我和Bild

两汉司徒

Ariadne serviert Matthäus ab
Schon wieder ist er eine Freundin los: Lothar Matthäus (50) und seine junge Freundin Ariadne Ioannou (24) haben sich nach knapp fünfeinhalb Monaten Beziehung getrennt.
Das bestätigte Ariadne gegenüber BILD. Die 24-jähroige Psychologiestudentin zu BILD: „Ich habe am Freitag mit Lothar Schluss gemacht. Wir hatten unterschiedliche Auffassungen, wie unsere gemeinsame Zukunft aussehen soll. Lothar war mir einfach zu oberflächlich."
Matthäus hatte Ariadne Anfang Dezember in München kennengelernt. In einem Interview hatte der deutsche Rekordnationalspieler noch kürzlich gesagt, er könne sich mit Ariadne Kinder vorstellen. Doch zuletzt wurde Matthäus beim Fremd-Flirt mit einem Unterwäsche-Model beobachtet.
Ariadne: „Es sieht so aus, als hätte Lothar generell Probleme engere Bindungen einzugehen."
Dafür spricht die Zahl seiner Ex-Frauen. Matthäus hatte sich erst im Februar von seiner vierten Ehefrau Liliana (23) scheiden lassen.
Zuvor war er mit Silvia Matthäus, der Schweizerin Lolita Moreno (50) und und der Serbin Marijana verheiratet.

好像这个骚货和Lothar睡了几个月不觉得自己Oberflaechlich
其实Lothar一点也不亏，多爽啊，有个小美女睡了几个月

两汉司徒

Kriegsverbrecher Ratko Mladic gefasst

Auf vielen Zeitungen ist am Freitag ein Mann zu sehen: Ratko Mladic. Der Mann ist ein Kriegsverbrecher, nach dem die Polizei viele Jahre lang gesucht hatte. Am Donnerstag hat sie ihn in dem Land Serbien endlich geschnappt. Ratko Mladic soll im ehemaligen Land Jugoslawien schwere Verbrechen
begangen haben. Dafür soll er jetzt vor dem Internationalen Strafgerichtshof
angeklagt werden.

der Kriegsverbrecher, - 战犯 = war criminal

jmd., der im Krieg Verbrechen gegen das Völkerrecht begangen hat

fassen vt. 逮住,捉住 = to catch

jmd. fasst jmdn.
meist einen Verbrecher finden und gefangen nehmen ≈ festnehmen, ergreifen (2) ↔ freilassen <jemanden zu fassen bekommen>

schnạppen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> vt. 捕获,抓住,逮住

jmd. schnappt jmdn. gespr ≈ festnehmen, fangen <einen Dieb, einen Einbrecher schnappen>

ehemalig adj.从前的,以前的 = former, earlier, prior;  (nur attr.) einstig, früher

das Jugoslawien 南斯拉夫 = Yugoslavia; (gesch.) Staat in Südosteuropa

das Verbrechen, - 犯罪

eine (böse) Tat, die gegen das Gesetz verstößt und die vom Staat bestraft wird <ein gemeines, brutales, schweres Verbrechen; ein Verbrechen begehen, verüben; ein Verbrechen aufdecken, aufklären, ahnden>

begehen <begehst, beging, hat begangen> vt. 作,干;犯

(mit OBJ) jmd. begeht etwas
etwas Negatives tun <eine Dummheit蠢事, einen Fehler, eine Sünde, ein Verbrechen, einen Verrat begehen>

der Strafgerichtshof 刑事法庭 = court of criminal assize

anklagen vt. 控告 = to charge, to accuse

jmd. klagt jmdn./etwas an jemanden vor Gericht beschuldigen, ein Verbrechen begangen zu haben ↔ verteidigen (3) <jemanden wegen Diebstahls anklagen; jemanden des Mordes anklagen>

Wer ist Ratko Mladic?

