波鸿两中国女大学生被强奸案：难民招供认罪

KaiyuanEditor

德国之声中文网讯，本周三，波鸿双重强奸案的又一名关键证人出庭。第二名受害者的男友在法庭上讲述了他如何“偶遇”嫌犯，并抓拍照片的过程。而来自伊拉克的被告则打破了开庭两周来的沉默，通过律师表示认罪。

用文件夹遮脸的即为来自伊拉克的32岁被告Ziyad K. (摄于4月27日开庭前)

5 c: O4 G8 V/ @

这是本案的第六场庭审，一共邀请了五名证人出庭。在第五名证人正准备提供证词时，被告律师突然表示有话要说。在获得法官允许后，他说，被告已经"全面认可"了检方的指控以及受害人、证人所述的事实。随后，主审法官对这一认罪举动表示了赞许。

自4月27日开庭以来，这名现年31岁、2015年12月以难民身份来到德国的伊拉克籍被告一直保持沉默、或对所有指控及证词进行否认。主审法官在庭审过程中不断劝说被告进行发言，但是据《西德意志汇报》等媒体记者的描述，被告至多只是对着旁听席挤眉弄眼----旁听席上除了媒体记者，还有被告的哥哥。

1 `9 a9 `+ m  `/ h# ^. c' y

就在周三庭审的早些时候，主审法官塔拉罗夫斯基(Volker Talarowski)还以恳求的语气对被告说："您如果再不说话，可就错过了给自己辩护的机会了。我们现在已经通过取证澄清了很多问题。就算(由于您不说话)还留有很多的问号，但是这并不能阻止最终的判决。"

庭审过程中，法庭不允许拍摄照片。

在说完这段话后，法官宣布暂时休庭，等待下一名证人。而在复庭后，被告律师立刻宣布了当事人认罪。被告律师还表示，此前被告进行的一系列否认性表述全部作废。

/ }7 r, x0 L) R' m

第二名受害人的代理律师拜厄曼（Anke Beilmann)在休庭后对德国之声表示，被告认罪的举动，"对受害人非常重要，她一定会感到些许欣慰。"

两名受害人周三都没有被传唤出庭。拜厄曼说，她将尽快将认罪的消息告知当事人。

* J6 Q, D+ ^, d% l. s9 \2 X

鉴于被告的认罪举动，主审法官宣布法庭取证程序结束。下周的庭审，将由控辩双方进行总结性陈述。如果一切顺利，下周即可宣判。

0 F" ]0 D+ q+ G' d+ J- E

\

男友获得关键证据

周三庭审时，第二名受害人的男友出庭作证。他在听到广播传唤后，径直走到了证人席。法庭为他配备了口译员，不过他说表示基本不需要翻译服务。

主审法官说，去年11月的那天，"肯定彻底地影响了您和女友的生活，而您在这之后，除了支持、陪伴女友，还为警方的破案提供了巨大帮助。"

1 ^3 p* f/ D4 O

随后，他在法官的要求下，讲述了他在11月底的一天抓拍到嫌疑人照片的经历。他说，案发后，他往来大学、住处时就特别留意沿途情况。而最终遇到嫌疑人，则多少有些巧合的因素：那天下午，他离开实验室回家，途径案发地点的树林时，发现有一个人似乎在地上寻找什么东西，还不断来回走动。他在观察了一分钟后，他认定此人和女友所描述的施暴者外貌很像。于是他悄悄接近到数米距离，用手机拍下了一张该男子的正面照片。

3 o. H  j; [( t

波鸿地方法

此时，这名男子也注意到了中国学生，于是快步离开。后者也紧随不舍，迫使前者跑步逃离。法官问道："跑得多快？"他说："不是慢跑，而是撒开腿很快得跑。"
* h: ^8 E9 T) c这一举动印证了他的怀疑。在与女友确认照片后，他们立刻向警方递交了这一关键证据，最终也成为了破案的重要线索。

另一名法官则问，嫌疑人当时有没有可能并非寻找东西，而只是想在树林里找个地方大小便。证人则说，嫌疑人的举动明显是在寻找什么东西，并无大小便的迹象。

在前几场庭审中，这名来自伊拉克的被告曾称，他去树林里只是解手，之后发现钥匙遗失，因此需要四处寻找。而他快跑离开，是因为要尽快去接他的儿子放学回家。不过，随着他的认罪，这一表述也宣告作废。

4 ~3 j) }# S( P. _! Z

警方赞扬受害人非常镇静

受害人男友还冷静地总结道，之所以当时觉得此人可疑、并拍摄照片，是因为"一来外貌非常符合女友的描述，二来他的行为非常可疑，况且见我就跑。"

除了获得关键证据的过程，他还讲述了案发当天的情况。他说，那天女友回家后，虽然惊魂未定，但还是比较冷静地讲述了事发经过。随后两人一同报警前往警署，并前去医院检查。一名当天接警的女警官也在法庭上作证说，受害人在报警时，异乎寻常地清醒、镇静。

作证的中国学生还对法官说，这起强奸案，对他女友的身心造成了重大影响，其学业也受到了不小的干扰。他们两人的"生活焦点发生了明显的变化"。

, P9 M. }' X$ _* C

受害者非常担心真实身份泄露

本周早些时候，第二名受害者本人也曾出庭提供证词。由于担心身份泄露，她在出庭前一直用衣物罩住脸部。直到法官宣布摄影时间结束，她才除去遮脸的衣物。据她说，她的家人、朋友至今都不知道她在德国遭到强奸一事，她也有意继续保护自己的真实身份不泄露到法庭以外的地方。

' z. x, p# E, X0 w- l5 x$ t

她还对法庭介绍说，案件发生后，除了心理上的打击，医生开具的预防艾滋病感染的药物也对她的肝、肾功能造成了一定的影响。此外，她还对法官说，案件发生至今，她的男友始终为她提供了非常强大的支持。

(转自德国之声中文网)

9 F4 i* O; }9 B; r
) g0 p: u* A: ]7 ~, _; E- n# V