|
|
首先祝大家新年快乐啊！
说说我新年的第一件烦恼。。。
无意注册nimimit.de后，跟很多同样受骗的人一样，收到EMAIL和信件的催款信（MAIL），
————————————
Sehr geehrte XXX,
Nachfolgend finden Sie Ihre Rechnung für das von Ihnen abgeschlossene Abonnement für unseren Service Nimimit.de:
RECHNUNG
Rechnungsdatum: 18.12.2008
Rechnungsnummer: 2008-XXX
Kundennummer: 10029907
Registrierungsdatum: 03.12.2008 19:24
IP-Adresse: XX.XXX.XXX.XXX
Jahresbeitrag: 118,80 EUR
abzgl. 1 Monat gratis Nutzung: -9,90 EUR
Gesamtbetrag inkl. MwSt: 108,90 EUR
Bitte überweisen Sie die Gesamtsumme von 108,90 EUR spätestens bis zum 25.12.2008 unter Angabe des Verwendungszwecks auf das folgende Konto:
Polyphem Media Limited
Kto.-Nr. 4300 4911
BLZ: 743 517 40
Stadtsparkasse Moosburg
Verwendungszweck: Rechnungsnummer 2008-69910
Vielen Dank für Ihre Teilnahme
Polyphem Media Limited
Postfach 801403, 81614 München, Deutschland
Geschäftsführer Stefan Seitz
Amtsgericht München
HRB 169 000 München
USt-Id. DE255665535
---------------------------------------------------------------------------
Bei Fragen zu dieser Abrechnung wenden Sie sich bitte unter Angabe der Rechnungsnummer an unser Serviceteam. Wir sind Ihnen gerne behilflich.
Hotline: 0900-3353536-8 (EUR 1,99/Minute aus dem deutschen Festnetz. Der Preis kann für Anrufe aus dem Mobilfunknetz abweichen.)
E-Mail: buchhaltung@nimimit.de
Bitte bewahren Sie diese Rechnung auf, da sie wichtige Information en enthält.
——————————————————————
无措中但在德国热线这里找到很多同病相怜的人，并在网上发现有位老兄针对多个同病同胞写了个对付对方的信件的模板，如下：
——————————————————————
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre im Schreiben vom 18.12.2008 gestellte Forderung, sowie alle nachfolgenden Rechnungen und Forderungen weise ich zurück. Ich habe bei Ihnen zu keiner Zeit eine kostenpflichtige Leistung bestellt.
Vorsorglich erkläre ich den Widerruf des von Ihnen genannten Vertrags.
Dem Verbraucher steht bei einem Fernabsatzvertrag ein Widerrufsrecht nach §355 BGB zu. Nach §355 BGB beginnt die Widerrufsfrist mit dem Zeitpunkt, zu dem dem Verbraucher eine deutlich gestaltete Belehrung über sein Widerrufsrecht, die ihm entsprechend den Erfordernissen des eingesetzten Kommunikationsmittels seine Rechte deutlich macht, in Textform mitgeteilt worden ist, die auch Namen und Anschrift desjenigen, gegenüber dem der Widerruf zu erklären ist, und einen Hinweis auf den Fristbeginn.
Es kann dahingestellt bleiben, ob und wie der von Ihnen genannte Vertrag wirksam zustand gekommen ist. Nach Rechtsprechungen konnte hier eine Widerrufsfrist jedenfalls nicht beginnen. Denn Ihre Widerrufsbelehrung, die ich jetzt auf Ihrer Internetseite gefunden habe, entspricht nicht den Anforderungen des Gesetzes, so dass Ihre Widerrufsbelehrung unwirksam ist. Ohne ausreichende Widerrufsbelehrung beginnt der Lauf der Widerrufsfrist nicht (vgl. BGH, Urteil vom 12.04.2007 - Az: VII ZR 122/06; KG Berlin, Urteil vom 18.07.2006 - Az: 5 W 156/06; OLG Hamburg, Urteil vom 24.08.2006 - Az: 3 U 103/06; OLG Hamm; Urteil vom 15.03.2007, - Az: 4 W 1/07).
