Student für den Bereich "Übersetzung Chinesisch"

zpqz2010

Student für den Bereich "Übersetzung Chinesisch" für ein Praktikum oder eine Bachelorarbeit (w/m/d)

Unsere Welt braucht Ideen! Als eines der forschungsintensivsten Chemieunternehmen der Welt entwickeln wir seit über 100 Jahren führende Lösungen für zahlreiche Branchen von Bau bis Photovoltaik und von Kosmetik bis Kautschuk. Weltweit, mit Produktionsstandorten auf drei Kontinenten und rund 14.600 Mitarbeitern aus 70 Nationen.

Sie suchen die Weltoffenheit eines global agierenden Technologiekonzerns - und schätzen gleichzeitig die vertrauten Werte eines deutschen Familienunternehmens? Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben in einem Team von Experten, die sich auf Augenhöhe begegnen. Auf der ganzen Welt. Für unsere Hauptverwaltung in München suchen wir für den Bereich Language Services im Zentralbereich Unternehmenskommunikation einen Praktikanten für den Bereich "Übersetzung Chinesisch".

Das Praktikum wird kontinuierlich angeboten. Bei Pflichtpraktika berücksichtigen wir die in der Studien- und Prüfungsordnung vorgeschriebene Dauer des Praktikums. Bei freiwilligen Praktika beträgt die Praktikumsdauer 3 Monate. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, nach dem Praktikum eine Bachelorarbeit mit einem Wackerbezogenem Thema bei uns in Kooperation mit Ihrer Universität abzulegen.

Ihre Aufgaben

• Unterstützung bei der Auftragskoordination bzw. dem Übersetzungsmanagement (Kontakt zu internen/externen Übersetzern, Agenturen)
• Ausbau der bestehenden mehrsprachigen Terminologie-Datenbank anhand firmeneigener DE/EN/CN-Publikationen
• Übersetzungen allgemeinsprachlicher Texte inkl. Korrekturarbeiten
  

Ihr Profil

• Student der Fachrichtung Dolmetschen/Übersetzen oder vergleichbare Studienrichtung
• Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Chinesisch-Kenntnisse
• Idealerweise erste Grundkenntnisse mit CAT-Tools (insbesondere SDL Trados / Multiterm)
• Selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Zuverlässigkeit sowie Teamgeist und Sorgfältigkeit
  

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Praktikantenstelle in einem internationalen Konzern, die Ihnen ein anspruchsvolles und vielfältiges Spektrum an Aufgaben und Lernfeldern bietet? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen zur Ausschreibung beantwortet Ihnen Frau Shao unter der Tel. +49(0)89-6279-1003.

Nachhaltigkeit ist eines der Unternehmensziele von WACKER - auch als Arbeitgeber. Wir unterstützen Sie dabei, im Beruf voranzukommen und haben Jobs, die zu Ihrem Leben passen. Wir bieten vielfältige Fort- und Weiterbildungsprogramme sowie individuelle Entwicklungsmöglichkeiten bei einer ausgewogenen Work-Life-Balance. Ein kollegiales Arbeitsklima, eine faire Vergütung plus überdurchschnittliche Sozialleistungen sind selbstverständlich. Denn soziale Verantwortung hat bei WACKER Tradition.

Be part of a family. Across all nations.

Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung unter www.wacker.com/karriere

Referenzcode：927097-2-0

在线申请：https://careers.wacker.com/cui(bD1lbiZjPTAxMA==)/default.htm?configurationId=ZH_UNREG_SEARCH#!ZH_CAND_PROF&8263385CDDA37611E1000000AC130F74