|
|
2#
楼主 |
发表于 18.5.2012 10:03:50
|
只看该作者
中国在美因河畔2012 年5 月25 日-31 日
法兰克福孔子学院文化展馆
本表制作时间：2012 年5 月16 日
最新节目表请登陆：http://www.konfuzius-institut-frankfurt.de/
开幕时间：
周五 2012 年5 月25 日
16.45 现场书法表演 龍
艺术家
陈宁，1962 年生于南京。 先后在南京、特里尔和柏林从事文学、美术史、传播学 和汉学方面
的研究， 1992 年获得硕士学位。
陈宁是具有多方面才能的艺术家和文化学家，在舞蹈、声乐、戏剧、京剧、小品、绘画、书法和
篆刻方面都颇有成就。
17.00 龙是怎么变成中国的象征的
Eugene Wang 博士、教授 (剑桥大学硕士) 的演讲。免费入场。语言：英语
内容
2012 年是龙年。龙是中国人最喜欢的动物图腾。它经常被作为神话和宇宙的象征。中国人常把
自己称为“龙的传人”。 所以龙也常常作为中国的象征。
龙的神话在中国到底是怎样的呢? Prof. Wang 将向您讲述龙的形象从古至今的发展历史。各种
外族文化对中国的影响，——从两千年印度的佛教到19 世纪西方力量的介入，这些都决定性地
改变了中国人的民族感。在现代，或许龙的神话也有所提升，且提升到了作为中国民族象征的地
位？
报告人简介
Eugene Yuejin Wang 博士，教授（汪悦进），哈佛大学， 剑桥大学硕士
• Abby Aldridge Rockefeller 基金会赞助亚洲艺术教授，哈佛大学 (曾就读于上海复旦
大学)
• 国际著名美术史学家和当代亚洲艺术家
2
周六 2012 年5 月26 日
14.00 -
14.45
汉语体验课
苏子琦，任教于法兰克福大学孔子学院。免费入场。 授课语言：德语
------------------
并不像很多人想象的那样，汉语其实一点都不难。通过苏老师的精彩讲解，您将对汉语有所了解
并能学会汉语的问候语。
15.00 -
15.45
日常生活中的气功
陈宁主讲（北京）。 免费入场。 语言：德语
------------------
自我暗示的冥想艺术是有积极影响的。很多文化都认为冥想艺术对控制疾病和保持健康很有效。
中国人把这种艺术称为“气功”。能量的控制背后的简单道理就是能量流动带动血液流动。 这
样血液就不会阻塞，也就不会有疾病，人就变得健康了。
在这方面道教信徒、儒家学者、佛教信徒、医学家和武术学家都各有自己不同的练习方式。这些
高超的练习方式都已广为人知，但是原理上基本可以分为两类：体操（动态的）和冥想（静止
的）。这些日常生活中看似简单的练习都能够达到净化身心、缓解压力的作用。
16.00 -
16.45
体验表演：中国武术
17.00 -
17.45
中德方言喜剧：相声
陈宁舞台讲座（北京）。免费入场。语言：德语
------------------
“山”个中国人背着大提“情”？ 是啊，中国人发不了“r”这个音，而这个音可是我们的小孩
子就会的。要说“专家为此吵架dalübel die Expelten stleiten”，听起来就更有趣了！ 陈
宁还会聊到中国各地的方言，这些方言要让德国人说起来，可能舌头都会打结了……
相声 是中国传统喜剧表演艺术，通常形式为单口或对口相声。相声的特点是文字幽默以及说话
速度，是中国最受欢迎的表演艺术之一。
陈宁将用相声的形式，变着戏法地为大家展示中国的语言和方言——这是最高级的对话方言喜
剧！
19.00 -
21.00
两条狗的人生观
孟京辉（北京）的剧本。Vorarlberg 地方剧院导演。语言：德语
------------------
入场：到5 月25 日前在www.konfuzius-institut-frankfurt.de 订票。所订位置仅保留至开场