Mladic war früher Chef der Serben, einer großen Volksgruppe im ehemaligen Land Jugoslawien. Dort gab es auch viele andere Volksgruppen, aber die Serben hatten die größte Macht in der Regierung. Die anderen Volksgruppen wollten unabhängig werden, also eigene Staaten gründen, doch die Serben wollten ihre Macht nicht abgeben. Weil sie sich nicht einigen konnten, kam es zu Gewalt und Kriegen.

die Volksgruppe, -n 少数民族 = ethnic group

durch ethnische o.ä. Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes; nationale Minderheit.

einigen refl. 取得一致 ＝to unite

(mit SICH) jmd. einigt sich (mit jmdm.) (auf/über etwas Akk.)
eine Meinungsverschiedenheit o. Ä. beenden, indem man eine Lösung findet, die für alle akzeptabel ist

Mladic war damals als Militärchef mit verantwortlich dafür, dass viele Menschen aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Andere ließ er quälen und sogar umbringen. Eines seiner Verbrechen ist besonders schlimm: 1995 soll Mladic in der Stadt Srebrenica den Auftrag gegeben haben, mehr als 8.000 Männer und Jungen zu töten. Man nennt dieses Verbrechen das "Massaker von Srebrenica".

verantwortlich (Adj.) 有责任的,负责的＝responsible

für jemanden/etwas verantwortlich mit der Pflicht, dafür zu sorgen, dass mit jemandem/etwas nichts Unangenehmes geschieht od. dass etwas (richtig) gemacht wird 对某人某事负责 ＝responsible (for)

vertreiben <vertreibst, vertrieb, hat vertrieben> (mit OBJ) 驱逐,赶走 ＝to expel

jemanden/ein Tier vertreiben jemanden/ein Tier zwingen, seinen Platz zu verlassen <jemanden von seinem (Sitz)Platz vertreiben>

quälen vt. 折磨 ＝to torture

jmd. quält jmdn./ein Tier
bewirken, dass jemand/ein Tier körperliche Schmerzen hat <jemanden/ein Tier zu Tode quälen>

umbringen 杀死 = to kil

(mit OBJ) jmd. bringt jmdn./sich um
(umg.) töten

das Massaker, - (大量)屠杀,血洗＝massacre

das Töten vieler (meist wehrloser) Menschen ≈ Blutbad, Gemetzel <ein Massaker anrichten, verüben>

Was passiert jetzt?

Nachdem Serbien den Krieg verloren hatte, versteckte sich Mladic. Nach fast 16 Jahren auf der Flucht ist es der Polizei jetzt gelungen, ihn zu fassen. Mittlerweile ist Ratko Mladic 69 Jahre alt. Im Moment sitzt er in einem Gefängnis in Belgrad. In den nächsten Tagen schon soll er dann in die Niederlande gebracht werden, wo der Internationale Strafgerichtshof ist.

verstecken 把...藏起来,隐藏,隐匿 ＝to hide

(mit SICH) jmd. versteckt sich irgendwohin gehen, wo andere einen nicht finden können

die Flucht, -en 逃跑,逃窜 = escape

das Fliehen <auf der Flucht (vor jemandem) sein; jemandem zur Flucht verhelfen>

gelungen=>gelịngen <gelingt, gelang, ist gelungen> vi. 成功= to succeed

(ohne OBJ) jmdm. gelingt etwas(Nom.) etwas verläuft so, wie es jemand gewollt od. geplant hat, hat ein positives Ergebnis ≈ etwas funktioniert, glückt ↔ etwas misslingt, scheitert <ein Plan, ein Versuch, jemandes Flucht>

das Gefängnis, -se 监牢,牢房

ein Gebäude, in dem Personen eingesperrt sind, die ein Verbrechen begangen haben (u. vom Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden sind) <ins Gefängnis kommen; im Gefängnis sein, sitzen>

