如果问世界上名字最长的城市是哪个?一般的人不会简单的猜测布宜诺斯艾利斯,而是会反问一句:不同的语言翻译出来名字最长的城市不一样吧?这个质疑当然是正确的,但是这世界上还真有那么一个城市,无论用哪种语言写出来,都当之无愧是名字最长的。它是哪个呢?你肯定猜不到,答案竟然会是——曼谷。 曼谷的仪式全名是由泰国第四个王朝,也就是现在仍然统治泰国的却克里王朝开国皇帝拉玛一世命名,后来拉玛四世做出修改。这个仪式全名融合了两个古老的印度语言:巴利语和梵语,其意译为“天使之城,宏伟之城,永恒的宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,快乐之城,充满著像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”。 ; e0 T a7 T9 O! Y# A' s
|