德国女官员呼吁国歌“去男性化” 遭默克尔拒绝

KaiyuanEditor · 发表于 7.3.2018 21:20:28

本帖最后由 KaiyuanEditor 于 7.3.2018 21:26 编辑

海外网据英国《每日邮报》网站3月5日报道，德国总理默克尔日前拒绝了一项有关修改德国国歌用词的建议。该建议称，歌词中应该弃用“父辈的土地”、“有如兄弟”之类的词语，让整体用词“更中性化”。

据报道，德国社民党成员、自2001年起就开始担任德国家庭事务部平等事务专员的克丽斯廷·罗丝-默林，此前给部里全体员工写信，称应该弃用《德意志之歌》中男性化的词语。自1922年至今，《德意志之歌》一直是德国的国歌。

根据罗丝-默林的建议，德国国歌中出现的词语“Vaterland”，意为“父辈的土地、祖国”，应该替换成“Heimatland”，意为“家园”，才更为合适。此外，还有诸如“兄弟般心手相连”的用词，也应该改成“勇敢地心手相连”。

除此之外，据德国《周日画报》消息，罗丝-默林还建议应该在3月8日，也就是国际妇女节当天更改国歌歌词。

不过，罗丝-默林的建议并没有得到总理默克尔的支持。据发言人斯特芬斯·赛贝茨表示：“总理对目前的国歌非常满意，因为它承袭了传统的形式，而且也没看出有修改的必要。”

德国家庭事务部发言人也指出，罗丝-默林的信里写的是她个人的建议，自己无法就此事置评，而且这也只是写给家庭事务部员工的内部信件。

德国开元华人社区开元周游