德国慕尼黑宝马工程机械展寻找翻译

fiorm

我司将与2010.4.19-2010.4.25参加德国慕尼黑宝马工程机械展，现需一名精通德语与英语的展会翻译。要求女性，精通德语、英语，希望身高较高的中国在德女留学生。如有兴趣请发邮件或打电话与我联系。邮件：sales005@fiorm.com,电话：0086-574-88183637.具体待遇详谈。

atlaslijun

发帖的人说话比较周全，看样子也受过教育。但为什么我们骂他他一直也不明白。他也许还以为跟国内比，自己给的已经不少了，这个价格我们应该让干什么就干什么，感恩戴德，跟占了多大便宜似的。因此提条件也苛刻，丝毫意识不到条件苛刻也应该加价，意识不到他们给的价格与德国的行业价巨大的价格差。

atlaslijun

呵呵，我上次去汉诺威展会看到很多国内的公司，心里面其实很亲切，终于有国内的企业尝试着走出国门了。虽然能做的产品质量和技术含量都有限，但至少努力走出这一步了。还是值得肯定的。只可惜派出来的人英语好的比较少。基本上就是花钱雇个留学生，然后一干人等坐在一边儿商量着去哪里玩（除了那个可怜的留学生）。。
其实，说实话，真的是个不累的活。因为大多数时候，国内的公司尤其是小公司，都没有什么人上前问东西的。

吕秀才

我也喜欢宝马车。

fiorm

既然有些人心存疑虑我就把待遇和工作时间都一一列出吧，免得再被某些人以为我们是什么黑公司。我们待遇是100欧元/天，工作时间是展会2010.4.19-2010.4.25日的每天展会开始到展会结束。对于那个为什么留国内电话的搞笑问题，我想问问上面回帖的老兄，如果你是国内公司又不是跨国公司，不留国内电话那留什么电话呢？难道留德国报警电话？还请你高见！！！！！！而且我又不是只留了电话，出于节约的考虑我不是也留了我们公司邮箱吗。

最后注明，我们公司是真诚在开元网上找慕尼黑宝马工程机械展的翻译的，还请有意向的德国留学生联系我！

dido_draw

让公司把工作的时间和地点还有报酬全部明确的标出来，也许会好一些，大家小心也是可以理解的。毕竟这边却是听说有朋友又不愉快的经历。双方多理解吧。听直接说什么“我司””我司“的怎么感觉这么别扭呢，还给了一个国内电话，让大家打国际长途呢。哈哈

战国公子

回复  战国公子


    那我也是防微杜渐！就算你们不是，难道不能闻者足戒吗？ ...
davidgoo 发表于 6.3.2010 20:00

    那如果我给一个河南人骗过，是不是我就要告诉所有人，河南人都是骗子？每次有河南人出现的场合，我就去说几句，大家小心骗子啊！

astralk

davidgoo

回复 18# 战国公子


    那我也是防微杜渐！就算你们不是，难道不能闻者足戒吗？

davidgoo

回复 18# 战国公子


    因为我和她一同为这家当翻译。因为晚上人家指名点姓要那位女同学去喝酒！请问：你该不会说我是嫉妒那个女生，因为她可以去喝酒吧。。。

战国公子

回复  战国公子


    也不见得你光明正大到哪里去。上一次一个女性的熟人，就是因为这种广告而上当的。白 ...
davidgoo 发表于 6.3.2010 18:20

    你又怎么确定这个公司也是要人陪酒的呢！你的这种猜测就是很低级下流的猜测！