开元周游
德国频道
查看: 1199|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

国庆节​在德语中如何表达 祝福伟大祖国繁荣昌盛

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 1.10.2018 07:11:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
陈 栋 ( 国民德语 ) / Theo ( 德籍审校 )

今天是我们伟大祖国69周年华诞,Johnson首先祝福祖国繁荣昌盛,人民安居乐业,也祝福所有伙伴国庆长假快乐!



那么问题来了,“国庆节”用德语该如何表达呢 ? Johnson想到了这个名词:der Nationalfeiertag。那么,国庆快乐我们就可以说:



Frohen Nationalfeiertag oder schoenen Nationalfeiertag !  ( 注意,这里是第四格哦 )



然而,德国的“国庆日”其实是“统一日”,因为在1990年10月3日,德国再度统一,故而定为“统一日”,其德语表述为:(der) Tag der Deutschen Einheit。例如:



Der 3. Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit.  10月3日是德国统一日。



Am Tag der Deutschen Einheit feiert man die Wiedervereinigung Deutschlands.  在统一日人们庆祝德国再度统一。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 12.11.2024 15:58

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表