首届“宝玮杯”全德华人乒乓球精英赛

奥格斯堡学联

! E9 }  _7 }; j$ }% `$ Y9 E

金秋十月，适逢耶拿中国日，各路乒乓球精英云集光彩之城，以最高的水准，展
示国球之魅力。

以球会友，一决高下。执拍论英雄。

所有选手将获邀参加耶拿中国日活动的晚会，前八名选手将获邀参加晚宴,并由

耶拿市政要颁发奖杯和丰厚奖金!
2 v/ [0 ]8 I, B0 R3 \. K7 l

心动不如行动，刚快来报名吧！

一、 主办单位：
/ B2 W( H0 V1 z& @耶拿中国学生学者联合会
! |- q. r  ]5 l" i7 AVerein der chinesischen Studierenden und Wissenschaftler/innen
2 W6 S* L) F% v2 _# l/ k# h" n4 KJena e.V.

二、 协办单位：
' \9 _( U% d( K, {5 N* n

赞助单位
: J# p/ e% Z) I5 K! f! Q# O, ^   B&W 宝玮技贸有限公司
2 X% N& C* F& a) u   德国耶拿市市政府

2 z2 l$ G, o" l* Z8 y( _

技术及场地支持
9 V, `$ M+ f$ Q3 B   德国耶拿Schott 乒乓球协会
   SV SCHOTT Jena e.V.

三、 比赛时间及地点：
8 a/ q% Y1 j" d+ S8 `  1. 比赛时间：2009 年10 月16 日
  2. 比赛地点：Sporthalle der "Kastanien-Schule"
                    Rudolf-Breitscheid-Straße 4
. }8 _0 N0 G' d, P/ m$ I0 {! ~; k8 H                    07747 Jena-Neulobeda/Ost
4 ?( @5 o) \6 y& s: [                    (路线图请参看附件)
. [' f  F% ]$ B; L$ l

四、比赛项目：单打赛

五、参赛资格：
5 R/ g7 L6 T& N0 O' k% n     1. 在德现役、退役华人乒乓球专业球员(专业球员是指国内省市及以上级别体工队的现役或退役运动员,在德参加地区以上级别联赛Bezirksliga 的运动员)以及业余高手均可参赛.
     2. 参赛者可以以个人名义或者以第三方身份报名参赛
. n" V$ E0 w' b5 a( N     3. 参赛者男女老少不限
4 }5 }+ Z3 D; g; q     4. 参赛人员总数最多为32 名, 报满为止.
8 N& C* s9 x2 `& T7 x3 O# E

六、报名细则：
     1. 报名截止时间：2009 年10 月15 日12 时
     2. 请参赛者将填写完毕的参赛报名表（报名表见附件）以Email 的方式发下以下地址：xueshenghuijena@googlemail.com
" `8 d0 [9 ?0 I3 B  q4 f         联系电话
8 C$ j8 o/ ]* |  I/ z; H           01796656883, 01792381375
" \% v  s( O9 t1 {( s$ V     3. 报名费每人10 欧元转至以下账户：
7 N3 P% X  J$ Z2 P& k$ i+ s  j  u+ t          Konto Inhaber：Verein der chin. Studierenden
          Kontonummer：0018002170
          BLZ： 83053030
  I# P, q  y' O4 C- {# j5 f* k( F          Sparkasse Jena
/ R% p8 E/ t* ]' J# a          Saale-Holzland
  `  i3 i/ A6 K          Kennwort: Tischtennis

     4. 报名费将视为参赛者最终的报名确认，请提前以转账方式缴纳。

- ^; Y8 A0 x- E0 v2 f     5. 参赛选手资料必须真实。凡组委会发现队员有违反参赛资格的，将取消其参赛资格，该运动员已经参加的比赛成绩作废，无论胜负均按照0：3（0：11，0：11，0：11）计算。

