一分钱——德国人眼中的幸运符

KaiyuanEditor

德国人对面值1分的硬币有一种特殊的感情，在德国，一分钱代表的是一辈子的幸运，是每个德国人都信奉的幸运符。   

              

送人钱包（die Börse）里面要放一分钱

     在德国，很多商品的标价后面都是以9分钱结尾，比如一袋面包0.49欧元，一件衣服29.99欧元，这样售货员收钱之后往往需要找给顾客一分钱，而人们也非常愿意收到这一分钱。在德国，送人一分钱，不仅是祝人好运，更有恭喜发财之意。记者的很多朋友都在放钱的地方如钱包、保险柜、存钱罐（die Büchse）里放上一分钱硬币。一次，记者收到了一件礼物，是一个钱包，打开一看，里面还装着一分钱。朋友笑着说，在德国要是把钱包作为礼物（das Geschenk）送人，这一分钱是必不可少的，否则不但不会生财，还可能会漏财呢。德国人如果在路上捡到一分钱，比捡到一百块还高兴，但人们说只有“昂着头”，也就是不经意间捡到的才真正算数。

    不仅如此，一分钱有时还“身兼重任”。如果把一分钱投到井里，再大胆的梦想也有可能成真。有人把一分钱打孔挂在脖子上，还有人把它缝进床垫里。不少人在给新房子打地基的时候，还专门把一分钱硬币埋进地基里。

    德国人对一分钱的喜爱来自于“凡大事皆以小事为基础”的哲学，无论财富的多少，皆以一分钱为根基。对“小事”的在意和尊重，是勤劳（tüchtig）和节俭（sparsam）的传承。

一分钱成了德国队的吉祥物(der Glücksbringer)

     据说，“幸运一分钱”的说法起源于古罗马时期。当时的罗马人在新年（das Neujahr）时，有给神进贡钱币的风俗（der Brauch, Bräuche），意在免灾。中世纪时，小孩在接受洗礼之后，会收到由教父（der Pate）或教母（die Patin）赠送的“洗礼塔勒”（旧币）作为护身符，人们把这种“洗礼塔勒”钉在大门上以防妖魔鬼怪进入。德国马克中的芬尼，其主要成分是铜，在罗马神话中铜是属于爱神维纳斯的，所以人们认为，身上带有一芬尼，不仅可以避邪，还可以提高爱的能力。

    在世界杯足球赛期间，“幸运一芬尼”更是成了德国队不可缺少的吉祥物，德国人每次都特意在比赛的球门下埋上一芬尼，期待着不丢球，有时一芬尼还 会被藏在教练椅子下面或被捏在手里……2002年，德国队取得了亚军，2006年世界杯进了前三名，被认为有“幸运一芬尼”的功劳。

德国人舍不得一芬尼

    2002年，德国正式开始使用欧元。对于很多德国人来说，与马克告别实在是一件舍不得的事。一直到现在，不少德国人仍然在心里将欧元价格飞快地乘以二，换算成马克，以此来估量商品的价格。更多人遗憾的是“幸运一芬尼”的一去不返。从2001年岁末到欧元上市之后的几年中，德国街头经常可以看到出售各式“幸运一芬尼”的商贩，这些一芬尼，大多被打上了眼儿，还有的被镂空，将上面那片树叶的形状凸现出来，上方不仅有孔，还装上了挂钩，可以直接串在项链上。无论是2002年还是2006年的世界杯，都是“后马克时代”的事了，但人们埋的仍是一芬尼，而不是已经上市的一欧分。对很多德国人来讲，这“一分钱”究竟是“芬尼”还是“欧分”已不再重要，同样珍藏在心里的是那份对幸运的祝福和向往。

注：所以德国人常称一分钱为 der Glückspfennig。
（图文来源于沪江德语网）

dorcas

之前也听同学说过，原来真的这样