本帖最后由 Dangdi 于 17.3.2012 10:51 编辑
第66期文化沙龙
《奥格斯堡汇报》和《南德意志报》中的范例分析
虽然不存在德国新闻界联合针对中国的现象，但是德国媒体却没有为读者提供能够足够的独立思考的支持。一些有争议、或者来源不明的援引，不能体现出德国媒体追求客观、批判的精神。本次沙龙选取奥格斯堡汇报和南德意志报中的4篇文章，进行科学的语言方面的分析。
Hansjörg Bisle-Müller教授是奥格斯堡大学语言中心科学顾问，是奥格斯堡德中协会的主席。
am Freitag, den 13. April 2012 um 19.30 Uhr Kardinal-Faulhaber-Straße 10, 4. Stock,
c/o P+P Kanzlei Pöllath + Partners 80333 München
Chinaberichterstattung in der deutschen Presse:
eine exemplarische Analyse am Beispiel
der Augsburger Allgemeinen Zeitung und der Süddeutschen Zeitung
Vortrag von Dr. Hansjörg Bisle-Müller
Eine Presseverschwörung gegen China gibt es natürlich nicht, aber eine ausreichende Unterstützung für das selbstständige Denken der Zeitunglesenden lässt sich bei beiden Zeitungen auch nicht nachweisen. Die fragwürdige Auswahl der Quellen, die unklare Zitierweise und der manipulative Umgang mit Rahmenwissen in vielen Texten sind mit dem Ideal einer ausgewogenen, fairen und kritischen Berichterstattung nicht zu vereinbaren. Die sprachwissenschaftliche Analyse kann von den Zuhörenden anhand von jeweils 4 vorgelegten Texten der AZ und der SZ direkt nachvollzogen werden.
Dr. Hansjörg Bisle-Müller ist wissenschaftlicher Angestellter am Sprachenzentrum der Universität Augsburg und Präsident der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Augsburg e.V.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
: q% A1 d4 ?! z+ B. k& U4 Y6 s7 N* l+ r4 d4 }' W
 该贴已经同步到 Dangdi的微博 | 
狗仔卡
发表于 16.3.2012 09:44:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 16.3.2012 09:53:43
楼主