买票的时候有一项选项是Ihre Identifizierung als Ticketinhaber im Zug 9 Y- L P+ i! t2 r* w/ { % s% p- X& }2 c Z8 f可以选择Bahncard, Kreditkarte oder EC karte,上面说了,这个是作为证明持票人身份的。如果这个与票上的名字不符,这票就无效了 % o' R" z' m, G5 y8 y I$ b- F ( M9 y. Q }. g) ]. K- e你明白了吗?你这张票有效与否,和你是否用你朋友的信用卡买票无关,只和在买票的时候,他或者你选择了什么作为证明你身份的东西有关
也就是说,在Ihre Identifizierung als Ticketinhaber im Zug时我选择了我自己的EC卡,然后输入卡号和有效期。在接下来的Zahlungsmethode时我可以用任何人的信用卡付款,只要我有他们的卡号和安全码。我这张票就是有效的。上车遇到查票的,我给他打印好的票,同时附上我的EC卡。如果查票时我没带EC卡或用的是别人的卡,那么就算我有护照上面的名字和票上的一样也不行,罚款是必须的。报纸上登过不少这样的消息,德国人都感到挺无奈的,但。。。