德国开元华人社区开元周游

标题: 《泰戈尔•飞鸟集》新解-10 [打印本页]

作者: 以诗会友 时间: 20.6.2015 08:58
标题: 《泰戈尔•飞鸟集》新解-10
本帖最后由以诗会友于 20.6.2015 10:01 编辑

【原文】

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening

among the silent trees.

【心解】

林间暮色幽静处，

涓涓忧思似平复，

多少自欺欺人事，

寄情山水心如故。

（注：英文及配图摘自网络）

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游