开元周游
德国频道
查看: 1399|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

vielleicht komme ich nochmal auf dein Angebot zurück 什么意思?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 11.10.2009 19:39:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
rt,一个德国给我的e-mail里面写的。
原句 : Bis hoffentlich bald, vielleicht komme ich nochmal auf dein Angebot zurück .
谢谢
2#
发表于 14.11.2009 21:25:47 | 只看该作者
是不是你之前和他说了你的想法和建议?我想他的意思是说,但愿可以再见,也许再回到你的提议上来。不过我怎么感觉有一点点婉拒的意思。不知道上下文,也不知道对不对。请多指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 24.11.2024 07:01

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表