前30 分钟！
------------------
网上订票： 15 欧(中学生、大学生及无业者优惠价10 欧)
柜台买票： 18 欧 (优惠价12 欧)
------------------
中国经济的飞速发展很大程度上依赖于农民工。他们大多数来自中国内地偏远的农村地区，他们
来到沿海经济发达地区和大城市谋求更好的生存方式。《两条狗的世界观》（2007 年北京首
排）这部戏剧表现了两个农民工来到大城市打工的不同经历和追求。在他们去往大城市、到最终
回到原来的小村庄这一冒险旅行中，他们陷入了种种困境，经历了各种尴尬。
由闹剧、滑稽动作、荒唐行为、摇滚乐和敏锐的社会批判所组成的令人窒息的蒙太奇手法展示
出，颠覆性的文学作品可以如何掏空政党的压制与中国权力机构单向的经济逻辑。两只“狗”也
代表了这一体制中成千上万的失败者。这一悲喜剧故事使当局的装腔作势成为了笑柄。
这一狂野的舞台剧作者，是最成功的新北京舞台剧导演之一，除了中国剧本，他也将现代经典剧
搬上舞台。
参加演讲者:导演： Martin Olbertz，演员：Lukas Kientzler, Andreas Jäh
到 22 点 结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松的聊天与信息交流
3
周日 2012 年5 月27 日（圣灵降临节）
14.00 -
14.45
体验表演：中国武术
15.00 -
15.45
日常生活中的气功
陈宁主讲（北京）。免费入场。 语言：德语
------------------
自我暗示的冥想艺术是有积极影响。很多文化都认为冥想艺术对控制疾病和保持健康很有效。中
国人把这种艺术称为“气功”。能量的控制背后的简单道理： 能量流动带动血液流动。 这样血
液就不会有阻塞，也就不会有疾病，人就变得健康了。
道教信徒、儒家学者、佛教信徒、医学家和武术学家都各有自己不同的训练方式。这些各类艺术
都已为人所知，但是原理上基本可以分为两类：体操（动态的）和冥想（静止的）。这些日常生
活中简单的练习，就能够达到净化身心、缓解压力的作用。
16.00 -
16.45
中国舞起来！
面具舞——变脸
由潘春梅校长和她的东方艺术学校青年舞蹈团带来的经典民间舞与著名的四川面具舞。
17.00 -
17.45
茶馆里
陈宁舞台讲座(北京)。免费入场。语言：德语
------------------
陈宁将带领我们领略过去及现代的茶馆。 装饰、氛围、生活方式以及习惯——茶馆会让我们想
到什么？
茶馆，老舍(1899 年-1966 年)的一部话剧，于1958 年首排，至今仍是中国最著名的话剧之一。
它以多个人物展示了中国衰落时期的茶馆文化和社会状况——其虽过往已久，却有渐兴之势。老
舍与Brecht 相识。如《勇敢的母亲》唱到的一段一样，在《茶馆》中也能听到一段北京民谣。
难道这有同样的间情效果？
19.00 -
21.00
大型茶道表演
茶道大师鲍丽丽（上海），以及Markus Jentsch（汉堡）
------------------
免费入场。语言：德语和中文
------------------
力在静中：然而中国的茶道却是一门动态艺术。茶道艺术家在对茶叶的准备和处理中，是以包含
了和谐、安宁、愉悦和真诚的美感为基础的。请让我们来自上海的茶道大师来触动您的感官吧！
艺术家
鲍丽丽 (出生于 1986 年) 是国家认证的茶道大师、侍茶师和非常受欢迎的传统茶道艺术家。她
毕业于上海外国语大学英文系和著名的浙江大学茶学系。
主持人
Markus Jentsch 博士 (出生于1976 年),，汉学家和音乐学家，茶专家，来自汉堡孔子学院
