机械词汇

零下68度

waschen        wash        洗涤
Waschlauge        wash solution        洗涤用碱液
Wasserfall-Diagramm        rainflow diagram        水流图
Wasserpumpe                水泵
Wechselkupplung        direction change clutch        交变离合器
Wechselmoment        alternating torque        转换扭矩
Weg         (e. Meißels) path, (e. Stößels) stroke, travel        路程，行程
Weg am Geber        master cylinder stroke        输出装置的行程
Weg am Nehmer        slave cylinder stroke        输入装置的行程
Weg(eines Kolbens)        stroke/stroke length/travel        （活塞）行程
Wegfahrsperre        joy-ride protection        锁定装置
Weglänge        distance        行程
Wegleistung        stroke capability        行程功率
Wegsensor                行程传感器
wegspülen (Späne)        flush (or: wash) away        冲洗掉
Wegverlust        stroke loss/travel loss        行程损失
Wegwirkungsgrad        stroke efficiency        行程效率
weiblicher Stecker                内螺纹插头
weich        soft/flexible/smooth        软
weicher Drehmomentwandler        loose torque converter        软变扭器
weiter ausrücken (Kupplung)                分离
Weiterentwicklung                继续开发
Wekumat         wekumat         
Welle        shaft        轴

零下68度

Wellendichtung        shaft sealing ring        轴密封
Wellenverzahnung        shaft spline        轴的啮合
Wellfeder        wave spring        波形弹簧
Welligkeit in Flankenrichtung        waviness in the alignment surface        边缘方向的波动性
Wellscheibe        wave washer        波形盘
Wellscheibe beschichtet         wave washer - coated        涂膜过的波形盘
Wellscheibe vollständig         wave washer - assy        波形盘组件
Wellung        wave        波动
Wellungshöhe        wave height        波动高度
Wellungsradius        wave radius        波动半径
Wellungsrichtung        wave direction        波动方向
Wendelspan        curly chip, coil chip        卷屑
Wendepunkt        turning point/flex point        拐点
Wendetangente        flex tangent        拐点切线
Wendigkeit        maneuverability        回转半径，回转能力
Werkst.-Behandlg.-Prüfvorschr.        material and treatment spec.         车间处理测试规格
Werkstatthandbuch        workshop manual        车间手册
Werkstattkette        chain of repair shops        修理站链
Werkstattorganistation        jobber organization/workshop organization        车间安排
Werkstoff        material grade        材料
Werkstoffsorte        material        材料种类

零下68度

Werkzeug        die, tool        刀具，模具，锻模
werkzeugfallend        off-tool        未装刀具的
Werkzeugkostenformel        tooling pricing formula        刀具成本公式
Werkzeugprogramm        tool supply program        刀具流程
Werkzeug-Rückfreiwinkel        tool back clearance        刀具反向后角
Werkzeug-Rückkeilwinkel        tool back wedge angle        刀具反向楔角
Werkzeug-Rückspanwinkel        tool back rake        刀具反向切削角
Werkzeugschaft        tool shank        刀具柄
Werkzeug-Scheidenebene        tool cutting edge plane        刀具切削面
Werkzeug-Schneidennormalebene        cutting edge normal plane        刀具切削法线面
Werkzeug-Seitenfreiwinkel        tool side clearance        刀具侧后角
Werkzeug-Seitenkeilwinkel        tool side wedge angle        刀具侧楔角
Werkzeug-Seitenspanwinkel        tool side rake        刀具侧前角
Werkzeug-Spanwinkel        tool rake        刀具前角
Werkzeugstahl        tool steel        工具钢
Werkzeugteil         tool element        刀具部件
Werkzeugwinkel        tool angle, (= Wirkwinkel) working angle        刀具角度
Wertebereich        range of values        取值范围
Wickelfehler        structural defects        卷绕错误
Wickelverhältnis        winding ratio        卷绕比
Wickelversuch        wrap test        卷绕试验

零下68度

Wicklung        winding        线卷
Widerlager         abutment , bearing point        轴承座，支座
Wiedereinkuppeln        recoupling, reengagement        再连接
Wiegedruckstück (WDS)        rocker pin        档销
Wiegegelenk        rocker joint, coil        档销关节
Windung        rocker joint        圈，圈数
Windungsabstand        coiling pitch        线圈间距
Windungsende        coil end        线圈末端
Windungsrichtung        coil direction        绕线方向
Windungssinn        direction of coiling/coiling direction        绕线方向
Winkel        angle        角
Winkel am Schneidteil        angle on the cutting part        切削件角度
Winkelabstand        equiangular spacing        角距
Winkelauslenkung/Winkelanschlag        angular deflection        角偏向
Winkelbereich        angle area        角度范围
Winkelbeschleunigung        angular acceleration        角加速度
Winkelbüchse        plastic bushing/angle bushing        角形衬套
Winkelfräser        angle milling cutter        斜角铣刀
Winkelgeschwindigkeit        angular speed/velocity        角速度
Winkeligdrehen        angular turning        角旋转
Winkelstellung                角位

