德国开元华人社区开元周游

标题: 德国1月中旬将评出年度恶词 [打印本页]

作者: KaiyuanEditor 时间: 2.1.2015 14:51
标题: 德国1月中旬将评出年度恶词
本帖最后由 KaiyuanEditor 于 2.1.2015 14:53 编辑

德国2014"年度恶词"（Unwort des Jahres）将在今年1月中旬出炉。评选委员会已收到1200份建议。最常建议的词汇包括"普京理解者"（Putin-Versteher）、"社会冷冻"（Social Freezing）以及"爱国欧洲人反对西方伊斯兰化"（Pegida）。

Pegida 运动分化了德国。该运动最近一次在德累斯顿举行的抗议活动有大约17500人参加，他们示威反对德国正在所谓的被伊斯兰化。另一方面，互联网上发起的"不要Pegida"的呼吁书已有超过20万人的签名。而Pegida一词本身也不胫而走，成了家喻户晓的词汇。因此，该词被数度提名为德国2014"年度恶词"。委员会的评选结果将于1月13日揭晓。

。

上图为爱国欧洲人反对西方伊斯兰化（Pegida)游行

能够获得提名的必须是一些特殊的词汇，它们的特点是践踏人类尊严或者反对民主原则。一些歧视社会中某类群体的词汇，或者那些一味美化、遮掩以及误导的表述，也可以提交到评选委员会。

到目前为止，位于达姆施塔特的年度恶词评选委员会已收到将近1200份建议。该评选委员会主席雅尼施教授（Nina Janich）说，提名的词汇里没有优劣之分。去年一共收到1340份年度恶词建议。

今年提名建议中较常出现的词汇是"普京理解者"、"社会冷冻"。前者是对乌克兰冲突中支持普京人士的蔑称。不过，雅尼施教授认为，因有人名出现在词汇中，所以该词基本上不予考虑。

"社会冷冻"描述的是冷冻卵子，好让职业妇女推延生孩子的年限。提名的词汇还包括描述人工受精儿的"半人半物"（Halbwesen）以及"道德恐怖"（Tugendterror）。

一年前评选出的2013年度恶词是"蹭福利旅游"（Sozialtourismus）。当时的理由这样写道，这一词汇目标明确地渲染反移民的气氛，尤其是那些来自东欧的移民。

评选年度恶词并不参考一个词汇被提名的次数，该委员会完全独立地做出自己的决定。比如当选2012年年度恶词的"天生受害者"（Opfer-Abo）只有一次提名，指的是女性有一种天生的优势，容易让人相信她们是性侵的受害者。评选委员会的核心部分由4名语言学家和一名记者组成。

(图文来源于德国之声中文网）

作者: dorcas 时间: 7.1.2015 16:50
顶

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游