＂中国人才日＂活动 4月15/16日——科隆

奥格斯堡学联

) K  H$ ^3 b0 y# ?5 R0 |, H& q6 x
# |" t' R5 E1 E% ^2011年4月15日至16日，德国Campus China公司将同中国留德学者学生团体联合会，科隆市经济发展局，科隆会展中心，科隆工商会，德国汽车企业联合会，德意志学术交流中心等在科隆共同主办＂中国人才日(China Talent Days)＂企业招聘活动。

0 P8 z$ f$ i; f; ^% T本次招聘活动，主要为德企和德国在华企业招聘来自中国的专业和管理人员。目的是增加在德中国学生进入德国企业市场，加大德中经济技术的共同合作开发。参与此次招聘活动的，不仅有包括：


- E0 B* o( N0 G
宝马      戴姆勒
     保时捷
+ M8 A( \" O% n3 `5 i1 X0 g( f0 {大众     奥迪
* G  p% c) Z6 P4 s) ?0 j     博世
% K: @% ~# T5 n1 M" T+ e' S大陆集团
      巴斯夫


9 m3 B1 j2 V1 @' S- j, Q( W& K6 l
! h* F. e+ p; i3 b, `- ?% N
等著名企业，还有50到60家中等规模的德国企业和三一集团等中国企业。此外，活动期间同时开展近10个左右的关于如何求职、如何在德建立公司，如何在德企职业生涯发展，留德校友网络项目，青年千人计划等讲座和研讨活动。本次活动，企业范围广泛，提供职位较多，涵盖工程技术、经济管理、自然科学和人文社科等诸多专业需求。届时我们计划将有德国科隆市政府、中国驻德使领馆官员和近150位德国主要企业代表人士，近千人次中国学生学者和在企业工作人员参与活动。

我们诚挚邀请广大留德学人参加活动, 请即将或关注求职的同学在活动网站
9 \* m7 r; |5 k. Rwww.campus-china.de
注册报名，注册之后可以进一步得到各公司职位需求和面试安排等重要信息。
  E6 j* P! j2 x

挪威的森林

截至2月24日中午12时，全德范围内报名人数超过905位，根据报名同学有关问题咨询，我们选取有代表性的五个问题，并把解答内容向大家介绍。

3 R; v& C& R: z9 n& a$ [
问题一: 你好，请问＂中国人才日＂与其他类似招聘活动有何不同，或者特点在什么地方？

答: “中国人才日”目的是在技术、结构及人员上均能将德国企业通过在线数据库www.campus-china.de、量身定制的招聘活动以及个人咨询服务与中国技术和经济领域的未来专业人才和管理人才建立“会面”机会。对于在华的德国企业来说，企业的中级管理层能够拥有优秀的、能够克服语言与文化双重障碍的中国领导人才已变得日趋重要，他们能够成为德国母公司与中国分公 司之间的有效链接。现在，通过CAMPUS CHINA以及2011“中国人才日”，这些德国公司即能达成所愿。
( V# z; @! c% g/ h0 j% i0 b
问题二: 我刚才简短的看了一下那个网站。我发现不是所有公司都提供职位啊，而且提供职位的基本上都要3/5年经验。不知道是不是因为不注册看到的不全?
* F+ I* I& [" c' I0 G4 l
答: 你看得很仔细，这里注册的目的，是把你的简历和基本情况填写，这样就会有公司看到合适的情况来寻找你，目前提供的岗位除了工作职位以外，还有实习和论文的位置，你看到的可能都是典型的一个要求放在最外面。目前离活动还有50天，参展公司的队伍在不断扩大，岗位在不断更新中，针对刚毕业的初级职位也是相当部分的。

问题三：你好，我是在校学生，想通过活动了解就业形势，请问这次科隆招聘会是否对同学有交通补助？

答：就现在的报名情况来讲，针对报名的在校同学多部分来自包括科隆在内的北威州各城市，因持北威州学生证可在州内免费做车，故主办者尚无对其他州同学交通补助的计划。如根据情况有此需要，再做安排。