零下68度

Winkelversatz        angular displacement        角偏移
Wippe         rocker        摇杆
Wirbelmeißel        whirling tool        涡旋刀具
Wirbeln (Gewinde)        whirling        涡旋
Wirbelspanung        cutting by the whirling method        涡旋切削
Wirkanpreßkraft                有效压紧力
Wirkbewegung        active cutting motion        工作运动
Wirk-Bezugsebene        working reference plane        工作参考面
Wirk-Bezugssystem        tool-in-use-system        工作参考系统
Wirk-Einstellergänzungswinkel        working approach angle, (US: working lead angle)        工作定位补角
Wirk-Einstellwinkel        working cutting edge angle        工作定位角
Wirk-Einstellwinkel der Nebenschneide        working minor cutting edge angle        副切削刀的工作定位角
Wirkenergie        working energy        工作能
Wirk-Freiwinkel        working clearance        工作后角
Wirkgeschwindigkeit        resultant cutting speed        有效切削速度
Wirk-Hauptschneide        working major cutting edge        工作主刀刃
Wirk-Keilwinkel        working wedge angle        工作楔角
Wirkkennlinie                有效特征曲线
Wirkkraft        working force        工作力
Wirk-Lagewinkel (der Schneiden)        working orientation angle        （刀具）工作定位角
Wirkleistung        working power        有功功率，实用功率

零下68度

Wirk-Nebenschneide        working minor cutting edge        工作副切削刃
Wirk-Neigungswinkel        working cutting edge inclination        工作倾角
Wirk-Normalfreiwinkel        working normal clearance        工作法向后角
Wirk-Normalkeilwinkel        normal wedge angle        工作法向楔角
Wirk-Normalkraft        working perpendicular force        工作正交力，工作法向力
Wirk-Normalspanwinkel        working normal rake        工作法向前角
Wirk-Orthogonalebene        working orthogonal plane        工作正交面
Wirk-Orthogonalfreiwinkel        workiing orthogonal clearance        工作正交后角
Wirk-Orthogonalkeilwinkel        working orthogonal wedge angle        工作正交楔角
Wirk-Orthogonalspanwinkel        working orthogonal rake        工作正交切削角，工作正交前角
Wirkpaar        workinig pair        工作对
Wirkradius        effective radius/working radius        有效半径
Wirkrichtigung        resultant cutting direction        有效方向
Wirkrichtungswinkel        resultant cutting speed angle        有效运动方向和主运动方向的夹角
Wirk-Rückebene        working back plane        工作背面
Wirk-Rückfreiwinkel        working back clearance        工作反后角
Wirk-Rückkeilwinkel        working back wedge angle        工作反楔角
Wirk-Rückspanwinkel        working back rake angle        工作反前角

零下68度

wirksam, wirkungsvoll                 有效的，工作的
wirksamer Spanwinkel        active, true rake angle        有效切削角，有效前角
Wirk-Schneidenebene        working cutting edge plane        工作切削面
Wirk-Schneidennormalebene        cutting edge normal plane        工作切削法线面
Wirk-Seitenfreiwinkel        workinig side clearance        工作侧后角
Wirk-Seitenkeilwinkel        working side wedge angle        工作侧楔角
Wirk-Seitenspanwinkel        working side rake        工作侧前角
Wirkspan        snarly chip, cutangled chip        有效切削
Wirk-Spanwinkel        working rake        工作前角
Wirkungsgrad        efficiency/efficiency rating        效率
Wirkungsgröße        parameter        有效值
Wirkvorschub        effective feed        有效进给
Wirkweg        working stroke, effective travel        有效行程
Wirkwinkel        working angle        工作角度
Wöhler-Linie        stress-cycle-diagram; S/N-curve, unbalance correction        负载周期线
Wuchtausgleich        stress-cycle-diagram; S/N-curve        荷重平衡
Wuchtbohrung        balance hole        平衡孔
Wuchtbohrungsabstand        balance hole spacing        平衡孔间距
Wuchtbohrungsanguß        cast-on balance hole pad        平衡孔浇铸冒口

Fakten

macker2008