[小经验]如何找展会的翻译工作机会

bluehappy

我参加过的展会，一般来的98％以上都说英语，即便德国人也说英语。所以我认为在展会上，英语还是比德语重要的多。你除了可以和展会工作人员，或是和一些德国人说德语外，剩的肯定都说英语的。要是说他们本国语言而英语不好的客人，一般都是小虾小蟹，真正生意做的大的，哪个国家的人来不说英语啊：）

bluehappy

老板不会英语，这跟中国很多老板不会英语，需要翻译一样，这情况不奇怪。不过我见过的大公司，来谈的老板都是会英语的。
德国人一上来还是会跟你说英语，因为他们不知道中国公司来的人是否会德语。当然在你说明你会德语后，对方会跟你说德语的。但是我的一个朋友在德国一家公司上班（每年展会上我都能碰到她——他们的德国公司也参展），她跟同事们谈产品的时候也用英语（不是说她不会德语）。可能参加的展会不同，具体情况就不一样了^_^
而且不同公司对小虾小蟹的概念也是不一样啊：）别的摊位都是在努力的接客人，而我们常常有不少情况就是在“赶客人”。
不过话说回来，只要会流利的英语，德语，要是还有专业知识的话，那无论去什么展会都是小case了。
向楼上的多多学习啊！

bluehappy

“赶客人”是因为我们觉得那些客人的量太小，利润也不好，这样的生意就不做了。当然再接待客人的时候还是很礼貌的，只是说几句就完了。（只给一张名片，样本都不会给）
每次展会都有很多人来说：怎么给我们公司发的邮件都没有人回呢？
我们就会以一些理由塘塞一下。
事实上是我们根本就没有理会他们。因为每个企业的生存空间不一样。要是我收邮件的话，或许会推荐他们去找小企业，小一点的供应商。那样会比较好。
因为我们的业务员要是什么客人都联系的话，工作量根本就是忙不过来的。