frei haben和frei sein的区别

典典典妞

Ich bin heute frei.和 Ich habe heute frei. 有什么区别？

Ich bin heute frei. 意思是：我今天没有什么事情要做（不上班，不上课，不工作，也没有别的什么安排。）

Ich habe heute frei. 意思是：我今天休息（不用上班，不用上课，不用工作，但可能有别的事情要做。）

【小对话】

A：  Wollen wir heute Nachmittag in die Stadt fahren?

     我们今天下午去市里吧？

B:   Nein, ich kann nicht.

     不行，我去不了。

A:   Warum nicht? Du hast heute doch frei.

     为什么不行？你今天不是休息吗？

B:   Heute habe ich zwar frei, aber ich bin nicht frei. Ich bin bei Müllers eingeladen.

     虽然我今天休息，但我还有事。我要去米勒家。



来源:《德语学习》杂志