问题四：你好，我们是今年毕业要求职的同学，但住在距离科隆较远地方，很希望参加两日活动，是否能够有交通或住宿的建议？
0 [& J5 |/ ]( h
7 `- y2 V, y1 @答：本次报名同学提交简历和申请面试的比例相当高，我们看到很多同学来自柏林、布伦瑞克的德东地区，很多同学来自慕尼黑、斯图加特的德南地区，很多同学来自汉堡、汉诺威等德北和德中地区。团联会正在想办法，为这些要参加面试而距离遥远的同学提供优惠的交通和住宿预定的服务，有关举措近日即可推出。
4 h+ W- Q% ]- K7 u
问题五：你好，此次报名中看到中国人才日为期两日（周五和周六），注册时只能选一天，第一天只进行面试，第二天包含企业报告和面试，可我两天活动都有兴趣参加，是否可以？

3 f8 l$ l( o4 t  \答：网上报名是为了了解应届毕业同学参与活动的比例，也便于组织方分配和安排活动。报名参加周五面试的同学，也可以参与对在校同学的企业宣讲和多个研讨活动。
! V5 I5 U7 W9 x

8284940

奥格斯堡学联

交通报名
; L' _1 b5 `) Y( {9 ]/ Z& w+ S
# v/ y  M5 I  Y5 u, U我们提供德国境内任意地点连接的不记名，不限班次时间,完全open的ICE火车票。
6 X% e" I3 ~- H7 E400公里以内 EUR 35,00 /程
9 t( }: \, C- a; ~9 ]" _400公里以上 EUR 55,00 /程
$ ~' ]% q% `) D4 y9 L! \. p订座说明:
9 g0 k: Z9 g: {" l: d0 P    * 1. 如果您需要预订座位，请在"其他要求"里注明 出发时间 和 车次。
    * 2. 订位是和某个固定车次相关联的，如果误了这个车次，订座也就作废了。
9 ^" }$ k. @2 G    * 3. 由于车次原因，不能完全保证您所选择的座位类型。
7 b5 N  y3 X  ~$ e2 i) B  S
  N7 g" w) q: B& F* U
住宿报名

( q' X& S: ]( e$ l5 y& Y0 B3 l我们同时提供从4月14日到4月17日的住宿预订，含单人间 (EUR 45,00 - 含单人早餐)，标准间合住 (EUR 27,50 - 含单人早餐)和标准间两人 (EUR 55,00 - 含双人早餐)等。
; F2 T, s/ u- W6 u3 f8 ]0 M1 Z

, c: y- c, A9 @' g/ t' A7 x报名表单
; F' q5 S4 S+ K* ^http://www.casd-ev.org/casd/index.php?option=com_chronocontact&chronoformname=CTD
$ {) o- f9 E" d% V
如有问题可直接在特别要求里留言,
5 k  U6 w2 v6 b1 v或咨询赵丹理事
dan.zhao@casd-ev.org
/ i& y0 D6 C) v" E+ @
4 E8 z1 o( W1 {  {8 G0 s( \- a5 ^

奥格斯堡学联

关于公司招聘具体职位的介绍
0 l8 q7 r/ F) x8 r" \有兴趣的同学请自己在下面的链接里查看
7 p& ?* Z' U# J2 J9 j) V: Uhttp://www.casd-ev.org/space/for ... mdisplay&fid=16

奥格斯堡学联

"中国人才日"详细日程
1 S5 g' t) G5 z: d) x1 y
: }) O# S/ D/ T0 S# u: A0 O! R4月15日安排
( ?+ U& \' R  _% w
上午8.30起：登记     

会展中心的会议中心正门

1 M& M* b) p" p1 ?& _上午9.30 ：

欢迎仪式


致词嘉宾:

( i3 d. w0 s! s: K9 j# v科隆市市长*（15日）
3 |: X2 E+ P, t4 R
中国驻德国大使馆教育公使衔参赞（15日）

+ O1 O$ B! r% t德国汽车工业协会（VDA）主席（15日）

: \5 ^! h: y# l２楼报告厅

6 v, i$ b% i, a' |9 H7 {3 n. P
上午10时：

' l$ p) G7 u) P企业面试开始，50多个知名的企业对学生和青年职场人士招聘
! F$ w7 P8 ?. HLocation: 1楼和2楼
( \) ^" r# w* [  ?7 Z, W
8 H$ n/ Q/ J; E$ P$ D- |! Q1 N  c上午10时：

8 q: o9 y3 O0 D5 J7 l1 t各家知名企业之简介报告会

. x. O; j# E3 {10.00 a.m.: 奥迪(Audi)
+ R: a# P& `" e8 G10.15 a.m.: 巴斯夫（BASF）
10.30 a.m.: 宝马(BMW)
10.45 a.m.: 博世(Bosch)
11.00 a.m.: 大陆集团(Continental)
11.15 a.m.: 蔡司 （Zeiss)
11.30 a.m.: 戴姆勒（Daimler)
11.45 a.m.: 保时捷(Porsche)
at noon:       Sany (三一集团)
12.15 p.m.: 斯 柯达(Skoda)
12.30 p.m.: 大众汽车(Volkswagen)
12.45 p.m.: 大众汽车金融服务(VolkswagenFinancialServices)
1.00 p.m.:    大众中国公司(Volkswagen Group China)

+ k) `+ S5 u9 M! M/ Z2 ?4 b题目：为在德国的中国在校生，毕业生和新进职场人士提供就业良机

下午1点30分起：

6 L, B5 [$ S( t5 i( F3 S7 R% y. G分组讨论
! H! z. c+ p! w% k- c5 c4 Iroom D, 2楼
7 J4 Z+ V& N* c# u) g8 ]$ P  M$ b
1.30 到 2.15 p.m.德国企业在中国：企业的发展成长
) P! N' w- H8 m& ?% N
-----由德国驻中国商会大中华地区主办（AHKGreaterChina）
2 b; B0 u5 S, d0 i$ k8 H
2.30 到 3.30 p.m.雇佣合同及多文化角度

-----由科隆工商会主办
$ c9 h; g. X1 i# D% v* V7 s
3.45 到 4.45 p.m. 在跨国企业中的事业成功因素之经验交流
/ Y' }$ g: F3 Q5 O% q; N
- M5 N; b! O2 k-----由德意志学术交流中心主办（DAAD）
0 d; E' o5 k, \
  m8 J' S8 S0 u6 q0 e; X5.00 到 6.00 p.m. 独立创业之路--在德国建立公司

-----由科隆市政府经济促进局与德中经济联合会主办
* f& u0 }* S/ g! K  g  w: `
' V; Q4 |% R# x' R6.30 p.m.: 活动结束
  d9 K! c# \; s" z5 M; ~3 r* y
9 i- B+ f! o; |9 E  ^' p
4月16日安排

上午8.30起：登记     

会展中心的会议中心正门
0 t, x( ^7 l: J& ]  \) p  n6 j5 D/ l
上午9.30 ：
* Q! R2 R# o/ ]8 A. [6 |( @
欢迎仪式
% M; I1 M( a8 m7 U

致词嘉宾:
% V" e1 d7 `7 g9 g
8 F0 Z' M' [1 s, I, L" A& Z) a6 d德意志学术交流中心（DAAD）中国蒙古处负责人（16日）

