n.a.究竟是什么意思?

monica115 · 发表于 2.10.2009 20:44:00

比如租房的时候会写

Miete: 650 Euro
Nebenk.: n.a.
sonstige Kosten: n.a

Gesamtmiete: 650

那到底是包括了呢还是不包括呢?

monica115 · 发表于 3.10.2009 13:21:23

谢谢楼上和楼上的楼上和楼上的楼上的楼上和楼楼楼。。。。。

依依 · 发表于 2.10.2009 23:11:33

nicht angegeben，一定要再次问清楚

一剑 · 发表于 2.10.2009 23:10:52

n.a. 是 nicht angegeben 的缩写，表示没有给出。

Gesamtmiete 有时指 Warmmiete，有时也指Warmmiete + Nebenkosten, 需要自己问清楚。

blooder · 发表于 2.10.2009 22:56:22

Not Applicable/Available
nicht anwendbar/verfügbar
大概是说，没有相关信息。
如果是租房的话，最好之前问清楚

monica115 · 发表于 2.10.2009 21:29:31

2# troika

呵呵呵~~

乡村骑士 · 发表于 2.10.2009 21:12:00

Gesamtmiete: 650

看这个就够了，这个等于miete那就是包括了...

troika · 发表于 2.10.2009 20:51:30

帮lz顶一下

德国开元华人社区开元周游