《欧洲新报》：今日请向祖国玉树震难同胞默哀

欧洲新报

寄托我们最沉重的哀思———国难兴邦。愿逝者安息，生者坚强
: j( ^/ X" \( ^- |


今日，神州悲泣，举国默哀。

6 o% t0 t4 k6 h9 h2 m谨携《欧洲新报》全体员工、数众读者，向青海玉树震难同胞表示沉重哀悼，愿逝者安息，生者坚强。
- h7 Q( i1 J* ^
- `  B( F. W' v4 j6 ?同时，我们会一如既往地同祖国心手相连，力所能及地为灾区提供帮助，并为祖国祈福：国泰民安，福翔八方。

( z8 ?7 t. [8 C: i2 m+ @4 z本报今晨获悉，与祖国同步，中国驻德国大使馆及汉堡、法兰克福、慕尼黑总领事馆，今日均降半旗悼念，并准备了场地举行内部的小型悼念活动；同时，也将公开接受同胞及友好人士的悼唁。
$ t6 z7 }) K+ \3 p# l0 K2 n
本报提请各位同胞，勿忘国殇，向东方家园默哀悼念。

二零一二

我特地去查了国殇一词，出自屈原，结合屈原战国大背景，应当做此一说。
但要说这一词现代如何解释，反正 ...
慕尼黑求租 发表于 22.4.2010 09:34

& Y( r2 F6 i, o( r+ x1 C

“国殇”一词的确出自屈原的《九歌》，原意指为国捐躯的义士，而并不是ls所说“国耻”的意思。

但是，古汉语字、词数量相对较少，所以词语含义较多；经过长时间的发展，其词义变异、衍生，这都是很正常的。

我们生活在现代，当然要以典范的汉语词汇释义为标准，而不必仅仅拘泥于古代的用法。 因为“殇”字有悲伤、伤亡的含义，所以现代有了新的搭配：著名的文学作品《河殇》，表示的是水系被破坏、污染后的悲劫，而“国殇”则表示国家、民族的悲痛。

欢迎大家就此探讨。   

慕尼黑求租

这位同学太有才了
少帅 发表于 22.4.2010 09:13

' c) e+ L' _! O5 z' B( y我特地去查了国殇一词，出自屈原，结合屈原战国大背景，应当做此一说。
但要说这一词现代如何解释，反正大家都用着，用着用着就习惯了。

少帅

致哀！

可是国殇这个词是亡国的国耻吧。。。这个不能乱用啊
0 C" Y  M$ g2 `+ Z慕尼黑求租 发表于 21.4.2010 12:17

3 S- H' I7 U* n7 Z) ~2 S+ O  A

) k& W# l. m- ?( M1 O# T  R    这位同学太有才了

Lolita

生者坚强，为死去的人们，更好的活着·

丢失的心

默哀

欧洲新报

致哀！

可是国殇这个词是亡国的国耻吧。。。这个不能乱用啊
4 e' Q' j6 c3 O# v, U( a慕尼黑求租 发表于 21.4.2010 12:17

: [2 u( |( b1 F
9 W, k$ l8 u) ~, {# ]$ i; W
殇是一个多义汉字，多与死亡、悲伤有关。
0 u( x2 I! ?+ d; J! x" ^) c7 ]" l
国殇，此处意为国之伤痛。当然，亡国之痛也是一种“国殇”，但“国殇”的概念并不仅仅拘泥于此。

请这位朋友在网上浏览一下今日各大中文媒体的内容，便可看到“国殇”一词的正确使用。

谢谢您的关注与提醒道，但此处并非“乱用”。
1 W4 H4 ~- F1 M7 e4 T5 s7 j8 D
————《欧洲新报》编辑

慕尼黑求租

致哀！
( ~  l- E2 \6 D2 A3 p
可是国殇这个词是亡国的国耻吧。。。这个不能乱用啊

Hallemeister

默哀！