科隆DAAD足球赛看中国大学生队

marke

4月27日到29日，德意志学术交流中心DAAD所举办的DAAD杯在科隆进行。来自16个国家的16支参赛队经过3天的激烈争夺，最终西非联队脱颖而出获得冠军，代表中国参赛的开姆尼茨工大表现不佳，小组赛未能出线。德国之声记者现场感受了一番。

德意志学术交流中心主要是资助外国学生和学者的交流项目，为各国有意留学德国的人提供信息并促进世界各地高校与德国高校之间的交流与合作，因此在留学生当中享有很高的声誉，其北京办事处成立于1994年。



来自德国联邦议院的拉默特先生在开幕式上表示：“2006年世界杯在德国举行，因此要让全世界的学生组织到一起参加一次DAAD杯的想法也就应运而生了。足球场上需要团结合作的进取精神，我们希望这种精神在球场下也能得到发扬，同时希望这次DAAD杯能促进各国留学生的友谊与交流，真正如今年世界杯口号所提到的那样：‘全世界都来做客交朋友。’”



应该说参赛队的热情还是超出了DAAD的意料之外。因为接待能力有限，所以本次比赛的参赛队杯限制到了16支，然而组委会方面却收到了来自德国各地31个国家120多支球队的报名请求，其中中国球队就有12支，而喀麦隆队也有11支。比赛本身也被当地媒体称为“MINI世界杯”。




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: DAAD的Christian Mueller宣布开幕代表中国参加比赛的是开姆尼茨工大。在得知他们获得了参加DAAD杯的机会之后，开姆尼茨工大方面相当重视，从大学校长、外办到中国学生会以及球队都立刻投入了紧张的筹备工作中去。即便在冰天雪地中，球队也每天坚持一个5000米的训练。为了更好的展示球队的精神面貌，球队精心设计了海报和队徽，并将球队命名为：“中国龙”。海报的内容包含了几个主要方面：中华文明的象征符号，作为文化载体的黑白足球，和作为中国文化交流大使的球队与DAAD的标识文字，整体色彩由足球的黑白色和中德两国国旗红色和黄色构成。



队徽的设计也煞费苦心，一条冉冉上升的飞龙形成了一个“中”字，其意义不言而喻。下半部分自然连结出字母“T”和“U”，代表开姆尼茨工大，色彩主题为中国传统的黄色，象征中国龙的权力和威严。



比赛在莱茵能源体育场前的训练场地进行。16支球队分成4个小组，每个小组4支球队，小组赛采用单循环，每半场比赛20分钟，中间没有休息，一场比赛结束之后10分钟接着进行其余的比赛。淘汰赛阶段为每半场30分钟，中间休息10分钟。



“中国龙”先是在首战0比2负于了西班牙，此后又以0比1的相同比分惜败给了喀麦隆和越南，小组未能出线。西非联队最终在决赛中1比0击败了实力强大的巴西队夺冠，喀麦隆则在三四名决赛中1比0击败越南夺得了季军，中国队所在小组的球队竟有两支进入4强，也显示出该小组的确是死亡之组。



赛后德国之声采访了现任学生会主席，也是球队成员之一的于浩，他认为对手实力强是一个因素，此外本队队员都是第一次参加这种比赛，多少有些紧张和经验不足也是能够理解的。就整个比赛而言，DAAD的组织和筹备工作还是相当不错的，达到了既定的目的，而在德国之声与众参赛国球员的交流中，他们也表达了同样的想法。



比赛结束的当天，尽管下起了大雨，但是科隆市长还是冒雨来到了现场，可见对该比赛的重视。不过让参赛球队稍感意外的是，当几乎所有球队都希望这项比赛能成为一项传统赛事年复一年的举办下去的时候，DAAD方面却表示不能保证明年DAAD杯还会继续举行，一旦DAAD只搞了一届就夭折，未免让众多的学子失望了。（子江）



德国之声版权所有
http://www.dw-world.de


以上内容转自 德国之声.