到 22 点 结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松的聊天与信息交流
4
周一 2012 年5 月28 日 （圣灵降临节）
10.00
-
12.00
日间节目
中国茶文化体验馆
茶道大师鲍丽丽（上海）、Markus Jentsch（汉堡），语言：德语及中文
参与人数：20 人
入场：预定截止日期5 月25 日（活动开始前20 分钟截止）
www.konfuzius-institut-frankfurt.de
网上订票：10 欧元(中学生、大学生及无业者优惠价7 欧)
现场买票：12 欧元（优惠价9 欧元）
茶艺是中国传统技艺之一。安静及其审美体验使得茶艺变成了一种内心体验。这一艺术使得日常
的泡茶活动变成了一种放松身心的休闲方式。我们的茶道大师将带领您进入中国茶艺的殿堂。
艺术家：
鲍丽丽，1986 年生，国家认证的茶道大师，炙手可热的中国传统茶艺家。就读于上海外国语大
学英语系以及浙江大学茶科学系。
主持人：Markus Jentsch 博士，1976 年生，汉学家及音乐学家，茶专家。
14.00-
14.45
茶文化：茶的引论及问与答
茶道大师鲍丽丽（上海）、Markus Jentsch（汉堡）
免费入场。语言：德语及中文
您早就想了解关于茶的知识却不知该向谁请教吗？现在有机会了！在简短的关于茶的引论之后，
我们的茶道大师鲍丽丽以及茶专家Markus Jentsch 将解答您的疑问。
15.30-
17.30
休息
16.15-
16.45
二胡与爵士乐——音乐的桥梁
一场由两部分组成的邓小梅（北京）及曼海姆乐队的音乐会
入场费：8 欧元(中学生、大学生及无业者优惠价10 欧)
艺术家打通了中国经典民乐、西方乐曲以及流行音乐之间的道路。他们为我们在东西方音乐的巨
大差异间搭建了一座桥梁的同时超越了时间的界限。他们将古典与现代、已有千年历史的中国传
统民乐以及西方的和声和节奏完美的结合在一起。
二胡是由非洲黑乌木制成的两弦小提琴，它的音箱由蛇皮覆盖。琴弓放在两根弦线上，通过弓的
推拉运动，擦弦后振动琴皮发音，原理与小提琴相同。在明朝（1368-1644 年）就出现了这种乐
器。两弦之间的间隔造成了音差，范围覆盖了三个八度。
艺术家：
来自北京的邓小梅已经从事二胡演奏6 年，她在北京音乐高校学习二胡演奏并且在京剧乐团演奏
多年，从14 岁起便在中国巡回演出。邓小梅于1990 年来到德国并长居曼海姆。
5
周一 2012 年5 月28 日 （圣灵降临节）
晚间节目
19.00-
21.00
行为艺术：书法与行为绘画
Etelka Kovacs-Koller（Kollnburg）及钱跃君博士（法兰克福）
主持人：Kristin Kupfer 博士（弗莱堡）
免费入场。用语：德语
中国狂草书法家及德国行为绘画家，这两人是否都扮演了独立的表达的独特角色？在运笔如飞之
前，书法家显得注意力高度集中并且沉浸在自己的世界中。行为绘画艺术家却喜欢将自己包裹在
刺激的音乐中，凭借着突发的灵感，通过点、线、面创造一幅作品。
当书法遇上行为绘画，会产生怎样的碰撞？
在这个节目中不是言语，而是行为成为了聚焦的中心点。在中德二位艺术家的互动（可能还会有
观众参与其中）将会创造出一件极富创造力的作品。观众可以共同体验共同期待跨文化的碰撞将
会带给我们的惊喜。通过简短的对话环节观众同时还将获得关于文化现象的一些信息，特别是文
化作为一个动态的、互动的过程时，在个人和群体、传统和现代，榜样和真实性中被凸现了出
来。
艺术家：
Etelka Kovacs-Koller，1952 年生于布达佩斯，1988 年在柏林为Absolut Art Collection 进行
了现场行为绘画，是继Keith Haring, Andy Warhol, Kenny Scharf 等的第一位女艺术家，自
