似曾相识的对话

lilimarry

---
while the thugs of the dictatorship
独裁者的鹰犬

gun down anyone who speaks out,
在残杀敢于说话的人

most corrupt officials
而腐败的官员

steal hundreds of millions of dollars from the public treasury
却在贪污数以亿计的公共财产

and deposit it into U.S. and European banks.
存进欧洲和美国的银行

It's the same in all Latin American countries.
拉美其他国家也是一样

In the last few years,
过去的几年里

the balance of payments between the U.S. and Cuba
古巴对美国的贸易逆差

has been favorable to the U.S. by 1 billion dollars.
已经达到10亿美元

What does this mean?
这说明什么?

That this poor Caribbean island
说明这个贫穷的加勒比岛国

is helping to support the economy of the most developed country in the world.
在支持着这个世界上最发达国家的经济

--- 电影切-格瓦拉的对白。