两汉司徒

在门口旧货市场买了5本全新的5月份杂志，4欧，结合搜集的日记体小说  电脑看文章的时代将进一步削弱

两汉司徒

Wird das die teuerste Promi-Scheidung aller Zeiten?http://www.bild.de/unterhaltung/leute/arnold-schwarzenegger/die-teuerste-promi-scheidung-18030152.bild.html
Arnies Gesamtvermögen wird auf zwischen 200 und 400 Millionen Dollar geschätzt. Wird das einstige Vorzeige-Paar nach kalifornischem Recht geschieden, könnte Maria Shriver (55) mit bis zu 200 Mio. Dollar aus dem Trümmerhaufen ihrer Ehe gehen – das wären weit mehr als die 100 Millionen, die Elin Nordegren nach der der Trennung von Golfer Tiger Woods erhielt.
Die Erklärung: Laut New York Post hatte sich das Paar vor seiner Hochzeit vor 25 Jahren zwar mit einem Ehevertrag abgesichert, der könnte jetzt allerdings wegen Schwarzeneggers notorischer Untreue an Wirkungskraft verlieren. Das bedeutet nach kalifornischem Recht: Das Vermögen wird einmal in der Mitte geteilt.
Wenigstens ein kleines bisschen Gerechtigkeit für die gedemütigte Noch-Ehefrau des „Sexinators“.
Noch hat Shriver nicht offiziell die Scheidung eingereicht, Star-Anwältin Laura Wasser sollaber bereits engagiert sein. Die stand auch schon anderen Promi-Frauen bei komplizierten Fällen bei, darunter Angelina Jolie, Britney Spears und auch Robyn Moore, Ex von Mel Gibson.
Moore schoss übrigens 2009 den Scheidungs-Vogel ab: Die ehemalige Zahnarzthelferin erhielt nach 28 Ehejahren mit Mel Gibson (sieben gemeinsame Kinder) knapp die Hälfte seines auf 720 Mio. Euro geschätzten Vermögens! Da kommt Arnie ja fast glimpflich davon...

两汉司徒

Aus Liebe zum Baby 160 Kilo Speck weg
Und das schaffte der Frührentner und ehemalige Betonbauer aus Rorup (NRW) in der unglaublichen Zeit von nur zwölf Monaten. Aktuell wiegt der 2,05-Meter-Mann nur noch 100 Kilo!

Sein Rezept: „Keine Pillen, keine Wundermittel. Ich bin jeden Tag gelaufen. Anfangs nur 20 Minuten, später bis zu zwei Stunden täglich. Und ich habe Kalorien gezählt. Früher habe ich am Tag bis zu 10 000 Kalorien zu mir genommen, jetzt manchmal unter 1000, selten bis zu 1200. Ich habe die Cola aus dem Kühlschrank verbannt und esse maximal ein paar Stückchen Schokolade statt einer ganzen Tafel.“

Die große Motivation von Tim Potthoff: Sein kleines Söhnchen Noel-Rouven. Heute vier Jahre alt.

Der Leser-Reporter: „Ich wollte mit ihm Fußball spielen gehen. Und ich wollte nicht, dass die Leute ihn wegen seines dicken Papas hänseln. Ich wurde immer gehänselt und möchte einfach, dass er einen Vater hat, wie alle anderen auch.“

Das hat ja nun dicke geklappt. Auch sonst hat die radikale Verdünnisierungs-Kur nur Vorteile für Tim Potthoff gebracht. „Frauen flirten mich wieder an, mein Rücken tut nicht mehr weh und das Auto liegt nicht mehr schief auf der Straße.“

Im nächsten Monat wird dann noch in der Klinik die überschüssige Haut am Bauch wegoperiert.

两汉司徒

关于Grill的德语
http://www.bild.de/video/clip/gr ... r-8219788.bild.html

两汉司徒

Düsseldorf droht totales Grillverbot am Rhein
Zu einem sonnigen Wochenende gehören offenbar auch Müllberge der Ekel-Griller am Rheinufer.

JETZT REICHT‘S! BILD ERFUHR: DIE CDU DROHT MIT EINEM TOTALEN GRILL-VERBOT AM RHEIN!

Bereits heute Abend will die Ratsfraktion der CDU die Lösung des Problems mit dem zuständigen Ordnungs-Dezernenten Dr. Stephan Keller (40) vorantreiben. Die treibenden Kräfte in der CDU Fraktion: Rüdiger Gutt (50) und Andreas Hartnigk (47).

Geplant ist ein umfangreicher Maßnahmen-Katalog, zum Beispiel:

• An den Grill-Treffpunkten sollen größere Mülltonnen aufgestellt und häufiger geleert werden.

