元旦综艺活动--福来堡学生会组办

福来堡学生会200

各位学者，学生及各界人士：<br><br>大家好！<br><br>值此圣诞到来，新年将至之际，福来堡2004届及2005届学生会衷心祝愿各位节日快乐，并在新的一年里身体健康，学习进步，工作顺利，万事如意！<br><br>为庆祝新年的到来，我们两届学生会将于<span style='color:blue'>12月31日下午至晚上在 UCH (Lehener Strasse 90# )1G</span>联合举办“庆元旦综艺活动”。活动内容包括：<br>1，扑克比赛---80分大赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>2，乒乓球比赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>3，电影晚会（争取放映最新的国内贺岁大片）（<span style='color:red'>已被取消</span>）。<br><br>希望本次活动能够使紧张的你，在放假闲暇之余，放松一下自己，在轻松的比赛中活动一下自己的四肢，活跃一下自己的大脑，在集体的活动中感受一下过节的快乐和温馨。<br><br>为使本次活动能够顺利进行，希望大家提前报名，以使我们能把活动安排的更紧凑，更合理。<br><br>我们的联系人为:<br><span style='color:blue'>郭鹏    0761 8812204， 01727477318， allfriendsofgp@yahoo.com<br>张帆    0761 2104411， 017620081394， zhang@versanet.de</span><br><br>希望大家能够互相转告并积极报名参与！！！ <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  <br><br>再祝大家节日快乐！！！<br><br><br>                          <b>福来堡学生会2004届，2005届</b>

福来堡学生会200

福来堡，正式译名为弗莱堡，德文 Freiburg, 位于德国西南部，紧邻法国和瑞士。

maxiaohui

既然有正式译名弗莱堡，为什么偏要用一个别名“福来堡”？如果把法兰克福译成“发然可福”，那么外人也就根本不会知道这个城市在哪。就像法兰克福有二个：Frankfurt am Main(缅因河畔法兰克福)和Frankfurt am Oder (奥德河畔法兰克福)一样，德国也有二个Freiburg，另外瑞士也有一个Fribourg。我们巴符州的这个Freiburg全称应Freiburg im Breisgau，德国另一个Freiburg在汉堡附近。<br><br>我们学生会是一个正式组织，建议在所在城市的汉译地名名称上慎重些，很多看网的同学其人甚至在国内，对德国地名更不熟悉，把德国本就有二个同名的城市又按谐音再改动一下，极易造成混乱，希望新一届学生会考虑此点。<br><br>记得量子先生以前也提过此问题。改城市名为“福来堡”，然后搞个我国在节庆时张贴的颠倒的福字为会徽，对于一个组织而言，显得活泼有余，而严肃性不足。<br><br>个人意见，仅供参考。

福来堡学生会200

非常感谢你的意见。<br>因为福来堡学生会的名称及会徽是上届学生会讨论过的（我也参与了讨论），当时考虑的更多的是“福”字，希望这个福字给大家都带来好运气。而“福来堡”这三个字仅适用于学生会，并无改动正式译名之意。<br>诚然，一个社团的名字要严肃多于活波。另一方面，本届学生会也希望知道大家的意见。希望大家踊跃发表意见。<br>同时，我们学生会也会在下周一开会时讨论你说的问题。 <br>再次感谢并祝圣诞，新年快乐！<br><br>别忘了来参加活动呦！：）<br><br><br><br><br>

mmmm

<!--QuoteBegin-福来堡学生会2005+Dec 21 2004, 01:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (福来堡学生会2005 @ Dec 21 2004, 01:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <br><br>为庆祝新年的到来，我们两届学生会将于<span style='color:blue'>12月31日下午至晚上在 UCH (Lehener Strasse 90# )1G</span>联合举办“庆元旦综艺活动”。活动内容包括：<br>1，扑克比赛---80分大赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>2，乒乓球比赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>3，电影晚会（争取放映最新的国内贺岁大片）。<br><br> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 提两个小建议，不知道可不可以<br><br>第一，那栋楼的简称是UZH。<br><br>第二，新年很多人出去玩，这时间上有冲突怎么办？<br><br>如果我那时候在freiburg的话，一定去参加，支持你们的活动。<br><br>

mothing

<!--QuoteBegin-mmmm+Dec 23 2004, 21:55 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (mmmm @ Dec 23 2004, 21:55 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-福来堡学生会2005+Dec 21 2004, 01:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (福来堡学生会2005 @ Dec 21 2004, 01:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <br><br>为庆祝新年的到来，我们两届学生会将于<span style='color:blue'>12月31日下午至晚上在 UCH (Lehener Strasse 90# )1G</span>联合举办“庆元旦综艺活动”。活动内容包括：<br>1，扑克比赛---80分大赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>2，乒乓球比赛（<span style='color:red'>设奖品</span>）；<br>3，电影晚会（争取放映最新的国内贺岁大片）。<br><br> <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>提两个小建议，不知道可不可以<br><br>第一，那栋楼的简称是UZH。<br><br>第二，新年很多人出去玩，这时间上有冲突怎么办？<br><br>如果我那时候在freiburg的话，一定去参加，支持你们的活动。 <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 唉，我是肯定不在了 <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif' /><!--endemo-->