|
本帖最后由 Frank7258 于 14.1.2010 20:21 编辑 " [7 C3 R* j, s7 C- x* H: `
7 O/ @, f( N! g7 g% E给你一个完整的解答。# {" o8 b+ [; }0 q8 I
/ e$ e% ?: {+ i% w% I% d9 S! d; h- k4 o( C
如果软件是使用Unicode编码的,不论你在区域和语言选项中如何设置,Winodows都会正确显示。这就是为什么微软的Word, Windows Live Messenger都可以正确显示,不管你在区域里面设的是中文还是德文或着是英文。这对于德语的软件也一样,如果用Unicode编码,那么即使你设置成中文,德语那几个变音字母也都可以显示。
" E1 z* k) l4 G \' \* U+ {. c6 L2 f5 v6 ^
8 H, F2 z# S4 }, ^7 O, J但是,很多不太重视国际化的软件没有使用Unicode编码,比如中文用了GB2312编码,或者德语用了西欧编码,那么就和你的区域和语言选项有关了。
) Q: W% X1 W" l) ?: c9 q" }+ F# ~" k/ n* u! L1 j- `3 a
如果希望在德语环境中正确显示非Unicode编码的中文软件,可以使用微软的Applocal软件,通过这个软件可以指定要运行软件的编码。Applocal可以在WindowsXP很好地运行,在Vista下安装的时候会有些问题,需要以管理员权限运行安装程序,或者干最关闭UAC。Windows 7下没试验过。 |
|