德中文化经贸促进总会举行大型中德交流视频会

KaiyuanEditor

为了以实际行动促进中德建交50周年在经贸合作领域所取得的成果,德中文化经贸促进总会于10月21日举行了大型中德视频交流会:除德国主会场外，设立江西、苏州、太仓、广东和温州分会场，360位多位企业家出席。出席视频会的中方嘉宾有江西省赣州市陈水连副市长、苏州市侨办许玉连主任、德国中国商会副主席、开元周游集团总裁周鸿图先生，德中文化经贸促进总会庞忠武会长、副会长Tony先生（大会主持人）、王红女士、李鸿喜先生、朱宁女士、王洋女士。

德方出席的有德国吉森市工商联高级顾问诺埃斯先生,法兰克福中国语言及文化协会会长希纳埃德先生,德国 Power System公司经理尤尔根先生，德国天职律师事务所西蒙律师，德国房产公司常年展会顾问Peter先生等。法兰克福大学阚东方先生担任全程翻译。



德国吉森市工商联高级顾问诺埃斯先生首先致辞,他说,今年是中德建交50周年,在这50个年头里,中德两国不断在经贸领域加深发展,取得了非凡的成就,两国之间的合作使中德双方的企业不断受益,早在2015 年,中国便成为了德国最大的贸易伙伴,而德国也一直是中国在欧洲最重要的经济伙伴,如今中德两国的企业面临着各种挑战,以及随之产生的全球供应链危机等等,无不威胁着国际贸易的正常运作,而应付这些危机的方案也是明确的,那便是继续加深两国之间合作,只有中德两国携手并进,才能克服眼前的困难,保证世界各经济体之间的良性竞争与健康发展。我们也已经见证了两国之间通过合作,解决了诸多影响国际贸易发展的问题,现在只需要再接再厉,努力建立一个使两国共同受益的规范。黑森州是中德合作中的桥头堡,来自中国的投资也灌溉着黑森州，无数的中国企业与机构在黑森建立分部,即使疫情的影响下,中国与黑森之间的贸易规模也在不断增长,并达到了突破记录的 185 亿欧元的总量,黑森州还是无数创新科技的发源地,其中的很多科技都是中德之间合作的结晶。对于我们来说再生能源,数字化,可持续发展的城市化,以及医学科技都是重要的研究领域,中国是这些领域中的领头羊以及我们重要的合作伙伴。诺埃斯先生充满信心地指出,我在这里看到了中德两国企业合作的巨大潜力。今天的活动是推动我们之间交流互动的一座坚固的桥梁,而我们会继续建造它。

接着江西省赣州市陈水连副市长和苏州市侨办许玉连主任致辞,陈水连副市长和市政府 40多位领导一起出席了大会,陈副市长表达了促进中德经贸合作的坚定信心,介绍了赣州市经济发展的新形势,将充分发挥江西省与黑森州的友好关系,促进德国企业和赣州市建立友好合作关系。



（照片：陈水连市长在江西分会场讲话）

苏州市侨办许玉连主任在讲话中指出，今年是中德建交50周年，作为“德企之乡”，太仓与德国已经携手走过近30个年头，前不久，2022 江苏-德国经贸合作交流会暨江苏-德国产业合作论坛刚刚再太仓召开，以此合作交流为契机,我们将进一步对标德国、对话德国、对接德国，共同凝聚起产业发展的磅礴合力，推动中德经贸合作“更上一层楼”。



（照片说明：苏州市侨办许玉连主任在苏州分会场讲话)

稳外贸是稳增长的重要支撑。今年以来,面对疫情多点散发带来的新挑战，我国持续扩大高水平对外开放，一系列稳外貿政策举措密集出台，助力广大外贸主体迎难而上，创新发展，为推动外贸保稳提质注入源源动能。前几天，商务部出台了《支持外贸稳定发展若干政策措施》等相关政策文件,积极推动地方利用外经贸发展专项资金等相关资金，支持企业参加本地区，其他地区或贸促机构、会展企业举办的各类境外自办展会，鼓励有条件的地方扩大境外自办展会规模。积极促进外贸新业态有序发展的同时深入开展贸易便利化改革创新，进一步激发市场主体活力，打造发展新优势。

