这是目前还没有可能解决的问题,我已经跟微软讨论过好多次.问题出在编码重合,譬如说,德文里的s和ö在一起的时候,等于中文的某一个字的编码.怎么可能解决呢.不幸的是我们是少数,因为用德文,同时又用中文的人太少,也就是我们了.微软根本就不放在眼里.<br /> 微软的技术服务部门的很多人自己都不懂,我让他们把我的MAIL转到技术开发部,结果一个多月都没有回复.他们的难处我当然也知道.中文编码是中国的王永民搞的,他当时是在英文的基础上搞的,根本就不可能考虑到德文的问题.如果要改,绝对不是几百万几千万可以解决的.如果要改编码的话,所有的软件都不能用了,也可能吗.<br /> 这个问题不只在PC系统,在小系统里,譬如PDA也同样有.所以我买计算机的时候,买英文系统.当然不能解决所有的问题.如果装德文软件,有时还会出现.<br /> 只好等到大家都用统一双八位新编码,也就是说,西文也用两个八位来编码,这个问题也就自动解决了,但还要几年吧.<br /> 如果你很在意那几个看起来不顺眼的字,装中文系统相对会比较好.<br /> 如果向微软反映的人多了,我想可能会比较好,因为这是譬如XP里应该有的功能,而它实际上有问题,其实对用户来说,是一种损害,原理上可以申诉. |