中国驻法兰克福总领馆副总领事（16日）

" T* T+ U: R. R# _科隆市经济促进局局长*（16日）

* k3 v, S4 Y: w& L5 N% Y9 v2楼报告厅
* Z7 [$ R+ L- X! a& e1 O
, n! T% @( p2 X0 d2 r% L8 p0 [! |
上午10时：
0 t! D( g& p$ e- @+ L
! w% D0 d0 N% i, i1 v企业面试开始，50多个知名的企业对学生和青年职场人士招聘
9 |7 N& N0 n# _+ i3 f6 t1 B; g( LLocation: 1楼和2楼
8 P2 {8 q' s7 z+ c  p$ V6 e
9 e- g- [5 M$ E  K9 b& W上午10时：
/ m4 W  O1 D3 z0 M8 V4 P
各家知名企业之简介报告会
- ~$ q1 t" z) W* n- q
10.00 a.m.: 奥迪(Audi)
7 s& C1 K: U1 h10.15 a.m.: 巴斯夫（BASF）
) t! R8 L8 L" Y  l/ |10.30 a.m.: 宝马(BMW)
- G. o$ h4 Z3 h9 }10.45 a.m.: 博世(Bosch)
- i$ N$ F5 J- f% @( t2 Q. o11.00 a.m.: 大陆集团(Continental)
11.15 a.m.: 蔡司 （Zeiss)
9 d$ z# M  n+ _$ u# c' r11.30 a.m.: 戴姆勒（Daimler)
11.45 a.m.: 保时捷(Porsche)
at noon:       Sany (三一集团)
* D( F+ O" n  a3 _& p12.15 p.m.: 斯 柯达(Skoda)
) R& j7 X: }; e& U$ C12.30 p.m.: 大众汽车(Volkswagen)
! y. H, u. I6 ]+ N) I) q: p12.45 p.m.: 大众汽车金融服务(VolkswagenFinancialServices)
1.00 p.m.:    大众中国公司(Volkswagen Group China)

题目：为在德国的中国在校生，毕业生和新进职场人士提供就业良机

9 @) }+ O. _3 q$ s" h' H0 ^' a下午1点30分起：
  s0 X3 [$ {# _% b, K
! s* v6 o4 O& _6 d+ ~分组讨论
room D, 2楼
1 }3 y" ]( l. D1 H
1.30 到 2.30 p.m. 在跨国企业中的事业成功因素之经验交流

% ^- E, h& E; D0 O$ I8 M-----由德意志学术交流中心主办（DAAD）

; U/ U: M) u' c6 H1 A# S! c3.00 到 4.00 p.m. 独立创业之路--在德国建立公司
8 }! k2 n3 z! w/ X, `6 E
-----由科隆市政府经济促进局与德中经济联合会主办
1 l; v, V; y5 o/ O' @' n
6.30 p.m.: 活动结束

Balidao

Augsburg的同学们有人去参加这次招聘会吗？
& j2 c6 j+ ~2 T/ |3 @# P  M0 A
/ r& y! d" w, }0 b9 B; U

奥格斯堡学联

"中国人才日"当天参加活动的报名4月1日截止了，如还有同学未得知消息或关注活动，可以继续选"online"的形式报名了解职位信息和面试安排。

此外，团联会关于"中国人才日"交通和住宿预订的优惠服务将于4月5日报名截止，请有兴趣的同学注意这个时间。
+ N1 c& L& J/ W. t2 o. @http://www.casd-ev.org/casd/inde ... ;chronoformname=CTD

Hexe

有谁以前参加过这个活动？介绍下效果。

奥格斯堡学联

中国人才日入场办法
: `5 `6 \; e; U" z7 ?3 O/ ^! V/ N5 j
1 W9 G0 d# z" k5 }2 E( `4月15日和16日的当天活动报名已经截止，
4月5日开始所有确认前来的注册同学会陆续通过邮件收到免费入场门票，
" o& n: u; x5 p+ M分4月15日门票和4月16日门票。
* L* ]+ [9 a+ d* M" j9 `
7 P) v/ w0 `$ @- r请同学们到时打印出来，出示门票入场，没有门票的同学不能入场，这里再次发布入场办法。

0 k7 q) x& l+ ^6 ~8 ~/ J8 W) Q- h6 kPlease notice, only registered persons will get an entrance ticket for April 15 or 16. It is not possible to participate without an entrance ticket (send out by CAMPUS CHINA)!