7月7日汉堡大学孔子学院“德华杯”全德华语歌唱大奖赛

ERLANGEN学生会

2013年 汉堡大学孔子学院“德 华杯”全 德华语歌唱大奖赛邀请
, [" P$ W0 v8 x
具体内容：http://www.casd-ev.org/space/for ... id=25204&extra=
+ D" L& U0 n1 p6 [$ F7 L
和德国人同台PK，看谁的中文歌曲唱的够劲儿！
8 Z: |( m1 ^6 P8 t2 B  o比赛选手清一色"草根"身份（非专业选手）。
" x6 N+ l6 D, b& O& F0 n% R友谊第一、比赛第 二！
大奖是由德华旅行 社提供“德国-中国的往返机票”！！
母语组＋非母语组 各一张！！！

% y7 }$ ?# t; p  |由汉堡大学孔子学 院和德华旅行社共同主办的《2013年“德华杯”全德华语歌唱大奖赛》已经进入报名阶段。本次活动旨在契合“中德语言年”，
$ G8 j/ z5 J$ c通过德国人学唱中文歌曲来传播中国文化，并丰富在德华人学生的文化娱乐生活，给中德大学生提供一次别出心裁的文化交流机
) g5 B% |. l& |) ~9 o6 ^会。本次歌唱大赛得到了孔子学院总部的大力支持，Csuchen德国中文网、Dolc德国热线两个德国知名论坛和华商报提供网络平台和 媒体宣传支持。
: X# ~/ e9 Q% r; @; u
活动的报名时间为5月15日-6月18日， 选手为年满十八周岁，生活在德国及周边的华人和能够用华语唱歌的外国人。选手需用中文进行演唱，曲风不限。

比赛设为母语组和 非母语组，大赛奖项设为每组：
一等奖1名: 由德华旅行社提供前往中国的往返机票！
5 q6 [' X+ k2 |) g; Z二等奖1名: 由 德华旅行社提供的价值100欧元的旅行兑换卷
三等奖2名: 由 德华旅行社提供的价值50欧元的旅行兑换卷
8 F: C7 T& B! i7 @8 O8 O4 ~所有进入决赛者都 将获得一份由组委会委颁发的证书。

母语组报名方式：
1. 在Csuchen
' }0 [# S1 v* Y9 S2 l“2013华语歌唱大赛”版块、Dolc“真我歌声”版块，德华微博（@德华旅游）下载网络海选报名表（http://www.casd-ev.org/space/for ... id=25204&extra=），填写完后连同生活照一起发送至报名邮箱
报名时间：5月15日-6月18日
& ~) O- g0 q, o; u" t$ T报名邮箱：marketing@dehua.de

( {- n+ K9 l# x1 ?6 b" e5 x2.
: c! b. M- |" {9 e将海选视频放到Youtube或者优酷上，以“2013德华杯华语歌唱大赛海选+姓名”命名，并将链接发送至报名邮箱；或者将音频录制完后，以选手姓名命名文件名，发送至报名邮箱。
注意：视频或音频 长度请控制在3-7分钟之内。

; p7 Q1 L% D9 ^3. 参赛作品将统一制 作成网络海选宣传贴和投票帖，公布在Csuchen “2013华
1 D# P3 H; c6 v0 K7 W8 X2 d' e语歌唱大赛”版块、Dolc“真我歌声”版块，德华微博（@德华旅游）上。
0 ^- n2 s- e' {9 x- M8 V% w
4. 6月19日-6月27日为网络海选的投票阶段，Csuchen和Dolc同步投票，票数累加，人气最旺的3名选手直接晋级，赴汉堡参加决赛。
: L/ l8 M; C1 r& {
5.
* d8 G! z* ], A; @4 n* e! d6月25日由评委公布5名最优参赛选手晋级决赛；6月28日统计网络投票，票数最多3人晋级决赛。决赛名单将于6月28日公布在Csuchen，Dolc和德华微博上。
- O1 j5 M; I3 J! Y
: i- H( H# L/ i/ ~6. 2013年7月7日决战汉堡！（车票和酒店由主办方提供）
, x3 _! h; R/ Q* h: ?: {% h( U. v
更 多详情，请见：www.dehua.de
非母语组报名方式 请见汉堡大学孔子学院官网 http://dehuacup.ki-hh.de/



,,Dehua Cup 2013“ Der Chinese Song Contest für Studierende aus ganz
0 F9 C6 ]- W. u' fDeutschland

Gewinne einen Flug nach China!
% z, B' ], X* z, D+ G/ {Im schonen Hamburger Sommer 2013 veranstalten das Konfuzius-Institut
an der Universitat Hamburg und die Dehua Touristic GmbH gemeinsam im
; }2 C$ ]& L  Z7 d' G" hChinesischen Teehaus ,,Hamburg Yu Garden“ den ersten Hamburger ,,Dehua
0 Y1 A! g  a* m/ QCup“, einen grossen Gesangswettbewerb für Studierende aller deutschen
Universitaten. Der Wettbewerb wird unterteilt in die zwei Gruppen
5 I4 k( Q& W$ L# j; v/ n; T! R9 \Nicht-Muttersprachler und Muttersprachler.
0 _' \0 g  v5 w" h# p3 J' s( x
5 L: m  b5 X, T" D. s& h. TDie Wahl der Gewinner erfolgt durch die Bewertung von Online-Videos.
9 ?7 V" I. H+ A# A9 j' t- ZJeder Teilnehmer stellt sein eigenes Gesangs-Video eines chinesischen
* }6 s0 a+ S  B. x! i; `+ dLiedes her und ladt dieses hoch.

