|
11235813 发表于 1.3.2013 18:56
大学校报的报道http://www.pr.uni-freiburg.de/publikationen/unileben/unileben1-2013-blaetter/page1.htm ...
Licht- und Schattenspiel:
Die sanften Bewegungen des Tanzes erinnern an die Harmonie gruener Weiden und stiller Fluesse. Ende Januar 2013 begruesste chinesische Studierende das "Jahr der Schlange". Sie feierten das Neujahrsfest, auch Fruehlingsfest genannt, mit traditionellen Speisen und einem buehnenprogramm, bei dem sie Musik, Gesang und andere Facetten chinesischer Kunst praesentierten.
Light and shadow:
The gentle movements of the dance are reminiscent of the harmony greener pastures and quiet rivers. End of January 2013 Chinese students welcomed the "Year of the Snake." They celebrated the New Year, also called Spring Festival, with traditional food and a buehnenprogramm where they presented music, singing and other facets of Chinese art.
光与影:
纤柔的舞姿令人联想到青青牧场与悄然涓流的浑然天成。2013年1月末中国学生喜迎“蛇年”。他们以传统美食和舞台表演(演奏、唱歌及其它中华艺术)来庆贺新年(“春节”)。 |
|