中德研究项目采访者征集 (请删帖，报名人数已满）

SWFR

* t' ?  U6 ~; B1 {亲爱的中国学生们，

5 r) w* P3 ]; H# J! L2 r你们觉得德国怎么样？你们对弗莱堡的感觉如何？什么地方会让你们觉得迷惑？你们喜欢德国人吗？
. U9 _4 h" ^: l* }2 p, l& y! n谁对以上这些问题感兴趣呢？就是我！因为我正打算为电子杂志“fudder”写一篇关于弗莱堡中国学生的报导。我计划采访五名中国学生，刊登你们的照片并讲述你们的故事：目前为止你们在德国都经历过怎样奇怪的事情，德国的哪些方面让你们觉得印象很好，又有哪些地方让你们觉得不尽人意，为什么呢？当初是什么让你们决定来到弗莱堡读书的？
很多弗莱堡人还并不认识你们，但他们想更多地了解你们！毕竟是你们构成了弗莱堡的一部分并时刻影响着这座城市的风貌。我期待能同你们相识，用半个小时的时间一起喝喝茶，吃吃点心，谈谈心。
4 z1 b' G/ R7 |3 r欢迎有兴趣的同学给我写邮件：: annika.gawlik@googlemail.com，你们也可以给我打手机：0171/7463193。不用担心，除了德语我还会说英文和一点点的中文;-)
到时候见！
  H& X$ D$ Z2 q( k; s' y
# T) p- J0 E8 _  y5 L4 g你们的Annika

/ B6 Y; f# \& h; ]1 V, K

Liebe chinesische Studierende,

wie findet Ihr Deutschland? Wie gefällt Euch Freiburg? Was findet Ihr verwirrend? Mögt Ihr die Deutschen?
  _. M9 ~% N2 K+ Q  ^7 r4 z! x- XWen das interessiert? Mich! Ich schreibe einen Artikel für das Online-Magazin „fudder“ über chinesische Studierende in Freiburg. Dazu möchte ich fünf chinesische Studierende portraitieren. Ich mache ein Foto von Euch und berichte darüber, was Euch in Deutschland bislang Kurioses passiert ist, was Ihr toll findet, was nicht und warum Ihr Euch überhaupt dazu entschieden habt, hier in Freiburg zu studieren.
Viele Freiburger kennen Euch noch nicht, möchten aber gern mehr über Euch erfahren! Schließlich seid Ihr ein Teil von Freiburg und prägt das Stadtbild. Ich würde mich freuen, wenn Ihr Lust habt, mir etwa eine halbe Stunde bei Tee und Keksen etwas zu erzählen.
Bei Interesse meldet euch gern per Mail an: annika.gawlik@googlemail.com oder per Telefon an: 0171/7463193. Keine Angst, ich spreche auch Englisch und sogar ein wenig Chinesisch! ;-)

Bis bald,
Eure Annika

SWFR

自己顶，欢迎大家踊跃来吐槽啊