许玉连主任指出：今天参与本次会议，一方面是希望推动在德华侨华人与苏州深入对接，实现共赢发展；另一方面是向我方人才扩发“招募贴"，寻找一批“有理想、有本领、有担当”的优秀民营企业家，期望大家能够成为苏州发展的合伙人、先行军、领跑者,带着苏州优秀的企业文化、企业模式走出去，走下去，走上国际舞台，发挥典型带动，提质扩面的积极作用。不拒众流，方为江海。当前，苏州正处在产业创新集群高水平开放发展中，苏州渴望海外英才走进来，也期望国内人才“走出去”，苏州力求畅通国内国际双循环、着力推动构建新发展格局。

法兰克福中国语言及文化协会会长希纳埃德先生致辞说，法兰克福语言及文化协会”主要从事德中文化，经济贸易以及为德中项目提供咨询等相关服务。1972年10月11日，德国外交部长瓦尔特-谢尔与中国外交部长姬鹏飞正式签署的“中德建交联合公报”开启了德中友好关系的里程碑。从此，德中两国之间发生了翻天覆地的变化，德中关系也更加紧密了。

目前，约有6000多家德国企业与公司活跃在中国,而每年约有4万多名中国学生、学者来德国学习、进修。其实，德中两国友好建交源于更早的东德与毛泽东时代。1949 年10月1日，毛泽东宣布，中华人民共和国成立。同年的10月7号，当时的东德也成立了德意志民主共和国。两国于1949年10月25日正式建立了外交关系。20 世紀 50 年代末及 60 年代初，整个东德学校的学生都被要求读一本有关新中国成立后的儿童读物。这本书的名字叫《小铁牛》(Das eiserne Buffelchen)。由一位在中国生活了多年的德国女记者返回德国后写成的。《小铁牛》一书讲述了一个生活在农村的名叫小铁牛的小男孩儿，家境很穷，上不起学，而且村庄里根本没有学校。孩子们都向往着能去首都北京上学。整个村庄的农民自发筹集钱款，让小铁牛代表全村的孩子们，去北京上学。在去北京的路上，小铁牛经历了许许多多有趣的故事。顺便说一下，后来，根据《小铁牛》这本书，东德将其拍成了电影。



(照片说明:法兰克福文化协会希纳埃德会长在德国主会场讲话)


（照片说明：德中文化经贸促进总会中国企业服务中心会场）

德国天职经济法律事务所 Baker Tilly China Solutions Tax und Legal 主管律师张晏主讲到德办公司的相关法律和规定以及注册、登记一条龙服务和税法，保险等相应规定，德国明斯特大学中国研究中心主任周俊博士主讲中国企业品牌国际战略传播的理论创新和实践路径。德国K&K发展公司顾抒总经理介绍了德国展会主要功能和为中国企业参展的服务项目。德国中国商会周鸿图副主席重点介绍了新形势中提高商务考察服务质量和发挥展会作用促进中德经贸发展的重要意义。德中文化经贸促进总会中国企业服务中心李鸿喜总经理作了为国内企业服务的介绍：服务中心的宗旨在于促进中德文化经贸交流，依托总会资源，线上、线下联动，为政府部门、高等院校、中德企业提供代参展、常年展，政务、商务考察、在德注册办事处和挂牌、建立公司以及人才培训服务，建立合作伙伴关系等。



(照片说明：萍乡分会场）

最后,德中文化经贸促进总会庞忠武会长作了总结发言,庞忠武会长把大会发言归结了三点:

1、树立了中德长期合作的信心,出席的中德人士一致认为,中德建交50年的事实证明,中德双方只有坚持合作,才能持续共赢发展；

2、明确了方向,坚持内、外双循环,促进中国企业自主境外参展、自展是两国经贸发展的共同需要,也是国内企业开拓国际市场的必由之路；

3、建立了合作关系,出席的各分会场和德国工商联,法兰克福文化、经济界等互相沟通，建立了今后的联系方式；为了确保与国内企业的联系,建立了中国企业服务中心。

会后，出席各分会场的企业家和有关领导根据大会的信息，继续进行交流。