华为急聘电子, 通讯, 或计算机类的翻译

Affenkoenig

华为急聘电子, 通讯, 或计算机类的翻译,
要求: 德语非常流利, 懂通讯技术
每天工作时间: 9:00-18:00
大致两个月左右
薪水从优
电话: 01707964185

纽伦堡学生会

请帖出类似广告的公司，12小时内，详细注明工作性质，地点，工作描述，是否要税卡，相关待遇等信息。不然，会和德国相关法律相抵触，此类广告将被删除。

谢谢合作！

BigBrother

原帖由 Affenkoenig 于 24.4.2008 15:14 发表
华为急聘电子, 通讯, 或计算机类的翻译,
要求: 德语非常流利, 懂通讯技术
每天工作时间: 9:00-18:00
大致两个月左右
薪水从优
电话: 01707964185

unter
1000 Euro/Tag
怕是找不到合适的人。。。
要求这么高的翻译，说什么也要 150 euro/h....

kyid3

Zur Infor：
1，德国法律规定，无论是学生工还是正式员工，一天最高工作时间为10小时（包括休息，午餐）。
2，正规德国公司，聘请兼职翻译一律按照页面张数收钱。而非按照小时收钱（否则就变成了，德语越是熟练，翻译的越快，就越廉价）。若专业资料，翻译费翻倍。口译更是要翻倍。
3，学生工，每小时收入应在11欧左右（视是否进入高学期，低学期的9欧左右）。
4，正规德国公司，每个项目中应已计划了翻译文件的支出。因此翻译费应该与项目计划挂钩，而非是最廉价人工费。

BigBrother

原帖由 kyid3 于 24.4.2008 21:27 发表
Zur Infor：
1，德国法律规定，无论是学生工还是正式员工，一天最高工作时间为10小时（包括休息，午餐）。
...

哪个法？

s0199645

破公司

august_unbear

名声是自己慢慢搞臭的。。。

Acfoirentina

是啊，国人的公司却偏偏对自己同胞如此无情冷淡！