山东方言，绝对笑死人，能读懂你牛！(转)

astralk

1、蓝蓝的天上飞着一只布嘎，飞来飞去受尽了卡达，东张西望到处洒麻，心思心思母有意思，飞到海边捡起一只嘎啦，放到嘴边咪啦了咪啦，呸！后咸，差点后杀！

2、在一个烘黑烘黑地后晌，意头早就母有了，月亮含母升起来，有个银柴着决扎车子，迪溜俩饽饽杭仨扁饼去找节流鬼，母注意，卡倒了，安阳娘来，真卡体动了！（或：真卡草鸡了！）

3、在一个烘黑烘黑地晚上，意头早就母有了，月嬷嬷含母升起来，有个银柴着决扎车，迪溜俩饽饽杭仨扁饼去逮马虎，结果睦注意卡倒了，喃，卡使了！！！

4、请用高密方言读：夜来呆街上,看见个银,真个一路,脑骚个头,含书书个嘴,真别约,含挺扎沙,晃悠之,摇哪来出溜,真意来银,安阳娘来,个应施了!

5、歪！夜来过上，打铺叫嫩吃鼓扎，母新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也母扎鼓好，待去叫嫩把有嫌后太远了，心来呱快自各吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼呼充刹！

6、乌鸦怪饥困咧，好歹地扑料果蚂蚱，老嘎臣子看着咧：起我点。乌鸦月希根腿来：恩，找果旮旯咪啦器吧！老嘎臣子：正木少囊！乌鸦：起你多了你也霍害！ 读懂算你厉害！

素灰

oma

哈哈哈哈

香水百合

一种小型的贝类，比啤酒瓶盖稍微大一点，可能接近xo瓶盖。因为一直这么叫，出了山东也没吃过，所以不知道其他名字

就是蛤蜊

1号是青岛方言

潇洒哥

顶。。。。全看懂。。。。。。

四-七

2.在一个很黑很黑的晚上（后晌，指太阳落山以后，如果8点太阳还没落山，也应该也不叫后晌），太阳早就没有了，月亮还没升起来，有个人骑着自行车，提着两个馒头~~（后面的看不懂了，可能那个地方太落后），没有注意，摔倒了，俺那娘哎（我的妈呀），真把自己摔~~（草鸡这个词以我的语言水平实在是解释不清楚，在这个语境里表达了极度的不爽，烦闷，怨气，还有些无奈，不理解的自己摔一下试试吧，没别的办法了）

四-七

1。蓝蓝的天上飞着一只鸟（可能是麻雀或者鸽子之类，因各地方言差别，不得而知），飞来飞去受尽了颠簸，东张西望四处寻找着什么（洒摸在这个语境里含有很无聊，漫无目的的意思），想了想没什么意思，飞到海边捡起（个人认为此处应该为拾起）一只嘎啦（一种小型的贝类，比啤酒瓶盖稍微大一点，可能接近xo瓶盖。因为一直这么叫，出了山东也没吃过，所以不知道其他名字），放到嘴边（个人认为口语中应为嘴边上或者嘴上）尝了尝（会发出bia ji,bia ji的声音），很咸（后，通假字，通齁），差点齁死！

leonieqy

求翻译.....

四-七

“高低起不来了”-----黄渤

astralk

8284940 发表于 25.1.2010 11:22