开元食味
德国频道
查看: 613|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

西方三圣如何翻译成德文?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 21.3.2008 19:38:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
下面的这段话如何用德文准备的表达呢???# @. R% R- _! \7 n1 n/ G 9 [$ y, L e6 c- i; ~# A * @% T. h/ l7 }" N; { 在西方极乐世界里,阿弥陀佛是佛教的教主。因为在所有的典籍上面讲西方是一个没有任何痛苦、悲伤、无奈和苦恼的地方,所有的人都是在享受上天赐于的快乐,一切的日子都很平静。人们都向往这个地方,所以蜂拥而至,阿弥陀佛就作为考验者来接纳他们,即被称作接引佛。( Z6 Q2 t' G+ m; ~8 P6 r 4 n; I; p" B4 ^; \: O) K观音,又叫做观世音菩萨,女像男身,救苦救难的化身,由于求佛之路因为普渡众生时被堵,所以成不了佛,是阿弥陀佛的左胁侍。大势至菩萨又叫摩诃那钵,幽界恶鬼妖魔的惩治者,身据智慧,阿弥陀佛的右胁侍。
2#
发表于 21.3.2008 20:06:11 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 2.10.2024 11:29

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表