开元周游
德国频道
查看: 984|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

大家看看是不是错了

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 7.10.2009 19:31:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 穷二代 于 7.10.2009 20:39 编辑 ( p0 E7 M, |# f) o7 n/ s' o3 D9 i
6 ^, J8 a  ^: y* e
http://www.film60.de/Veranstalter.5.0.html
! ]4 y/ V9 X3 P1 J+ \# m( e
4 C6 f7 Z! r+ P1 s, Z- p  h! c
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.) - l0 w' C  k! u0 j: B0 }2 n
$ I; q2 X% T5 _' [/ I0 E
+ m* {0 ]4 M& ]0 V+ @# j1 [
这句话中的最后一个单词 Muniche 是不是应该是 Munich
: B! \5 v2 k/ N5 {' r' P
2 u8 D2 O! `7 q, F: r3 w* W  P- X

- n: U. l  `( p/ v7 s. x  |2 r8 T+ Y2 V7 H

* e4 V1 x1 W! G% x" A" d# ^Muniche is an indigenous language of South America, spoken by only a few elders in Peru. Muniche is a language isolate, not known to be related to any other living language. ) I7 q- v3 \% `8 [2 S

' `7 f* J4 O. \6 |
2 A2 F; I  J0 P4 F/ z* y1 `3 P- t4 d0 _& q

* l. h' W6 K/ d( d' r我收到一封信来自慕尼黑中国学生学者联合会,准备发给我的德国同事。既然是比较正式的节目,最好就不要有错,特别是关键的信息。当然,我也不确定是不是什么特别的缩写,所以问问大家。没有挑衅或者找茬的意思,完全没有~~!!!
7 f) ?; ~2 W# M2 o
9 {4 _9 a6 G- k7 e% O1 y# |  c* ^( b
4 t7 n, Y) B3 T! H" C$ n/ r9 q6 R, Q- y; a+ d, |
信的内容如下:
, }4 A$ C! T+ f  u" L4 h7 g
  ~0 R, E3 [: {) r& B2 n
' r+ [& h# r5 J8 A) E5 G
  O' f' D6 c& Z1 h( _6 t2 N影像中的60年---新中国电影回顾展精彩在继续:本周六上甘岭、阿诗玛' \( z3 l* p; E7 i" M
, u$ k3 l3 y: F0 f; \/ U) C
慕尼黑学联主办的影像中的60年---新中国电影回顾展已于10月3日拉开帷幕。本次开幕式的精彩照片回顾请见:http://www.kaiyuan.de/forum/view ... &extra=page%3D1
) w: k/ [& B. |+ {* U& x; m! n& O) `2 r7 Y6 E
本周六,我们在慕尼黑工业大学隆重推出老电影回顾之《上甘岭》和《阿诗玛》两部大家耳熟能详的经典老片。原定于丹老师的讲座因故取消。德文介绍见我们本次活动的官方网站:http://www.film60.de/10_10_2009_Samstag.12.0.html
0 ^& Q( n- Y, J8 u
: U3 x5 a& P9 a. }时间地点如下:, ^4 {9 P+ X4 o

0 B9 _7 l5 }3 m; o' l时间:2009年10月10日,星期六, 下午14:00 - 16:10 (上甘岭),
5 a" u0 m4 R8 ~                                                                       16:30-18:10(阿诗玛)
# w' q! v* Y5 {6 ~* Y+ {+ V地点:慕尼黑工业大学,Raum N 1179 (Wilhelm Nusselt Hörsaal)  B; u, s& h3 ?* n! e" d
            Theresienstraße 90, 80333 München
: k! o  R3 m0 L免费入场,无需报名,欢迎大家带外国朋友来观赏
+ b! D6 {* j8 P7 i
( _2 W* ?" a6 [2 x' R( b. o-- 4 a  _+ t! [, a, p. Q% k% V
慕尼黑中国学生学者联合会
6 z, X4 I# N$ Q8 j" C9 eCSSA-Munich e.V.
2#
发表于 7.10.2009 19:33:41 | 只看该作者
写错个字母很正常,何必要吹毛求疵
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 7.10.2009 19:36:09 | 只看该作者
本帖最后由 穷二代 于 7.10.2009 20:38 编辑
+ i& Q- S) A8 z; g- Q2 d  R9 v8 @# Q3 ^( [8 d
哈哈,完全没有吹毛求疵。
. r4 P3 j! @2 l7 J# e+ C. A# g8 k; d- c
我收到一封信来自慕尼黑中国学生学者联合会,准备发给我的德国同事。既然是比较正式的节目,最好就不要有错,特别是关键的信息。当然,我也不确定是不是什么特别的缩写,所以问问大家。没有挑衅或者找茬的意思,完全没有~~!!!$ i3 A! U2 s, v) D4 m8 r

