苹果CEO乔布斯辞职代表一个超凡时代终结

有容乃大

著名科技博客AllthingsD发表评论文章称，乔布斯的辞职对于苹果乃至全球科技行业都具有深远的影响，它代表着一个超凡时代的终结。　　以下为原文：
　　时代的终结
　　史蒂夫•乔布斯辞任苹果CEO代表着一个超凡时代的终结，不仅仅是对苹果，对全球科技行业也影响深远。乔布斯是一位谱写历史的商人，他的影响力绝不仅限于苹果位于加州的库比蒂诺总部，他也是许多业内人士竞相模仿的榜样。
　　现在，他起始于1997年的CEO时代到达尾声了。
　　乔布斯虽然病得很严重，但仍然很有活力。据苹果的内部知情人士称，他辞任CEO后，会以董事长的身份，仍然积极参与苹果未来重要产品的研发和重大决策的制定，尽管现在是由新上台的CEO蒂姆•库克主掌公司的日常运营。
　　所以，他的辞职并不是一个死亡讣告，但他的身体状况确实是每况愈下了，虽然会以董事长身份积极参与公司重大事件，但还是会与任CEO的时候有所区别的。
　　超强的影响力
　　CEO辞职司空见惯，为什么乔布斯的辞职会有如此重大的影响呢？
　　对很多人来说，如果能成功在某一方面变革世界，他们便很幸运了。但乔布斯在其职业生涯的不同阶段，多次推动了全球科技、媒体和人们的生活方式的转变。
　　他之所能推动这一次次的转变，是因为他愿意冒险尝试新创意，并且不满足于仅从市场调查获得的小小创新。他坚持生产高质量的产品，有勇气不去模仿他人看重的特色功能，并且有胆量终结某一技术，如软盘驱动器和可拆卸电池便是他宣布其过时的。他还是一名出色的营销者，他本人对苹果的产品也喜爱有加。
　　他在苹果的第一步行动——1976年合作创建苹果公司，便预见和催生了一代个人计算机的革命。他与史蒂夫•沃兹尼亚克合作研发的第二代苹果机并不是1977年市场中大量销售的唯一一款PC机，但却是拥有最持久影响力的一款。
　　1984年，他引领Macintosh的研发，又一次变革了计算机行业。Macintosh是第一款成功使用鼠标和图形用户界面的电脑，尽管苹果曾在PC销售大战中被微软轻易击败了，但Macintosh为现在每台电脑的运行方式提供了可借鉴模板。
　　1985年，被迫从苹果离职后，乔布斯创立名为Next的电脑公司，但运营并不成功。在那段离职时期，他也做出了一些有重要影响力的事情。首先，Next研发出的操作系统随后演变为卓越的Macintosh操作系统，命名为Mac OSX，此操作系统也促进了苹果手机iOS系统的形成。
　　此外，他收购了Pixar，一家小型的电脑动画公司，将其转型成世界上最成功的电影制片厂之一，随后以数十亿的价位卖给迪斯尼，从此改变了动画时代。
　　1997年，部分原因出于是苹果收购了Next，乔布斯回到苹果继续担任CEO。他发现那时的苹果锐气大减，据说几个月内即将面临破产，而且生产出来的产品也无丝毫竞争力。
　　辉煌的成就
　　十四年后，苹果成为一头盈利不菲的巨兽，并且是世界上市值最高且最富影响力的科技公司，消费者热情期待它的每一款产品，尽管价位比竞争对手的产品高，但一上市还是会被迅速抢购完，竞争对手也经常模仿它的产品。
　　作为苹果公司扭转乾坤的CEO，他引进了占主导地位的数字音乐播放器iPod，开发了最成功的数字媒体服务iTunes，引入了第一代超级智能手机iPhone和第一款真正成功的平板电脑iPad，正是因为它们的引入，苹果的产品开始逐渐代替传统的笔记本电脑。除此之外，他还建立了世界上最大的应用软件商店。
　　这些移动设备和软件服务大大改变了手机、音乐、电影电视、出版以及其他行业的运转。
　　尽管我们称自己处于后PC时代，但是乔布斯却让他的第一款产品Mac得到新生。虽然Mac再也不会成为世界销量最好的电脑，但是它还受到全球用户的追捧，其销售额已经超过整体PC行业5年的销售额。另外，凭借着时尚的MacBook Air等机型，乔布斯成功将平板电脑和PC业务融合在一起。
　　现在有谣言称苹果正研究重新开发另一种常见设备——电视，但是苹果对此事没有做出任何回应。即使这件事是真的，人们也不必感到惊奇，因为这本来就是乔布斯的经营理念。
　　这也说明了为什么作为苹果公司CEO乔布斯的辞职不等同于一般CEO的辞职。

有容乃大

关于新任CEO人选，乔布斯推荐苹果COO蒂姆·库克接替。

　　苹果公司则称，乔布斯辞任CEO，即时生效。美联社消息说，苹果将任命库克担任CEO，他现在是苹果COO，而乔布期已经被选为董事长。库克还将进入苹果董事会。


　　Genentech董事长亚特•莱文森代表苹果董事会（Art Levinson）说：“乔布斯凭借卓越的眼光和领导力挽救了苹果，将它塑造成世界最具创新力、最有价值的企业。他为苹果的成功不断贡献才智，他吸引并鼓舞苹果极具创新力的员工、世界级的执行团队。在董事会董事长新角色上，乔布斯会用自己独到的眼光、创造力和灵感继续服务苹果。”

　　亚特•莱文森还说：“董事会完全相信库克是下任CEO最佳人选。库克在苹果工作已经13年，有过出色的表现，在他做的事情上，已经证明自己的才能和判断。”

　　作为苹果COO，库克现年50岁，他之前负责苹果全球销售和运营，包括端到端的苹果供应链管理、销售活动、所有市场和国家的服务与支持。他还领导过苹果Macintosh部门，在中间商和供应商关系拓展上扮演关键角色。

　　乔布斯现年56岁，2004年被诊断患有胰腺癌，2009年接受移植手术。今年1月时，乔布斯休病假，一直未归。在休假期间，乔布斯在旧金山发布了iCloud。在最近的苹果运营中，不清楚乔布斯参与了多少。

　　下面是乔布斯的信件：

　　致苹果董事会董事及苹果团体：

　　我一直说，如果有一天我无法继续担任苹果CEO，尽应尽之责，满足应满足之期待，我会第一时间告诉大家。不幸，这一天终于到来。

　　因此，我辞去苹果CEO职位。如果董事会觉得合适，我会作为董事长、董事或苹果员工继续服务。

　　至于继续人，我强烈建议执行继承计划，任命蒂姆·库克为苹果CEO。

　　我相信苹果未来会更有创新力、更为光明。我期待看到成功继续，并将以新角色贡献一己之力。

　　在苹果生涯中，我交了一些好朋友，使我有幸与你们共事多年，感谢大家。

hexie

传奇人物啊！