“双十一”中国人都在“剁手”，德国人却在干嘛呢？

euroeasy

对于中国人来说，双十一是一个全民购物狂欢的节日。这一天，某宝网络会瘫痪，好不容易存的工资会花完，两只手是根本不够剁的！再这样一个沸腾的日子，远在欧洲大陆的德国人又在干嘛呢？

原来，双十一正逢德国人的一个传统节日：圣马丁节。节日为11月10日至12日，德国北德城市什未林老城广场将张灯结彩，化身中世纪集市广场，以传统方式庆祝吕贝克圣马丁老人（Martensmann）的到来。

圣马丁节

11月11日是一个欧洲的宗教节日，叫圣马丁节Martinstag，俗称灯笼Laternenfest，盛行于德国、奥地利等国家。节日是为了纪念圣人马丁。

圣人马丁原是罗马士兵，圣洗后变为一名僧侣。据说他为人友善，生活俭朴。 最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫的将自己的大衣撕成俩片，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。那个夜晚，他梦到了基督穿着他送给乞丐的那半片大衣。

每年11月，依据传统习俗，吕贝克圣马丁老人（扮演者）将来到什未林市，这是吕贝克和什未林两市往来的中世纪习俗。

小贴士：汉萨同盟是历史上德意志北部城市之间形成的商业、政治联盟，包括汉堡,科隆,不来梅等。13世纪逐渐形成，14世纪达到兴盛。吕贝克是联盟的首府。

什未林号称七湖之城，位于易北河之北的多湖地区。

从汉堡乘火车到吕贝克只需45分钟

从汉堡乘火车去什未林需要1小时15分钟

为纪念这一汉萨同盟特使的前来，商贩们将在什未林的集市广场摆出传统摊位，向游客出售木制品、毛毡制品以及陶制品。传统的小酒馆也将重新开张。人们装扮成骑士随从、贵族、女仆或小丑等，围绕闪烁着明亮火焰的巨大火盆，随着中世纪古老的音乐，载歌载舞。

庆典开幕式将于周五晚上举行。17:45孩童们唱着圣歌，聚集在集市广场。随后在18点左右，他们将举着五色花灯，以传统的花灯游行方式，穿过老城区。随后在发出劈啪声的篝火上进行“曲棍面包的烘焙”，这让孩子们激动不已。

在周六和周日，游客们可欣赏复古中世纪的舞台表演，例如烟火秀、杂技和戏剧。当然，游客还可以尽情享受美食和购物。

周日14点，圣马丁老人的马车将穿梭在数以千计的人流中。这一来自吕贝克的特使将带来一桶“吕贝克红葡萄酒”，作为礼物赠送给什未林市。在以前，尊贵的红酒被放入了公爵的酒窖，而现在他所带来的红酒，将圣马丁节推向了高潮。

细细说来，吕贝克和什未林沿袭的这个古老习俗，已有700多年的历史啦。正是在700多年前，来自吕贝克的马丁老人第一次踏上了拜访梅克伦堡公爵的艰难之旅，给梅克伦堡公爵送上中世纪贵族和臣属友好关系的证明——吕贝克的红酒。

如今，汉萨同盟和梅克伦堡公爵都已不在，这个每年的中世纪庆典活动却是历时700年流传至今，成为现在人们最喜欢的民俗节日啦！

(文章转载自：汉堡联络处，公众号Hamburg-Ahoi)