开元周游
德国频道
楼主: 两汉司徒
打印 上一主题 下一主题

我和Bild

[复制链接]
11#
 楼主| 发表于 23.5.2011 06:27:43 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 24.5.2011 08:27:54 | 只看该作者
Aus Liebe zum Baby 160 Kilo Speck weg
Und das schaffte der Frührentner und ehemalige Betonbauer aus Rorup (NRW) in der unglaublichen Zeit von nur zwölf Monaten. Aktuell wiegt der 2,05-Meter-Mann nur noch 100 Kilo!

Sein Rezept: „Keine Pillen, keine Wundermittel. Ich bin jeden Tag gelaufen. Anfangs nur 20 Minuten, später bis zu zwei Stunden täglich. Und ich habe Kalorien gezählt. Früher habe ich am Tag bis zu 10 000 Kalorien zu mir genommen, jetzt manchmal unter 1000, selten bis zu 1200. Ich habe die Cola aus dem Kühlschrank verbannt und esse maximal ein paar Stückchen Schokolade statt einer ganzen Tafel.“

Die große Motivation von Tim Potthoff: Sein kleines Söhnchen Noel-Rouven. Heute vier Jahre alt.

Der Leser-Reporter: „Ich wollte mit ihm Fußball spielen gehen. Und ich wollte nicht, dass die Leute ihn wegen seines dicken Papas hänseln. Ich wurde immer gehänselt und möchte einfach, dass er einen Vater hat, wie alle anderen auch.“

Das hat ja nun dicke geklappt. Auch sonst hat die radikale Verdünnisierungs-Kur nur Vorteile für Tim Potthoff gebracht. „Frauen flirten mich wieder an, mein Rücken tut nicht mehr weh und das Auto liegt nicht mehr schief auf der Straße.“

Im nächsten Monat wird dann noch in der Klinik die überschüssige Haut am Bauch wegoperiert.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 24.5.2011 08:34:53 | 只看该作者
Wird das die teuerste Promi-Scheidung aller Zeiten?http://www.bild.de/unterhaltung/leute/arnold-schwarzenegger/die-teuerste-promi-scheidung-18030152.bild.html
Arnies Gesamtvermögen wird auf zwischen 200 und 400 Millionen Dollar geschätzt. Wird das einstige Vorzeige-Paar nach kalifornischem Recht geschieden, könnte Maria Shriver (55) mit bis zu 200 Mio. Dollar aus dem Trümmerhaufen ihrer Ehe gehen – das wären weit mehr als die 100 Millionen, die Elin Nordegren nach der der Trennung von Golfer Tiger Woods erhielt.
Die Erklärung: Laut New York Post hatte sich das Paar vor seiner Hochzeit vor 25 Jahren zwar mit einem Ehevertrag abgesichert, der könnte jetzt allerdings wegen Schwarzeneggers notorischer Untreue an Wirkungskraft verlieren. Das bedeutet nach kalifornischem Recht: Das Vermögen wird einmal in der Mitte geteilt.
Wenigstens ein kleines bisschen Gerechtigkeit für die gedemütigte Noch-Ehefrau des Sexinators.
Noch hat Shriver nicht offiziell die Scheidung eingereicht, Star-Anwältin Laura Wasser sollaber bereits engagiert sein. Die stand auch schon anderen Promi-Frauen bei komplizierten Fällen bei, darunter Angelina Jolie, Britney Spears und auch Robyn Moore, Ex von Mel Gibson.
Moore schoss übrigens 2009 den Scheidungs-Vogel ab: Die ehemalige Zahnarzthelferin erhielt nach 28 Ehejahren mit Mel Gibson (sieben gemeinsame Kinder) knapp die Hälfte seines auf 720 Mio. Euro geschätzten Vermögens! Da kommt Arnie ja fast glimpflich davon...


回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 28.5.2011 12:34:41 | 只看该作者
在门口旧货市场买了5本全新的5月份杂志,4欧,结合搜集的日记体小说  电脑看文章的时代将进一步削弱
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 28.5.2011 17:36:14 | 只看该作者
Kriegsverbrecher Ratko Mladic gefasst
Auf vielen Zeitungen ist am Freitag ein Mann zu sehen: Ratko Mladic. Der Mann ist ein Kriegsverbrecher, nach dem die Polizei viele Jahre lang gesucht hatte. Am Donnerstag hat sie ihn in dem Land Serbien endlich geschnappt. Ratko Mladic soll im ehemaligen Land Jugoslawien schwere Verbrechen
begangen haben. Dafür soll er jetzt vor dem Internationalen Strafgerichtshof
angeklagt werden.
der Kriegsverbrecher, - 战犯 = war criminal
jmd., der im Krieg Verbrechen gegen das Völkerrecht begangen hat
fassen vt. 逮住,捉住 = to catch
jmd. fasst jmdn.
meist einen Verbrecher finden und gefangen nehmen ≈ festnehmen, ergreifen (2) ↔ freilassen <jemanden zu fassen bekommen>
schnạppen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> vt. 捕获,抓住,逮住
jmd. schnappt jmdn. gespr ≈ festnehmen, fangen <einen Dieb, einen Einbrecher schnappen>
ehemalig adj.从前的,以前的 = former, earlier, prior;  (nur attr.) einstig, früher
das Jugoslawien 南斯拉夫 = Yugoslavia; (gesch.) Staat in Südosteuropa
das Verbrechen, - 犯罪
eine (böse) Tat, die gegen das Gesetz verstößt und die vom Staat bestraft wird <ein gemeines, brutales, schweres Verbrechen; ein Verbrechen begehen, verüben; ein Verbrechen aufdecken, aufklären, ahnden>
begehen <begehst, beging, hat begangen> vt. 作,干;犯
(mit OBJ) jmd. begeht etwas
etwas Negatives tun <eine Dummheit蠢事, einen Fehler, eine Sünde, ein Verbrechen, einen Verrat begehen>
der Strafgerichtshof 刑事法庭 = court of criminal assize
anklagen vt. 控告 = to charge, to accuse
jmd. klagt jmdn./etwas an jemanden vor Gericht beschuldigen, ein Verbrechen begangen zu haben ↔ verteidigen (3) <jemanden wegen Diebstahls anklagen; jemanden des Mordes anklagen>


