工作、实习招聘

WRYYD

招 聘 启 事 (2009.10.10)

德国华纳工程咨询有限公司（SuP  Ingenieure GmbH）是一家工程设计咨询顾问公司，主要从事幕墙设计, 审核, 现场监理和相关试验, 公司位于德国Darmstadt,在北京注册华纳工程咨询(北京)有限公司, 自2001年进入中国以来, 在中国完成或正在进行50多项大型工程的幕墙顾问工作 ( 如: 宁波机场, 西安机场, 天津泰达图书馆,中国国家博物馆等), 公司的服务内容和业绩详情请访问www.sup-net.de.
. ~* d: h7 w/ ~; G# J& m+ R. n- c
根据公司在国内发展需要，现有下列位置招聘:

. t! f# `* n' Y2 Y1.
! R3 @& |  C0 m( e2名 结构工程师 , Bauingenieur (m/w)
0 w6 r9 u) j  a! c" Y  X1 ?
职位描述：
: R- E. X& w$ Z, o; x1 Y
1 ?7 J3 b0 }, E( G·
1 u' e7 X9 R, E6 j2 _& M; k从事大型建筑项目的幕墙设计, 项目协调或管理
# Y/ f0 e* _3 `6 [·
5 `  J9 p+ w, q+ p4 E8 a3 e/ P进行结构计算, 有限元计算, CAD绘图, 项目现场监理
2 q$ B# M+ ~' {* ~6 H·
. D: |& Q. V. q  [% P协调和管理项目中建筑师, 业主, 顾问公司和施工公司的关系

• 工作地点在北京, (视情况出差在全国范围的项目现场工作)

& S9 @  b9 I# i! f0 l* w  Y8 t要求:

• 学位为Dipl.-Ing或学士以上学位.
• 熟练掌握中文、英语、德语, 其中中文为母语
• 熟练掌握word, excel和Power Point 办公软件
• 了解和掌握Rstab 和Sofistik 和其它结构计算软件
• 能承担一定的工作压力, 可以出差, 独立工作, 认真负责, 具有团队精神

# ?5 b. f$ X; H7 P$ v: X. H公司提供:

• 良好的工作环境, 和谐的工作团队
• 有机会参与大型公建项目(中国国家博物馆, 京沪高速天津西站, 上海东方体育中心, 中国人寿办公楼, 凤凰卫视北京总部….)的建设
• 有机会与外国和中国最优秀的建筑师一起工作(美国SOM, 汉堡和柏林gmp, 慕尼黑Henn, 斯图加特SBP, 北京院, 上海华东院)
• 有机会与中国不同的业主和建造公司(国营和私人)参加中国的现代化建筑项目建设
• 提供个人不同的发展位置和方向, 设计, 现场监理, 项目管理和跟踪
• 按国家和公司规定提供各种社保, 额外医疗全额保险和额外人生保险
• 工资面议

4 b3 a( O  m0 R( {2 [' m+ Z
2.
% h# X4 B" V% H9 `2 名 Praktikant/-in

职位描述：
; y$ X; D. g* D/ x8 Z1 f7 i. H+ f% f1 B0 U
0 [$ ^% B& A- E. k3 y·
* n: K+ p4 O! Z% Y; ~- }5 [$ F1 I协调和协助管理项目中德国同事和建筑师, 业主, 施工公司的关系
# j3 L- Q& w" U- [  B

• 翻译和处理中德公司之间来往文件和资料, 处理其它公司事务
• 工作地点在北京或Darmstadt,     (也可能视情况在国内范围的现场工作)

  h* n, \, @# V( \8 F要求:
·
- F6 @$ e8 i6 k0 |" w4 H6 J+ b主要专业为Statik, Stahlbau
" D, {! W, p9 A7 A·
熟练掌握中文、英语、德语, 其中中文为母语
0 s2 e  f  V- I5 u2 C, r& O·
: l7 x$ ^4 u6 D4 S- c熟练掌握Word, Excel和Power Point 办公软件
·
& K* n, l  d. ], f& \! x5 c可在指导下工作, 认真负责, 具有团队精神


4 s8 j$ n3 z  T  g; G/ O; b有兴趣者请与:
+ o+ G0 U2 D2 r6 F# t& \- O
SuPIngenieure GmbH
  h3 e: |9 _: y; P# g0 ?! VPoststr.11
64293Darmstadt
1 U+ J  T3 f4 S& U" ]
Dr.–Ing. Xiaofeng Shen 沈小锋博士联系
Tel:
* G! V. Y% ?  B. v4 d06151-8607338, Fax:
8 B+ I+ J8 ?9 f5 c+ r06151-8607339
! V( V4 K* h4 s: W- j3 u
3 T' J4 I, I8 U5 _请将中、德文简历发至以下联系方式：
; D6 A$ R/ _7 Q# V
shen@sup-net.de

$ E: ?# I# ]2 U6 S* H7 O替人发帖，请直接与上述联系人联系，请不要站内短信，谢谢！
$ U( D* W- |; Z+ O- V: I

WRYYD

D...