Nach dieser eindeutigen Rechtslage und aus den oben genannten Gründen werde ich keinerlei Zahlungen an Sie leisten und gehe davon aus, dass die Angelegenheit damit erledigt ist.
Für den Fall, dass Sie wider Erwarten an der Forderung festhalten, erwarte ich zunächst eine Mitteilung und den Nachweis darüber, wann genau und konkret welche Leistungen ich angeblich bestellt bzw. in Anspruch genommen haben soll (vgl. OLG Köln, Urteil vom 06.09.2002 - Az: 19 U 16/02; LG Konstanz, Urteil vom 19.04.2002 - Az: 2 O 141/01 A).
Auf Mahnungen werde ich nicht reagieren. Gegen einen eventuellen gerichtlichen Mahnbescheid werde ich Widerspruch einlegen.9
Mit freundlichen Grüßen
——————————————
我就按照模板把信发给他了，以为没问题了。但今天又收到一封EMAIL，
____________________
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ihre vorgebrachten Einwände treffen nicht zu. Sie werden im Verlaufe des Registrierungsprozesses klar darauf hingewiesen, dass es sich um ein kostenpflichtiges Angebot handelt. Die entstehenden Kosten werden unmissverständlich genannt.
Als unser Kunde erhalten Sie mit Abschluss des Abonnements einen Gratismonat gutgeschrieben. Dies ist in Form einer Gutschrift in Ihrer Rechnung ausgewiesen. Dieser Gratismonat ist ein Geschenk unsererseits und kann keinesfalls als kostenlose Testphase verstanden werden.
Nachfolgend ein Auszug unserer Preisinformation, welche sich direkt auf der Registrierungsseite befindet:
Durch Betätigung des Button "Jetzt anmelden" registrierst Du Dich als Mitglied bei nimimi.de und bekommst auf Grundlage unserer ALB ein Zweijahres-Abo zum Preis von monatlich 9,90 Euro inkl. Mehrwertsteuer, wobei wir Dir für den ersten Monat nichts berechnen. Die Abrechnung erfolgt jährlich im voraus.
Zum Widerrufsrecht bitten wir Sie, den entsprechenden Passus in unseren Geschäftsbedingungen erneut aufmerksam zu lesen. Sie haben dieses Angebot und die zugrunde liegenden Geschäftsbedingungen mit Setzen des Häkchens akzeptiert und unsere Leistungen in Anspruch genommen. Somit ist unsere Forderung vollumfänglich berechtigt. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Summe unverzüglich zu begleichen, da wir ansonsten gezwungen sind, unsere Forderung gerichtlich gegen Sie durchzusetzen. Hierdurch entstehen Ihnen sehr schnell hohe Kosten, bzw. kann es weitreichende Nachteile hinsichtlich Ihrer Bonität zur Folge haben.
Sollten Sie derzeit in Zahlungsschwierigkeiten sein, so lassen Sie es uns bitte wissen. Wir kommen Ihnen gerne in Form einer Ratenzahlungsmöglichkeit entgegen. Sprechen Sie uns hierauf bitte an.
Mit freundlichen Grüßen,
Constanze Jackl
Rechtsabteilung
POLYPHEM MEDIA LIMITED
69 GREAT HAMPTON STREET
BIRMINGHAM B18 6EW
GREAT BRITAIN
Company No. 06200907
Polyphem Media Ltd., Zweigniederlassung Deutschland, Lindenstrasse 12a, D-81545 München
Hotline-Telefon: 0900-33 53 53 68 *
Hotline-Telefax: 0900-33 53 53 69*
* eur 1,99/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunknetze abweichend.
HRB 169000, Amtsgericht München
USt.-ID: DE255665535
______________
又不知道怎么办了。。。
1.是不是他们的网页改成了一打开网页就能看到要求付钱的提示，而不是象以前那样需要拖动鼠标才能看见，因此，上面那位老兄的模板信里有不合适的地方？
2.最后他提到是否我付钱有困难，我可以说我没钱付吧？
3.没有签字的合同，在德国法律上，有效吗？
现在该怎么办啊？
本人德语不好，请大家指教并帮忙啊！！！
在线等。。。 |
|
狗仔卡
发表于 1.1.2009 17:50:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