Wer ist Ratko Mladic?
Mladic war früher Chef der Serben, einer großen Volksgruppe im ehemaligen Land Jugoslawien. Dort gab es auch viele andere Volksgruppen, aber die Serben hatten die größte Macht in der Regierung. Die anderen Volksgruppen wollten unabhängig werden, also eigene Staaten gründen, doch die Serben wollten ihre Macht nicht abgeben. Weil sie sich nicht einigen konnten, kam es zu Gewalt und Kriegen.
die Volksgruppe, -n 少数民族 = ethnic group
durch ethnische o.ä. Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes; nationale Minderheit.
einigen refl. 取得一致 =to unite
(mit SICH) jmd. einigt sich (mit jmdm.) (auf/über etwas Akk.)
eine Meinungsverschiedenheit o. Ä. beenden, indem man eine Lösung findet, die für alle akzeptabel ist
Mladic war damals als Militärchef mit verantwortlich dafür, dass viele Menschen aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Andere ließ er quälen und sogar umbringen. Eines seiner Verbrechen ist besonders schlimm: 1995 soll Mladic in der Stadt Srebrenica den Auftrag gegeben haben, mehr als 8.000 Männer und Jungen zu töten. Man nennt dieses Verbrechen das "Massaker von Srebrenica".
verantwortlich (Adj.) 有责任的,负责的=responsible
für jemanden/etwas verantwortlich mit der Pflicht, dafür zu sorgen, dass mit jemandem/etwas nichts Unangenehmes geschieht od. dass etwas (richtig) gemacht wird 对某人某事负责 =responsible (for)
vertreiben <vertreibst, vertrieb, hat vertrieben> (mit OBJ) 驱逐,赶走 =to expel
jemanden/ein Tier vertreiben jemanden/ein Tier zwingen, seinen Platz zu verlassen <jemanden von seinem (Sitz)Platz vertreiben>
quälen vt. 折磨 =to torture
jmd. quält jmdn./ein Tier
bewirken, dass jemand/ein Tier körperliche Schmerzen hat <jemanden/ein Tier zu Tode quälen>
umbringen 杀死 = to kil
(mit OBJ) jmd. bringt jmdn./sich um
(umg.) töten
das Massaker, - (大量)屠杀,血洗=massacre
das Töten vieler (meist wehrloser) Menschen ≈ Blutbad, Gemetzel <ein Massaker anrichten, verüben>


Was passiert jetzt?
Nachdem Serbien den Krieg verloren hatte, versteckte sich Mladic. Nach fast 16 Jahren auf der Flucht ist es der Polizei jetzt gelungen, ihn zu fassen. Mittlerweile ist Ratko Mladic 69 Jahre alt. Im Moment sitzt er in einem Gefängnis in Belgrad. In den nächsten Tagen schon soll er dann in die Niederlande gebracht werden, wo der Internationale Strafgerichtshof ist.
verstecken 把...藏起来,隐藏,隐匿 =to hide
(mit SICH) jmd. versteckt sich irgendwohin gehen, wo andere einen nicht finden können
die Flucht, -en 逃跑,逃窜 = escape
das Fliehen <auf der Flucht (vor jemandem) sein; jemandem zur Flucht verhelfen>
gelungen=>gelịngen <gelingt, gelang, ist gelungen> vi. 成功= to succeed
(ohne OBJ) jmdm. gelingt etwas(Nom.) etwas verläuft so, wie es jemand gewollt od. geplant hat, hat ein positives Ergebnis ≈ etwas funktioniert, glückt ↔ etwas misslingt, scheitert <ein Plan, ein Versuch, jemandes Flucht>
das Gefängnis, -se 监牢,牢房
ein Gebäude, in dem Personen eingesperrt sind, die ein Verbrechen begangen haben (u. vom Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden sind) <ins Gefängnis kommen; im Gefängnis sein, sitzen>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 27.11.2024 11:37

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表