- J( ^0 Q9 W/ n! Q% B. N" V9 W! C' `0 A

  ?0 v  M/ K# S$ @信的内容如下:
8 T$ A* \/ o+ r, N
3 A( H( j; F3 `1 G8 h% A8 k- }# Y  L5 l+ P& W- Q' M& R
& ?0 L$ z$ M* s
影像中的60年---新中国电影回顾展精彩在继续:本周六上甘岭、阿诗玛
, e8 r4 h/ z6 d- l0 Q/ w
  v5 s$ V8 A) s6 Q* l, V慕尼黑学联主办的影像中的60年---新中国电影回顾展已于10月3日拉开帷幕。本次开幕式的精彩照片回顾请见:http://www.kaiyuan.de/forum.php? ... &extra=page%3D1
! _, v5 d; W6 A6 m$ n* r
* l0 U- K; B3 {) Y9 N9 |本周六,我们在慕尼黑工业大学隆重推出老电影回顾之《上甘岭》和《阿诗玛》两部大家耳熟能详的经典老片。原定于丹老师的讲座因故取消。德文介绍见我们本次活动的官方网站:http://www.film60.de/10_10_2009_Samstag.12.0.html  L5 N+ A8 L/ F2 B# o

" R' ]/ e3 c$ ~" c; `3 P时间地点如下:
/ r! ?. w8 W9 l5 F
, u- b5 e" X5 _4 U* _2 b2 i& ]时间:2009年10月10日,星期六, 下午14:00 - 16:10 (上甘岭),# l4 F: ~( l3 Z
                                                                       16:30-18:10(阿诗玛)
# m0 J0 ^, D( j地点:慕尼黑工业大学,Raum N 1179 (Wilhelm Nusselt Hörsaal)
# x" [( z5 i( S7 W# U$ c% J            Theresienstraße 90, 80333 München 1 B! n* Y! ^& M" g" q' `
免费入场,无需报名,欢迎大家带外国朋友来观赏
: P( L# l2 H( O+ q7 s- i8 r6 x( ~3 K' T) f
--
8 r# X' \1 m9 f$ r$ s$ X慕尼黑中国学生学者联合会  }2 M: \9 p  ?
CSSA-Munich e.V.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 7.10.2009 19:48:54 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 7.10.2009 19:49:20 | 只看该作者
笔误
( G) P( ~5 d. i0 E6 N. m: F2 \& ?* I( x. ?  N6 L
俺的笔误更多
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 7.10.2009 20:10:19 | 只看该作者
就算换成munich也说不通么,看意思是说一种没多少人用的语言,新的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 7.10.2009 20:12:35 | 只看该作者
于丹是个奸人,糟践国粹) S0 p8 X$ K. ^. y, A8 |+ {- K
silveryear 发表于 7.10.2009 20:48
幸亏她没开,不然你会到场扔鞋吗,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 7.10.2009 20:12:48 | 只看该作者
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.)4 w1 [1 w; s9 R
5 [% g3 o1 b4 N* j
这只是中间少了空格7 _# C) ^. i' n+ I8 O" i) @
8 U: H* ^0 r0 k- T& {1 \+ C
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Munich e.V.)
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 7.10.2009 20:13:54 | 只看该作者
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.)$ k* n, ^8 e" A4 Y8 _

& g9 c0 n  u5 F" \/ \这只是中间少了空格  n# ^' ]- c) x9 C! k
4 k; ^0 N( P+ V4 W1 i+ \
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaft ...
5 Y3 j4 e# k  o2 `& P依依 发表于 7.10.2009 21:12
还是mm细心哦,呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 7.10.2009 20:20:25 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 2.12.2024 14:41

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表