1995 年以来其行为绘画工作室走进了企业，大学、高校以及其他机构、已在多国举行展览（其
中包括苏黎世、慕尼黑、柏林、伊维萨）并且完成了多项合同工作。Etelka Kovacs-Koller 迄
今为止已经完成了10000 多件作品，被销往世界各地。
钱跃君博士，上海生，80 年代被鲁尔大学授予工程科学博士学位，《欧华导报》主编，在绘画
及书法领域已出版了多本著作。
主持人：
Kristin Kuper 博士，汉学家及政治科学家，自由记者，任弗莱堡路德维希大学汉学院科学工作
者。
到 22
点
结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松地聊天与信息交流
6
周二 2012 年5 月29 日
10.00-
11.30
日间节目
中国妇女：在解放、歧视和新兴的女权主义之间
陈雁教授（上海复旦大学）讲座及讨论。免费入场。语言：汉语（配有德语翻译）
中国妇女今日的生活状态和生活蓝图体现出了前所未有的多面性：从70 年代末以来妇女在
独生子女政策中获益，增加了受教育和从事工作的机会，来自乡村的女民工们与艰苦的工作
条件、有限的薪水以及家庭重负作斗争，直到中国的女权主义兴起：2012 年初北京和广州
“女性占用男厕所”的游行引起轰动：女权主义者占领了公共男厕所，为了告知大众公共女
厕的短缺。新生代的女权主义者在崛起，中国的性别关系被再次动摇。
讲座者：
陈雁，1972 年生，复旦大学历史系助理教授，复旦大学复旦米歇根学院性别研究学主任，妇
女史国际研究联合会董事会成员。
研究重点：近代中国妇女口述史
14.00-
15.45
小型茶道表演以及品尝
Aimin Wagner-Zhao（ 斯图加特）。免费入场。语言：德语
------------------
茶道是一种完美的烹茶艺术。品尝着这美妙而健康的自然饮品的同时，您还可以学到很多有
趣的东西：茶叶生产，茶叶的种类，以及茶的功效。
在一段简单的介绍之后我们将用精心挑选的茶叶为您奉上全套茶道表演。在这一过程中您将
体验到茶道的四个基本原则：
•和谐
•奉爱
•超脱
•宁静
茶烹制好之后，会邀请部分观众品尝。
16.00-
16.45
中文体验课
苏子琦， 法兰克福孔子学院。免费入场。语言：德语
------------------
中文没有您想象的那么困难。您会在课程中对这个语言有一个基础了解，并学会如何问候别
人。
17.00-
17.45
京剧
陈宁舞台讲座（北京）。免费入场。语言：德语和中文
------------------
京剧在西方更多被理解为艺术，杂技、哑剧、舞蹈及服饰是关注的重点，却很少被理解为戏
剧。然而京剧“唱、念、做、打”四种表现手法中的唱，是最重要的。唱起到什么作用？其
中有什么区别？为什么有的声音听起来像牙医的钻子？您也可以认识到一个段子，听到一篇
英语或德语文章甚或那不勒斯的歌曲“Santa Lucia”在京剧中是什么样的。
7
周二 2012 年5 月29 日
晚间节目
19.00-
21.00
21 世纪的中国城市：超级大都市的城市规划
讨论平台
Albert Speer 教授、陈易教授（上海）、以及周云教授（苏州）
主持人：Kristin Kupfer 博士（弗莱堡）
------------------
免费入场。语言：德语和中文（同声传译）
------------------
人类的未来在城市：2050 年，全球三分之二的人会居住在城市。仅在中国，到2050 年就将
形成除了大都市上海、北京、重庆等以外的三个新兴“超级大都市”，其中每城居住人口将
达一千万以上，而它们的名字到现在还鲜为人知。这对居民的生活方式来说有什么样的意
义，而城市规划和城市发展的巨大变革又会面临什么样的挑战呢？
