德国开元华人社区 开元周游

标题: 中国南车集团高级人才招聘：海外财务总监，高级翻译 [打印本页]
作者: mnbb55    时间: 7.1.2015 20:11
标题: 中国南车集团高级人才招聘：海外财务总监，高级翻译
海外高级人才招聘公告
株洲时代新材料科技股份有限公司（简称：时代新材）系中国南车旗下A股上市公司（股票代码：600458）、湖南省高新技术企业，公司总部座落于湖南省株洲（国家）高新技术开发区。
公司科研实力雄厚，拥有国家级的企业技术中心、国家地方联合工程中心、国家认可实验室、质量监督检验中心、博士后科研工作站等国内一流的科研平台和包括43名博士、380余名硕士等组成的一流的科研团队，主要从事高分子减振降噪产品、汽车轻量化材料、大型风电叶片、高分子复合改性材料和特种涂料及新型绝缘材料等系列产品的研制开发、生产、销售和服务。公司产品和解决方案成功应用于中国及欧洲、北美、澳洲和东南亚等国家与地区的铁路、机车（干线机车，客车，货车）、城市轨道交通、汽车、风力发电、工程机械、工业装备、化工领域。
近年来，公司积极践行国际化发展战略，国际化业务发展迅速，2011年收购澳大利亚代尔克公司（Delkor）、2014年9月又斥巨资收购德国采埃孚集团（ZF集团）旗下的橡胶与塑料业务（BOGE），公司业务由轨道交通领域拓展到汽车等新兴领域。目前公司成为在全球除非洲、南极洲外的五大洲超过7个国家拥有海外子公司和办事机构，国际化业务超过50%的跨国企业，现正坚实地朝着“国际化、信息化、高科技”的发展目标稳步前行。
公司网站：http://www.trp.com.cn/
现因国际化业务发展需要，面向全球招聘以下人才：
一、        招聘岗位：海外业务财务总监（享受高管待遇）
1.        招聘条件：
1)        国内外正规高校财务管理、会计、金融等相关专业毕业，取得全日制本科及以上学历，有海外学习背景者优先考虑；
2)        在外资企业10年以上的财务工作经验、担任财务部门经理3年以上，或在国际知名审计机构有3年以上工作经验的高级经理经历，具有外企财务团队管理经验，有在德国工作3年以上工作经验者优先考虑；
3)        熟悉制造行业财务管理工作，熟悉国际和中国会计准则、国际和中国税法，有国际并购、整合财务经验者优先考虑；
4)        具备财务报表编制和经营分析、资金管理（国内外资金的联动协同）；融资管理、财务预算管理、投资管理、财务报表等财务工作技能和工作经历；有国际准则财务报表与国内准则财务报表（央企久其报表国内上市公司财务报告）对接经验者优先；
5)        德语、汉语交流沟通能力强（能作为工作语言），英语交流沟通能力良好；
6)        工作地点能够服从公司工作安排（主要在中国工作，部分时间需要驻德国工作）；
7)        性格开朗，沟通能力强，抗压能力强，有良好的职业操守和综合素质。
2.        基本工作职责：
1)        负责建立对海外子公司的财务管理模式和对海外子公司的财务管理；
2)        对接德国等海外子公司与公司总部的财务管理工作，提供必要的财务支持和服务，负责双向信息沟通等；
3)        对接德国等海外子公司的财务工作，协调组织海外子公司完成公司总部所要求的财务工作（如财务战略、会计政策、内控管理、财务报表、预算管理、资金管理、风险管控、财务协同等）；
4)        参与、支持母公司对海外子公司的管理（如：战略管控、投资管理、产业协同等）；
5)        负责与国际金融机构、审计师、税务师等外部部门的沟通；
6)        负责海外子公司财务报表、财务预算的审核、转换，负责对海外子公司的财务分析工作。
3.        薪酬水平：薪资待遇具体面议。

二、        招聘职位：高级翻译
1.        招聘对象：外籍华人
2.        招聘人数
1)        德语类外籍华人2人
2)        英语类外籍华人1人
3.        招聘条件
1)        德国、美国、英国、法国等欧美主要国家国籍的外籍华人；
2)        语言要求：精通德语和汉语或精通英语和汉语；
3)        年龄35周岁以内（性别不限），在中国出生成长，同时又有在海外较长时间留学、生活或工作经历（一般不少于7年），10年以上海外经历者优先考虑；
4)        对中西方文化熟悉，了解德国、美国、英国、法国等欧美主要国家文化；
5)        能长期在中国工作（三年以上），也能接受6个月以上外派至国外工作；
6)        国内、外正规高校毕业，取得本科以上学历，专业不限；
7)        具有良好的沟通协调与合作能力，综合素质良好。
4.        基本工作职责
1)        主要负责或承担跨国公司重要商务活动的高级翻译工作；
2)        承担或参与跨国公司商务管理与交流工作，为跨国公司管控提供支持；
3)        根据工作需要外派至海外公司工作（一般为一年以内），参与境外公司经营管理、提供支持服务等。
5.        薪酬水平：薪资待遇具体面议。

三、        联系方式
1.        联系人：吴先生、李先生
2.        联系电话：0086 731 2283 7728 （李先生）
3.        应聘邮箱：jian.wu@ww-bc.com （吴先生）
lisheng3@csrzic.com  (李先生)
4.        应聘须知：
1)        应聘人员需将个人中英文或中德文简历发送到应聘邮箱，简历内容包括个人基本信息（含个人免冠照片）、语言能力、可入职时间、教育背景、工作经历（含职位职责）、个人资质等；
2)        个人资质及相关证明资料的证明文件可扫描一并发送到应聘邮箱。




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2