请问这怎翻译？

开心不 · 发表于 12.7.2009 13:25:21

see you in a couple??? in a couple???

小胖刘 · 发表于 18.1.2010 08:41:09

呵呵，是不是：你下次带着男（女）朋友再来见我，哈哈哈

nwo · 发表于 4.9.2009 22:58:32

回见？

巧克力森林 · 发表于 19.8.2009 18:59:50

哈~~~

请问LZ上下文是什么呢？

See you in a couple~~~~

难道是老处女的闺蜜诚恳的祝福？

开玩笑~~~~~别介意~~~~

qwertyuio · 发表于 12.7.2009 15:58:54

看见你是 zu zweit...

yangya · 发表于 12.7.2009 15:17:31

本帖最后由 yangya 于 12.7.2009 16:28 编辑

没听说过这个，倒是知道 see you in a couple of days, 两三天后见，觉得好象是后面的主语省略了。

德国开元华人社区开元周游