Albert Speer 教授，国际最著名的德国建筑师之一，也在中国实施过若干大型项目。他的中
国合作伙伴也为我们准备了丰富而具启发性的信息。
讨论者
• Albert Speer 教授（法兰克福）
• 陈易教授，出生于1966 年，上海同济大学建筑与城市规划学院
• 周云教授，出生于1962 年，苏州科技学院建筑与城市规划学院
主持人
Kristin Kupfer 博士，汉学家与政治学家，自由记者，弗莱堡大学汉学系科教助手
到22
点
结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松的聊天与信息交流
8
周三 2012 年5 月30 日
14.00-
14.45
书法初识
陈宁主讲（ 北京）。 免费入场。语言：德语
------------------
中文的书写艺术，“书法”，是一个特有的世界。陈宁将以独特的视角直观鲜明地为大家呈现六千
年前汉字的形成、其多种多样的发展和对一些文化人的影响。他们将自己独有的哲学思想与艺术结
合在一起，使得书法在绘画界与音乐界举足轻重，成为自我完善和修身养性的工具。
15.00-
15.45
中文体验课
苏子琦，法兰克福孔子学院。免费入场。语言：德语
------------------
中文没有您想象的那么困难。您会在课程中对这个语言有一个基础了解，并学会如何问候别人。
16.00-
16.45
小型茶道表演
Aimin Wagner-Zhao（斯图加特）。免费入场。语言：德语
------------------
您可以体验皇帝般的时刻：抽一点时间，享受中国传统茶道。精神上的放松与和睦的会面，正如茶
香一般惬意，有益身心。伴随着这美妙而健康的自然饮品，您还可以学到很多有趣的东西：茶叶生
产，各种茶类的挑选，以及茶对身体健康的作用。
17.00-
17.45
中德方言喜剧：相声
陈宁舞台讲座（ 北京）。免费入场。语言：德语
------------------
“山”个中国人背着大提“情”？ 是啊，中国人发不了“r”这个音，而这个音可是我们的小孩子
就会的。要说“专家为此吵架dalübel die Expelten stleiten”，听起来就更有趣了！ Chen
Ning 还会聊到中国各地的方言，这些方言要让德国人说起来，可能舌头都会打结了……
相声 是中国传统喜剧表演艺术，通常形式为单口或对口相声。相声的特点是文字幽默以及说话速
度，是中国最受欢迎的表演艺术之一。
陈宁将用相声的形式，变着戏法地为大家展示中国的语言和方言——这是最高级的对话方言喜剧！
19.00-
21.00
动起来：卡拉OK 遇上迪斯科
许晓慧，古维新 主持人: Kristin Kupfer 博士（弗莱堡）
------------------
免费入场。语言：德语
------------------
真正摇滚起来，这在中国和德国往往有不同的含义。大部分中国人会去唱卡拉OK， 许多德国人会
去跳迪斯科。不管唱得怎样或跳得怎样都没关系。但唱歌的人会有原音作参照。唱歌的人都会有意
无意地去模仿原音。而且，对于谁什么时候选什么歌，每个人都有不同的选择。一群朋友或许会选
择一首能引起他们共同回忆、与他们共同梦想有关的歌曲。
跳舞的人站在舞台上，可能在脑海中同样有一定的参照或者舞蹈动作。每个人都会着重于展示自己
的舞蹈。这也关系到表达自己的（身体或）情感。于卡拉OK 不同，一组人一起跳舞时，会产生一
种共同的情绪，而不会是一个人跳，其他人看着或者只听音乐。
这两种活动中，不管是群体还是个人，都显示了许多相同点及不同点。那当两者相遇，会发生什么
事呢？
艺术家
• 许晓慧，教育学家（法兰克福）；多年的卡拉OK 爱好者
• 古维新, 信息学学生及法兰克福舞蹈学校Motionz (嘻哈及街舞)舞蹈教练。
主持人
