间: 4.8.2005 22:56
<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />,猴子侬咋小赤老...<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />

作者: kikiapple 时间: 5.8.2005 01:57
<div class='quotetop'>QUOTE(lizf98 @ 04.08.2005, 22:56 )</div><div class='quotemain'><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />,猴子侬咋小赤老...<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><br />[right][snapback]721830[/snapback][/right]<br /></div><br />汗....应该是<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />,猴子侬组撒小赤老...<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />

作者: 流浪在黑白森林 时间: 5.8.2005 18:41
五香厄意思大概似，，，猴子侬则（咋）小册老。。。^_^

作者: 风过无痕 时间: 5.8.2005 19:45
那帮小具,乘我不来喝,无天野地了 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />

作者: whirly_80 时间: 6.8.2005 13:17
我靠。。。。。。请讲普通话。。。。。。。

作者: kikiapple 时间: 6.8.2005 17:08
偶来帮小宝翻译~~~嘿嘿~~~~ <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <br /><br />CN~~~木烦那刚普通诶湖好伐~~~

作者: kikiapple 时间: 6.8.2005 17:10
<div class='quotetop'>QUOTE(流浪在黑白森林 @ 05.08.2005, 18:41 )</div><div class='quotemain'>五香厄意思大概似，，，猴子侬则（咋）小册老。。。<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><br />[right][snapback]722430[/snapback][/right]<br /></div><br />道底是阿家~~就是伐一样呀~~~ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' />

作者: jolincai 时间: 5.10.2005 23:41
用上海话写东西也是要有水平的，虽然我是正宗的上海人，在书面表达方面还是有待改进。 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

作者: CRYPTOOL 时间: 6.10.2005 21:37
真的看不明白，已经推行普通话这么多年了，还是说大家都明白的吧

作者: 笑对人生 时间: 6.10.2005 22:19
顶

作者: 蓝色眼泪 时间: 22.4.2006 04:05
<div class='quotetop'>QUOTE(风过无痕 @ 03.08.2005, 20:36 )</div><div class='quotemain'>为了方便群众,来翻译一下:<br /><br />标题是"这就是上海女生"<br />随便<br />男：今晚我们吃什么？ <br />女：随便！ <br />男：吃火锅吧？ <br />女：不行，吃火锅脸上会长痘痘的! <br />男：要不吃川菜？ <br />女：昨天刚刚吃过，今天又吃。。。。 <br />男：那么去吃海鲜？呵呵...... <br />女：海鲜不好，吃了要拉肚子的！ <br />男：那么你说吃什么吧？ <br />女：随便 ....... <br /><br />都可以 <br />男：我们现在干什么呢？？ <br />女：都可以！ <br />男：看电影好吗？？很久没有看电影了。 <br />女：电影有什么好看的，浪费时间，看场电影一晚就没了。 <br />男：那去打保龄球，运动运动。 <br />女：这么热的天打什么保龄球阿，不吃力吗！ <br />男：要不找个咖啡厅座座，喝点咖啡。 <br />女：算了，晚上是咖啡会睡不着的。 <br />男：那么你说干什么吧？？ <br />女：都可以...... <br /><br />随你便 <br />男：要不我们现在回家吧。 <br />女：随你便...... <br />男：坐公共汽车，我送你。 <br />女：公共汽车又脏又挤，还是算了。 <br />男：那么叫TAXI？ <br />女：太近了,不合算。 <br />男：那就陪你走路好了，逛逛。 <br />女：肚皮都饿了有什么好逛的。 <br />男：那么你想干什么呢？ <br />女：随你便.... <br />男：那就先吃饭吧。 <br />女：随便！ <br />男：吃什么好呢？ <br />女：都可以.... <br /><br />现在大家体会到做男人的难处了吧 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/confused_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='confused_smile.gif' /><br />[right][snapback]720723[/snapback][/right]<br /></div><br /><br /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> <br />做男人难，当女人更难！

作者: desertrose 时间: 24.4.2006 00:33
》？？？？？？？？？？？？？？<br />

作者: Cowgirly 时间: 13.5.2006 12:49
乎。。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游