七、比赛规则：
- v# }! W9 u2 i: U: |* G+ j     1. 比赛第一阶段采用分组单循环制，第二阶段采用单淘汰赛制，决出相应名次。
     2. 组委会将根据选提供的个人水平资料选出种子选手。 其他选手将于16 日比赛当日通过抽签进行分组。第一阶段结束后，将进行第二阶段抽签。
7 g; ^* G2 E+ V     3. 小组比赛次采用11 分制五局三胜, 单淘汰赛采用七局四胜制。
4 X& I% t7 r) h/ O% ^8 i. d     4. 比赛按国际乒联规定，禁止选手使用有机胶水粘球拍
8 R- C9 l' {* b$ I' A+ e- U3 b' U6 F

八、赛程：
    1. 选手可于15 日晚19 点30 分起在比赛场地练习。
0 \0 ~, W. h0 C* x5 L3 y# a- S6 C    2. 16 日上午：

                        08:00－09:30 时，签名报到。过时未报到者，视弃权处理。
                        09:30 抽签。
" E% a7 _* p4 P  X9 L                        10:00 时，正式比赛开始，预计到12:15 时结束单循环小组赛
7 s% w+ e7 h2 Q    3. 下午：

                        12:45 开始，进行第二轮小组淘汰赛，预计17 时左右进行冠、亚军决赛。
) @4 E9 q' M- o% x. U8 U# V% j    4. 18 点 前八名选手参加晚宴
    5. 19 点 颁奖仪式

9 d5 A" G* ]' X+ O  W& l九、奖励细则：
     1. 奖励金额：
4 A* [( `( A6 H         第一名：600 欧元
         第二名：380 欧元
         第三名（并列，共2 名）：各230 欧元
         第四名（并列，共4 名）：各150 欧元

十、其他说明事项：
7 m4 |& O! t: y4 @6 W' K     1. 参赛者的来回路费，住宿费均自理。鼓励参赛运动员以代表城市、学生会以及企业等第三方身份参赛, 以便获得资金赞助.
& f0 Z3 z; }. v: Z) `. j+ g1 C     2. 各赛人员许独自办理相关保险，比赛中如果出现受伤等意外事故均与比赛组织者无关，比赛组织者不承担任何经济和法律上的责任。主办方可帮助联系便宜的旅店。
; u, o  d8 W  G' j2 g     3. 组委会将为选手提供预定午餐服务。
* m: S: \" S1 S2 N8 ~, s+ ~2 T( n     4. 进入比赛场地的人员必须穿室内运动鞋并且请保持场馆卫生。
     5. 队员自带乒乓球拍，比赛用球（40mm）及其他比赛用具由活动主办方提供。
     6. 每场有一名裁判员及一名记录员，记录员负责记分。裁判员有义务向运动员解释比赛规则，并有权利临机裁决的权利，运动员一切听裁判员裁决。
: c& z6 h; h0 p5 c# Y) s2 M     7. 比赛以友谊第一、比赛第二、强身健体，以球会友为宗旨，严禁各种形式的政治宗教活动
     8. 本次比赛最终解释权由主办方保留，其他未尽事宜另行通知。
) Z5 b: J8 P/ {

十一、组委会名单:
  `/ x7 p. H. {% S( H" b6 n     1. 主委： 丁勇，耶拿中国留德学者学生联合会
     2. 副主委：吴民智 先生，汪宏 女士, Andreas Amend
     3. 现场组织：Martin Ewert，李季，丁勇

奥格斯堡学联

Richtung Zentrum fahren. Danach erste Ausfahrt Richtung Lobeda rausfahren. Weiter Richtung Lobeda-Ost. An der 3. Ampelkreuzung rechts in die Richard-Sorge-Straße einbiegen. Zweite Straße links abbiegen in die Rudolf-Breitscheid-Straße. Die Turnhalle befindet sich auf der rechten Seite.
Parkplätze stehen auf dem Hof zur Verfügung.
可从市中心乘坐5路轻轨电，到Richard-Sorge-Straße 站下车。 下车后前行， 向右过交通岗。再向前两条街，左拐即是。