Kristin Kupfer 博士, 汉学家及政治学家，自由记者，弗莱堡大学汉学系科教助手。
到 22
点
结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松的聊天与信息交流
9
周四 2012 年5 月31 日
14.00-
14.45
茶馆里
陈宁舞台讲座（北京）。免费入场。语言：德语
------------------
陈宁将带领我们领略过去及现代的茶馆。 装饰、氛围、生活方式以及习惯——茶馆会让
我们想到什么？
茶馆，老舍(1899-1966)的一部话剧，于1958 年首排，至今仍是中国最著名的话剧之
一。它以多个人物展示了中国衰落时期的茶馆文化和社会——其虽过往已久，却有渐兴
之势。老舍与Brecht 相识。如《勇敢的母亲》唱到的一段一样，在《茶馆》中也能听到
一段北京民谣。难道这有同样的间情效果？
15.00-
16.45
小型茶道及舞蹈表演
Aimin Wagner-Zhao（斯图加特）和东方艺术学校（Eschborn）。免费入场。语言：德语
------------------
您可以体验皇帝般的时刻：抽一点时间，享受中国传统茶道。精神上的放松与和睦的会
面，正如茶香一般惬意，有益身心。伴随着这美妙而健康的自然饮品，您还可以学到很
多有趣的东西：茶叶生产，各种茶类的挑选，以及茶对身体健康的作用。此外您还将欣
赏到由年轻艺术家带来的独舞表演。
17.00-
17.45
京剧
陈宁舞台讲座（北京）。免费入场。语言：德语和中文
------------------
京剧在西方更多被理解为艺术，杂技、哑剧、舞蹈及服饰是关注的重点，却很少被理解
为戏剧。然而京剧“唱、念、做、打”四种表现手法中的“唱”是最重要的。唱起到什
么作用？有什么区别？为什么有的声音听起来像牙医的钻子？您也可以认识到一个段
子，听到一篇英语或德语文章甚或那不勒斯的歌曲“Santa Lucia”在京剧中是什么样
的。
19.00-
21.00
新闻自由与媒体批判——新闻业与社会
讨论平台Günter Wallraff 和 黄章晋
------------------
参加者：最多120 人
------------------
入场：到5 月30 日前在www.konfuzius-institut-frankfurt.de 订票。所订位置仅保留
至开场前30 分钟！
------------------
网上订票： 15 欧(中学生、大学生及无业者优惠价10 欧)
柜台买票： 18 欧 (优惠价12 欧)
------------------
新闻媒体又称第四种权力，新闻自由是民主共同意识的保证。同时，新闻媒体常被质疑
是否有意操控了公众意见，或者本身就被操控。新闻业需完成其社会任务，即揭露一切
形式的误解与丑闻，为弱势群体发声。在这个过程中，新闻自由与媒体批判是两个相反
点。即使客观条件不同，德国的新闻业者调查记录时，与中国的新闻业者一样面临着巨
大危险。他们如何应对？如何向前？他们能影响什么？困难和挑战在哪儿？
Günter Wallraff 是德国最著名的记者之一，也备受争议。他自60 年代起为了掩饰自己
的身份，先后使用多个笔名，在德国经济界、《图片报》编辑部及其他组织中实行了秘
密调查。他也因此为国际社会所知晓。他的作品《人下人》还被翻译成中文。
黄章晋，香港及北京凤凰周刊总主编；中国最著名的博客写手之一。
主持人
Kristin Kupfer 博士，汉学家与政治学家，自由记者，弗莱堡大学汉学系科教助手
到22 点 结尾：同艺术家们与嘉宾们轻松的聊天与信息交流 |
|
狗仔卡
发表于 18.5.2012 10:01:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