Nach Ende der Anmeldefrist werden aus jeder Gruppe 8 Teilnehmer von
# O, G0 q) s5 P3 \( }) l8 d8 D' Ceiner Jury ausgewahlt. Diese 16 Teilnehmer haben die Moglichkeit, nach
) ?+ S8 r+ ^- C* A* j( J$ zHamburg zu kommen um hier am Finale teilzunehmen.
/ e- j- D8 a9 h1 J. k

1. Vorentscheidung:
: M  t, H0 {4 mFür Nicht-Muttersprachler:
8 Teilnehmer kommen ins Finale, ausgewahlt aus allen Teilnehmern der
deutschen Universitaten sowie der 13 deutschen Konfuzius-Instituten
3 B6 f; Y3 O. }(ausgenommen sind hierbei Studierende des Faches ,,Gesang“!)

  c! R, \) W9 r# v$ kAnmeldung:
1 }/ b+ p$ ]; Y- eAnmeldezeitraum: 15. Mai - 18. Juni
Anmeldung über: dehuacup.ki-hh.de
3 \" o& F7 K6 j* ]3 M7 @
Dreht ein schones Teilnahmevideo zu eurem liebsten chinesischen Lied
& I6 _8 U2 `. B. P* y0 bund ladet dieses selber auf Youtube / Youku hoch. Der Titel muss sein:
,,Dehua Cup 2013 Teilnahmevideo / (Titel des Liedes + Euer Name)“. Ihr
konnt hierbei - wie beim Karaoke - zu laufender Musik singen, aber
7 P. y9 Z; G1 _& Xauch die Musik selber auf Instrumenten spielen wahrend ihr singt.
5 t: [- z# F9 t* K- L8 l4 Q
9 ^! A' r: l: Z' p; eAuf der Webseite dehuacup.ki-hh.de des Konfuzius-Instituts an der
; H0 ~; o3 n, w3 Z+ JUniversitat Hamburg konnt ihr euch dann registrieren. Bitte füllt das
# W3 k4 d2 c+ H+ K1 z( mProfil aus und ladet euer Video in eurem Profil hoch. Das Video kann
8 ]8 U' Q! z# g8 h0 T  q9 v5 ]auf unserer Seite nicht kommentiert werden, Kommentare gibt es nur auf
Youtube oder Youku.
4 x. u1 n( V) \, M. i2. Finale:
! D4 L2 Y) B0 K8 l3 WDatum: 7. Juli 2013
. i. f5 c& m& a$ ]4 U2 zOrt: Konfuzius-Institut an der Universitat Hamburg im Chinesischen
Teehaus ,,Hamburg Yu Garden“, Feldbrunnenstr. 67, 20148 Hamburg
6 m3 i. ?7 R' P& o/ O  `' I
/ L2 J8 `2 D, y0 ?2 }(Zugfahrt nach Hamburg sowie die Unterkunft vor Ort werden für die
5 \; i' q- w4 O' E3 s3 NFinalisten vom Veranstalter gestellt.)

3. Gewinne:
3 D( b  O3 N/ ^* U! q% H
Für jede Kategorie (Muttersprachler / Nicht-Muttersprachler) gibt es
folgende Gewinne:
& Y' Q2 i: s' P2 l8 E) J# N4 v: C1. Platz (1 Person): Hin- und Rückflug nach China mit Dehua Touristic GmbH
2. Platz (1 Person): 100 Euro - Gutschein für einen Flug der Dehua
; ]/ U4 I4 Z4 s6 }$ r. g9 a5 GTouristic GmbH
: U' c# H' Y2 P( a3. Platz (2 Personen): 50Euro - Gutschein für einen Flug der Dehua
! z$ E) D* {7 `$ [! @Touristic GmbH
: N3 T3 n# p3 H( c
" I5 |, f  c, @/ w7 _* \+ ?2 HAlle Teilnehmer erhalten zudem eine Teilnehmerurkunde.

Ihr konnt auch als Gruppe teilnehmen. Es gibt aber dann nur einen
& L8 B1 F( g1 b2 p+ f  Q% ?Gewinn (sprich: ein Flugticket/Gutschein für eine Person) für die
ganze Gruppe!