• Neue Broschüren sollen über die Brand-Gefahr durch Müll und die Kosten der Abfallbeseitigung aufklären.

• Der Ordnungs- und Servicedienst der Stadt (OSD) soll noch häufiger am Rheinufer Streife gehen. Vorbild ist München: Dort werden die beliebten Isar-Auen von 20 Mann überwacht. Nur so können die saftigen Bußgelder auch wirklich eingetrieben werden.

Das klingt zunächst harmlos, doch sollten Grill-Ferkel auch weiter die Rhein-Wiesen verschandeln, scheut die CDU  keine drastischen Maßnahmen.

Zunächst sollen besonders stark belastete Gebiete für Griller gesperrt werden.

Sollte auch das keinen Erfolg haben droht das totale Brutzel-Verbot: SCHLUSS MIT WÜRSTCHEN UND STEAK AM RHEIN!

Schon am Donnerstag will die CDU-Fraktion das Problem der Grill-Ferkel auch vor den Rat bringen.

Andere Städte in NRW haben übrigens bereits rigoros durchgegriffen: Weil am Kemnader See in Bochum nach jedem Wochenende vier Tonnen Müll eingesammelt werden mussten, hat die Stadt das Grillen strikt verboten.

In Recklinghausen geht‘s Wild-Grillern ans Portemonnaie.

Verstöße kosten bis zu 5000 Euro.

两汉司徒

Stefan Raab hört auf mit Eurovision Song Contest
http://www.bild.de/unterhaltung/ ... -17980858.bild.html

你趁东道主国机会爽够了，现在推出江湖还装可怜，傻逼吗！！

两汉司徒

Rente erst mit 69 soll auch für Beamte gelten
http://www.bild.de/politik/inlan ... -17964268.bild.html

Müssen Deutschlands Arbeitnehmer künftig sogar bis 69 arbeiten?

Führende Wirtschaftsexperten sind sicher: Die vor wenigen Jahren beschlossene Rente mit 67 reicht nicht aus! In Zukunft sollten Beschäftigte erst mit 69 Jahren in Rente gehen. Das soll dann auch für Beamte gelten!

Grund ist der Bevölkerungsrückgang, das heißt: Immer weniger junge Beitragszahler müssen die Renten für immer mehr Rentner finanzieren. Daher müssten die Deutschen länger arbeiten, um die Sozialkassen (z. B. Rente, Pflege) zu sichern. Sonst drohe Deutschland der Absturz! Die Experten: Im schlimmsten Fall steigt die Staatsverschuldung auf 270 Prozent – fast viermal so hoch wie heute. Dann wären Renten, Krankenversorgung, Pflege nicht mehr bezahlbar ...

两汉司徒

In Berlin sollen’s 5000 Studis für Geld machen…http://www.bild.de/news/inland/p ... -17959104.bild.html

Berlin – Jeder vierte Studierende kann sich Sexarbeit wie Strippen, Escortservice oder klassische Prostitution als Job vorstellen.
Überraschende Ergebnisse einer umfassenden Studie des „Studienkollegs zu Berlin" mit dem Titel: "Nebenjob: Prostitution".
In Berlin, Paris und Kiew hat eine internationale Forschungsgruppe insgesamt rund 3600 Studentinnen und Studenten nach ihrer Einstellung zur Prostitution befragt. Der Schwerpunkt lag mit 3200 Befragten in Berlin.
In der deutschen Hauptstadt kann sich sogar jeder dritte Student (Paris: 29,2 Prozent, Kiew 18,5 Prozent) vorstellen, in der Prostitution zu arbeiten.




Die Gründe für die Sexarbeit sind vielfältig. Die betroffenen Studenten sind zu deutlich mehr als 30 Prozent verschuldet.
In einer nicht in der Prostitution engagierten Vergleichsgruppe ist der Anteil der verschuldeten Studenten mit 18 Prozent deutlich geringer. Gleichzeitig erhalten nur etwa 50 Prozent der nebenberuflichen Sexarbeiter finanzielle Unterstützung aus ihrer Familie (Vergleichsgruppe: rund 65 Prozent).