德国大学的免课经历

鸿客

经过了DSH的鏖战，我又开始为学业烦恼了，天天翻看着比教科书还厚的课程表，真不知道该怎么办。一个学期好几门课，还都是用德语上，可真不是一件容易的事情。现在才发现为什么前辈说：德国的书难读了。可是我已经在国内上过大学了呀？高数，物理这些基础学科我也是学过的嘛，总不至于让我的人生又为同一门学科增加一次考试吧。于是我想到了免课，换学分！ <br><br>刚好听说现在很多会员来信询问，国内的文凭在德国大学的受承认程度和免试的方法。我想今天我就跟大家谈谈这个话题吧。 <br><br>首先从在国内已经大学毕业，拿到学位的说起。这类同学比较实惠，一般来说可以很方便的从高学期读起，从第4学期开始的人居多。他们所需要的是要在德国大学读两个叫做Qualifikationssemester的学期，然后写论文就可以拿到Diplom 1了，在有个2年也就可以是硕士Diplom毕业了。在国内毕业的同学相当于是被免了Vordiplom的所有考试，当然其中包括淘汰率较高的Zwischenpruefung。当然这些规定是根据大学的不同要求而改变的，不是所有的大学都是这样。只要是在国内大学毕业的朋友们可以拿着自己的毕业证明和学位证书还有大学成绩单及其公证件去找考试中心Pruefungsamt，在那里会有教授对你在国内的学业进行签定。只要教授觉得你所学的东西和你的程度已经达到大学的要求了，教授就有权免你的Vordiplom课程。教授一般会问你一些学科方面的知识，有的学校甚至还要出题考查，但是这种情况不多见。如果被免了Vordiplom，那么接下来的学习就会轻松一些，起码可以从课程表里边划掉一大半的课程。但是这样也有坏处：语言跟不上！很多人在免了Vordiplom以后还是不得不从头来过，原因很简单，就是上课听不懂，实习没有办法做，通不过考试。所以我认为，能够免Vordiplom固然是好事，可是能否继续学下去还要看各人了。 <br><br>再就是在国内读了大学，但是没有毕业的同学，我就是这一种。这类同学是不能被免掉Vordiplom的，但是如果有在国内学习过的课程和德国的学科相同或者相当的话，可以找认课教授商谈，看看能否给予单科的免试，直接拿Schein。我是按照如下的方法做的： <br><br>1、去一趟系办，询问哪些课程归哪些教授办理免课，及其联系办法。以高数为例，我已经在国内读了两个学期的高数，共计160学时，已经达到了免试的水平。于是我向系办的老师要了主管高数的教授的电话号码和办公地址。 <br><br>2、和教授约Termin。一般在德国办任何事情都要事先约个Termin，跟教授商量这等大事更是如此。我按照从系办得到的电话号码拨通了教授的电话，他居然在。听声音是个年纪不小的教授了，他很耐心的听完了我的陈述，对我说：带上在国内读过高数教材和成绩单的公证件，在约定的时间去找他。 <br><br>3、整理教材和公证件。翻箱倒柜找出两本已经发黄的高数书，翻开一看那些公式和图形还是那么熟悉。再小心意意的取出成绩单的公证件，打开一看，呵呵分数不高，但是是真实的，俺也就不心虚了。要见教授的东西准备好以后，还是把高数书从头到尾翻了一遍，做好准备，万一和教授谈起来，也不至于没有话说（由于我上了一个高数的Vorkurs，所以很多的数学名词我都会了，这些名词可帮了我的大忙）。 <br><br>4、见教授。按照规定的时间，带着准备好的书和成绩单，我敲开了教授的房门，这位教授已经是爷爷辈的了，估计70上下吧。我很友好的向他问好，他也很和蔼的回应我，顺手翻开了我准备的高数书。他一遍翻一遍还喃喃自语，说的就是那些数学名词，他也会冷不丁的问一两句：偏微分方程你们也学过？你学过拉格朗日方程吗？等等。我都自信的一一做答。看得出来教授爷爷很满意，他看完书后对我说：虽然里边的文字我不懂，可是公式和图形还是和德国的一样嘛。他又翻开了我的成绩单，问了一句：怎么你的成绩单上没有注明分数的含义？我连忙做答：在中国是以100为满分的，60分及格。“哦”，老教授用指头一算，笑着对我说，“那你的这个分数相当于德国的2.0分”。我说，应该是的。教授合上成绩单，从屉子里取出一张纸，在上边填起来，还要我出示了学生证，因为要填学号。一切搞定，教授签字盖章，把那张纸给了我，我定睛一看：哇塞！这就是所谓的Schein！教授祝福了我几句，我也再次表示感谢。就这样，我的高数被免了。看来在国内的寒窗苦读还是没有白费，这不连德国人也承认了吗。 <br><br>这就是我的免课经历，可能读起来有些枯燥，但是应该还是很管用的。顺便提醒大家一句：材料和德语一定要过硬，这样一定没有问题。祝各位即将开始学习的朋友们好运！<br><br>