金 弢——海外的中文学校

惊涛骇浪

金 弢——海外的中文学校

偶见德国曼海姆中文学校刘元华老师的微信信息，不禁想到了位于慕尼黑市里的中文学校。该校现拥有就读生400 — 500名，教职员工几十号，但当时的创建过程、那段艰难的创业史，恐怕仍记忆犹新的已为数不多。  

多少年来我一直想把巴伐利亚中文学校的成长过程缀字成文，一直苦于没有时间。现在金盆洗手有了闲暇，欲以了却此一夙愿。1990年 5 月，我们慕尼黑 80 年代的十几个留学生在慕尼黑西城 Pasing 的 SPD 办公室聚首，举行了第一次办学筹备会议，与会者因认为我是学德语专业出身，被大家推举起草给慕尼黑市政府的申请报告，计划成立慕尼黑中文学校。申请报告结果被驳回，理由是慕尼黑已经有了中文学校，不易复批，现有的中文学校主办单位是台湾方面。政府部门建议，中国大陆的孩子如果想学习中文，可以投师台湾学校。  

在第二次的申请报告中我们申诉的理由是：中华人民共和国是中国的政治主体，台湾只是中国的一个省，无论从联合国席位还是德意志联邦共和国与中国政府的邦交关系，中国大陆都是唯一的合法政体，是不能为台湾省所替代；其二，拥有十几亿的大陆公民现行使用的中文字体，不同于台湾仍在流行的旧体字。自中华人民共和国成立以来，中国已进行了三次正规的文字改革。进行文字改革，此类情况与德国现状相同，市政府应予以理解。  

加之，眼下旅居德国的大陆儿童不排斥面临将来回祖国发展的前景，我们无法想象让他们将来回国带去一种在中国主体社会无法流通的中国文字。如若以此种苛刻的做法对待中国大陆的孩子，在德语里无异于 Zumutung，不可实行。  

我们的第二次申请报告再次遭到驳回，官方陈述的新理由是，在德国，每个城市只允许拥有一所同样文字的外国语言学校，此法定条文不能更改；再者，已获批成立的学校，政府机构没有权限撤回许可。

经过大家多次商议，我们想到了避实就虚、“曲线救国” 的办法，在与政府条例不相悖逆的原则下，我们提出申办 “巴伐利亚中文学校”的设想，招收学生不只局限于慕尼黑市区，还包括城市周边的乡镇，涵盖整个巴伐利亚州。这一回市政府提不出拒绝的理由。在我们几次去涵敦促之下，终于下了批复。这就是 30 年后，今日 “巴伐利亚州中文学校” 的由来。  

吴垠老师曾撰文写过该校的一截历史，并见诸报端。今日此文旨在将学校办学的最初阶段作一整理、记录，成为海外华人创建中文学校史料的一个组成部分。从雏形时没有固定的教室、以打游击的方式、在家里，抑或借用同胞的办公室上课伊始暨今。还缘由当时国力薄弱，匮缺驻外使领馆的臂助，没有现成的教材，因地制宜，随编随教，坎坷地一路走来，筚路蓝缕，举步维艰。  

初始的教师及负责人，其名单大家仍记忆尚存。至2002年或2005年前后，随着80年代来德留学的家长群体，他们第一或第二个孩子学业的结束，这些元老级的人物逐渐从中文学校领导班子里淡出，以至后来对理事会的更替情况知之甚少。在此恳切希望学校现任职的校长偕同理事会，在日理万机、百忙之中拨冗尽可能详细地记录下近些年来历届领导及教员的名单，若能逐一载录各期学生的花名册更为理想。我们可以建立一个年表，著录下历年的校领导、教员及学生名册，我们可以在德国的《华商报》发一则消息，除希望曾经参与办学和教学的留德学人，或当年的知情者，自报家门，提供信息外，以编年体的形式，记载我海外华人后裔学习祖国文字的历史。不难想见，各国各地的其他海外侨胞在办学过程中一定有过相似的经历。  

今日之所以在此凭借媒体一隙之地以公布文翰的形式，也想提示德国各大拥有中文学校的城市，乃至整个欧洲以及世界各地的海外中文学校记录下自己学校的发展历史。几千年来，我们的先祖一直有着记载历史的传统，而我们正在致力完成的工程将为史无前例。来日一旦汇总缀辑成举世华文学校的编年史，那或是一部面貌崭新的百科全书，世界各地的华裔后代，都将能在一帙篇幅浩瀚的史册中找到自己的名字，我们也将为中华民族的传统、中国文化的传承在做一件意义深远的工作。  

中国大年夜，2019年2月4日初稿於德国慕尼黑

​2019年4月24日易稿