慕尼黑-中英文翻译及编辑 - Chinese (simplified Mandarin) freelance ...

martinczd

JOURNAL INTERNATIONAL EXPERIENCE GmbH partners with leading premium brands worldwide to deliver a range of
tailored solutions. Our services encompass high-­level content marketing solutions with magazines, websites, apps, social
media channels and more as well as bespoke customer benefit strategies with a combination of events, offers and
privileges created and managed exclusively for our clients.
We are currently recruiting for the position of
> Chinese (simplified Mandarin) freelance editor (m/f)
To join the 100+ strong team at our headquarters. The position is offered on a part-­time basis and will be based at our
headquarters in Munich, Germany. Start: ASAP
This is an opportunity to join a small, ambitious and award-­winning team and to broaden your publishing experience. The
role provides an outstanding opportunity to work on the BMW i Pure Impulse Programme: www.bmw-­i-­pure-­impulse.com.
This programme consists of a website and magazine and in multiple language versions.
The role is suitable for an ambitious candidate eager to break into publishing and gain invaluable experience on a major
project.
Your key Tasks:
• Manage, supervise and coach a team of writers and editors in a multilingual environment
• Have the opportunity to translate and edit content
• Assist in researching and fact-­checking print and online articles
• Carry out other duties in consultation with management as required
Your Profile:
• Strong writing and grammar skills in your native language
• Very good communication skills in English
• Outstanding organisational skills (time-­management & multitasking)
• A passion for media, both print and digital
• Full computer literacy (MS Office, potentially Adobe InDesign)
• A willingness and eagerness to learn
• A calm head under pressure
• A positive attitude
• Boundless imagination
• A sense of humour
» Please send your CV and covering letter, accompanied by your salary expectations and possible start date to
personal@jiexperience.com
Journal International Experience GmbH
Hanns-­Seidel-­Platz 5 • 81737 München
Tel. +49 89 642797-­0
www.jiexperience.com